وَجَدُوا عَلَيْكَ فِي أَنْفُسِهِمْ لِمَا صَنَعْتَ فِي هَذَا الْفَيْءِ الَّذِي أَصَبْتَ، قَسَمْتَ فِي قَوْمِكَ، وَأَعْطَيْتَ (1) عَطَايَا عِظَامًا فِي قَبَائِلِ الْعَرَبِ، وَلَمْ يَكُ فِي هَذَا الْحَيِّ مِنَ الْأَنْصَارِ شَيْءٌ قَالَ: " فَأَيْنَ أَنْتَ مِنْ ذَلِكَ يَا سَعْدُ؟ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَنَا إِلَّا امْرُؤٌ مِنْ قَوْمِي، وَمَا أَنَا؟ قَالَ: " فَاجْمَعْ لِي قَوْمَكَ فِي هَذِهِ الْحَظِيرَةِ " قَالَ: فَخَرَجَ سَعْدٌ، فَجَمَعَ الْأَنْصَارَ (2) فِي تِلْكَ الْحَظِيرَةِ قَالَ: فَجَاءَ رِجَالٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فَتَرَكَهُمْ، فَدَخَلُوا، وَجَاءَ آخَرُونَ فَرَدَّهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا أَتَاهُ سَعْدٌ فَقَالَ: قَدِ اجْتَمَعَ لَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِالَّذِي هُوَ لَهُ أَهْلٌ، ثُمَّ قَالَ: " يَا مَعْشَرَ (3) الْأَنْصَارِ، مَا قَالَةٌ بَلَغَتْنِي عَنْكُمْ وَجِدَةٌ وَجَدْتُمُوهَا فِي أَنْفُسِكُمْ، أَلَمْ آتِكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللهُ؟ وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمُ اللهُ؟ وَأَعْدَاءً فَأَلَّفَ اللهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ؟ " قَالُوا: بَلِ (4) اللهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ وَأَفْضَلُ. قَالَ: " أَلَا تُجِيبُونَنِي يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ " قَالُوا: وَبِمَاذَا نُجِيبُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، وَلِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ الْمَنُّ وَالْفَضْلُ. قَالَ: " أَمَا وَاللهِ لَوْ شِئْتُمْ لَقُلْتُمْ فَلَصَدَقْتُمْ وَصُدِّقْتُمْ (5)، أَتَيْتَنَا مُكَذَّبًا فَصَدَّقْنَاكَ، وَمَخْذُولًا فَنَصَرْنَاكَ،--------------------------------------------
(1) في (ظ 4) و (ق): فأعطيت.
(2) في (م): الناس.
(3) في (ق): معاشر.
(4) في (ق): بلى.
(5) في (ظ 4) وهامش (س): ولصدقتم، وهي نسخة السندي.
(1) في (ظ 4) و (ق): فأعطيت.
(2) في (م): الناس.
(3) في (ق): معاشر.
(4) في (ق): بلى.
(5) في (ظ 4) وهامش (س): ولصدقتم، وهي نسخة السندي.
তারা এই গনিমতের মাল বণ্টন নিয়ে আপনার প্রতি মনে মনে অসন্তুষ্ট হয়েছে যা আপনি লাভ করেছেন। আপনি আপনার কওমের মাঝে তা বণ্টন করেছেন এবং আরব গোত্রগুলোকে বড় বড় দান দিয়েছেন (১), কিন্তু আনসারদের এই মহল্লার জন্য কিছুই রাখা হয়নি। তিনি বললেন: "হে সাদ, এই বিষয়ে তোমার অবস্থান কী?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমি তো আমার কওমেরই একজন সাধারণ মানুষ। আমি আর কে?" তিনি বললেন: "তাহলে এই বেষ্টনীর মধ্যে তোমার কওমকে আমার জন্য একত্রিত করো।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সাদ বের হলেন এবং ওই বেষ্টনীতে আনসারদের (২) একত্রিত করলেন। তিনি বলেন: মুহাজিরদের কিছু লোক এল এবং তিনি তাদের ছেড়ে দিলেন, ফলে তারা ভেতরে প্রবেশ করল। অন্য কিছু লোক এল কিন্তু তিনি তাদের ফিরিয়ে দিলেন। যখন তারা একত্রিত হলো, সাদ তাঁর কাছে এসে বললেন: আনসারদের এই মহল্লা আপনার জন্য সমবেত হয়েছে। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কাছে এলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর যথাযথ গুণগান গাইলেন যার তিনি যোগ্য। এরপর তিনি বললেন: "হে (৩) আনসার সম্প্রদায়, তোমাদের পক্ষ থেকে এ কেমন কথা আমার কাছে পৌঁছাল এবং কেন তোমরা তোমাদের মনে অসন্তোষ পোষণ করছ? আমি কি তোমাদের কাছে পথভ্রষ্ট অবস্থায় আসিনি, অতঃপর আল্লাহ তোমাদের হিদায়াত দিয়েছেন? তোমরা কি দরিদ্র ছিলে না, অতঃপর আল্লাহ তোমাদের অভাবমুক্ত করেছেন? তোমরা কি আপোসে শত্রু ছিলে না, অতঃপর আল্লাহ তোমাদের অন্তরের মাঝে মহব্বত সৃষ্টি করে দিয়েছেন?" তারা বললেন: (৪) "বরং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অনুগ্রহশীল ও শ্রেষ্ঠ।" তিনি বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়, তোমরা কি আমাকে উত্তর দেবে না?" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আপনাকে কী উত্তর দেব? সমস্ত অনুগ্রহ ও শ্রেষ্ঠত্ব তো আল্লাহ ও তাঁর রাসূলেরই।" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, তোমরা যদি চাও তবে বলতে পারো এবং তোমরা সত্যই বলবে আর তোমাদের সত্য বলে গণ্য করা হবে (৫), 'আপনি আমাদের কাছে এমন অবস্থায় এসেছিলেন যখন আপনাকে অস্বীকার করা হয়েছিল, কিন্তু আমরা আপনাকে সত্য বলে মেনে নিয়েছিলাম; আপনি একাকী ও সহায়হীন অবস্থায় এসেছিলেন, কিন্তু আমরা আপনাকে সাহায্য করেছিলাম;'"--------------------------------------------
(১) 'জা ৪' এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর আপনি দান করেছেন।
(২) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মানুষজন।
(৩) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সম্প্রদায়সমূহ।
(৪) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হ্যাঁ/অবশ্যই।
(৫) 'জা ৪' এবং 'সিন' এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: এবং অবশ্যই তোমরা সত্য বলেছ, আর এটি সিন্ধির সংস্করণ।
(১) 'জা ৪' এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর আপনি দান করেছেন।
(২) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মানুষজন।
(৩) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সম্প্রদায়সমূহ।
(৪) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হ্যাঁ/অবশ্যই।
(৫) 'জা ৪' এবং 'সিন' এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: এবং অবশ্যই তোমরা সত্য বলেছ, আর এটি সিন্ধির সংস্করণ।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 254)