أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " قَالَ إِبْلِيسُ: أَيْ رَبِّ (1) لَا أَزَالُ أُغْوِي بَنِي آدَمَ مَا دَامَتْ أَرْوَاحُهُمْ فِي أَجْسَادِهِمْ. قَالَ: فَقَالَ الرَّبُّ عز وجل: لَا أَزَالُ أَغْفِرُ لَهُمْ مَا اسْتَغْفَرُونِي " (2).
11730 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: لَمَّا أَعْطَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَعْطَى مِنْ تِلْكَ الْعَطَايَا فِي قُرَيْشٍ وَقَبَائِلِ الْعَرَبِ، وَلَمْ يَكُنْ (3) فِي الْأَنْصَارِ مِنْهَا شَيْءٌ وَجَدَ هَذَا الْحَيُّ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي أَنْفُسِهِمْ، حَتَّى كَثُرَتْ فِيهِمُ الْقَالَةُ حَتَّى قَالَ قَائِلُهُمْ: لَقِيَ (4) رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمَهُ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا الْحَيَّ قَدْ--------------------------------------------
= وقد سلف برقم (11338).
(1) في (ظ 4): ربي.
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر (11237) غير أن شيخ أحمد هنا هو يحيى بن إسحاق، وهو السَّيْلَحيني.
وسلف ذكر مكرراته برقم (11237)، وسلف بإسناد آخر برقم (11244) و (11367).
(3) في (ظ 4): يك.
(4) في (ظ 4) و (ق): لقي والله ..
11730 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: لَمَّا أَعْطَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَعْطَى مِنْ تِلْكَ الْعَطَايَا فِي قُرَيْشٍ وَقَبَائِلِ الْعَرَبِ، وَلَمْ يَكُنْ (3) فِي الْأَنْصَارِ مِنْهَا شَيْءٌ وَجَدَ هَذَا الْحَيُّ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي أَنْفُسِهِمْ، حَتَّى كَثُرَتْ فِيهِمُ الْقَالَةُ حَتَّى قَالَ قَائِلُهُمْ: لَقِيَ (4) رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمَهُ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا الْحَيَّ قَدْ--------------------------------------------
= وقد سلف برقم (11338).
(1) في (ظ 4): ربي.
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر (11237) غير أن شيخ أحمد هنا هو يحيى بن إسحاق، وهو السَّيْلَحيني.
وسلف ذكر مكرراته برقم (11237)، وسلف بإسناد آخر برقم (11244) و (11367).
(3) في (ظ 4): يك.
(4) في (ظ 4) و (ق): لقي والله ..
আবূল হাইসাম থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেছেন: "ইবলীস বলল: হে আমার রব (১)! আমি আদম সন্তানদের পথভ্রষ্ট করতেই থাকব যতক্ষণ তাদের প্রাণ তাদের দেহে থাকবে। তিনি বলেন: তখন মহান ও পরাক্রমশালী রব বললেন: আমি তাদের ক্ষমা করতেই থাকব যতক্ষণ তারা আমার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করবে" (২)।
১১৭৩০ - ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসেম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ মাহমুদ ইবনে লাবীদ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুরাইশ এবং আরবের বিভিন্ন গোত্রের মধ্যে সেই সব দানসামগ্রী বন্টন করলেন যা তিনি করার ছিল, এবং তার মধ্যে আনসারদের জন্য কিছুই ছিল না (৩), তখন আনসারদের এই গোত্রটি মনে মনে কষ্ট পেল। এমনকি তাদের মধ্যে নানা কথা ছড়িয়ে পড়ল, শেষ পর্যন্ত তাদের একজন বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর স্বগোত্রীয়দের দেখা পেয়েছেন (৪)। তখন সা'দ ইবনে উবাদাহ তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই গোত্রটি...--------------------------------------------
= এবং এটি পূর্বে ১১৩৩৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ রয়েছে: হে আমার রব।
(২) এর সনদ দুর্বল, এবং এটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে (১১২৩৭), তবে এখানে আহমাদের শায়খ হলেন ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক, আর তিনি হলেন আস-সায়লাহিনী।
এবং এর পুনরাবৃত্তিগুলোর উল্লেখ পূর্বে ১১২৩৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর ভিন্ন সনদে ১১২৪৪ ও ১১৩৬৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ রয়েছে: 'নিকটবর্তী থাকা' অর্থে সংক্ষেপিত শব্দ।
(৪) পাণ্ডুলিপি (জ ৪) এবং (ক)-তে রয়েছে: আল্লাহর কসম, তিনি দেখা পেয়েছেন...
১১৭৩০ - ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসেম ইবনে উমর ইবনে কাতাদাহ মাহমুদ ইবনে লাবীদ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুরাইশ এবং আরবের বিভিন্ন গোত্রের মধ্যে সেই সব দানসামগ্রী বন্টন করলেন যা তিনি করার ছিল, এবং তার মধ্যে আনসারদের জন্য কিছুই ছিল না (৩), তখন আনসারদের এই গোত্রটি মনে মনে কষ্ট পেল। এমনকি তাদের মধ্যে নানা কথা ছড়িয়ে পড়ল, শেষ পর্যন্ত তাদের একজন বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর স্বগোত্রীয়দের দেখা পেয়েছেন (৪)। তখন সা'দ ইবনে উবাদাহ তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই গোত্রটি...--------------------------------------------
= এবং এটি পূর্বে ১১৩৩৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ রয়েছে: হে আমার রব।
(২) এর সনদ দুর্বল, এবং এটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে (১১২৩৭), তবে এখানে আহমাদের শায়খ হলেন ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক, আর তিনি হলেন আস-সায়লাহিনী।
এবং এর পুনরাবৃত্তিগুলোর উল্লেখ পূর্বে ১১২৩৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর ভিন্ন সনদে ১১২৪৪ ও ১১৩৬৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ রয়েছে: 'নিকটবর্তী থাকা' অর্থে সংক্ষেপিত শব্দ।
(৪) পাণ্ডুলিপি (জ ৪) এবং (ক)-তে রয়েছে: আল্লাহর কসম, তিনি দেখা পেয়েছেন...
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 253)