11725 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسْجِدَ، فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ، فَإِنَّ اللهَ قَالَ: {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللهِ مَنْ آمَنَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ} [التوبة: 18] " (1).
11726 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ (2) فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ " قَالَهَا ثَلَاثًا، قَالَ: وَمَا كَرَامَةُ الضَّيْفِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا جَلَسَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ " (3).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن ماجه (4176)، وابن حبان (5678) من طريق عمرو بن الحارث، عن دراج، به.
وفي الباب عن عمر بن الخطاب، سلف برقم (309).
وآخر من حديث أبي هريرة، سلف 2/ 386.
قال السندي: قوله: "رفعه الله درجة"، أي: كلما تواضع، وبه ظهر تعلق قوله: "حتى يجعله الله في عِلِّيين" بالكلام.
(1) إسناده ضعيف، وهو إسناد الحديث رقم (11717).
وأخرجه عبد بن حميد في "المنتخب" (923) عن الحسن بن موسى، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (11651).
(2) في (ظ 4) و (ق): من كان يؤمن بالله ورسوله، وجاء لفظ "ورسوله" نسخة في هامش (س)، وقد ضرب على لفظ "واليوم الآخر" في (ظ 4).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 8/ 176، وقال: رواه أحمد مطولاً هكذا، ومختصراً بأسانيد، وأبو يعلى والبزار، وأحد أسانيد أحمد رجاله رجال الصحيح. =
11726 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ (2) فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ " قَالَهَا ثَلَاثًا، قَالَ: وَمَا كَرَامَةُ الضَّيْفِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا جَلَسَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ " (3).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن ماجه (4176)، وابن حبان (5678) من طريق عمرو بن الحارث، عن دراج، به.
وفي الباب عن عمر بن الخطاب، سلف برقم (309).
وآخر من حديث أبي هريرة، سلف 2/ 386.
قال السندي: قوله: "رفعه الله درجة"، أي: كلما تواضع، وبه ظهر تعلق قوله: "حتى يجعله الله في عِلِّيين" بالكلام.
(1) إسناده ضعيف، وهو إسناد الحديث رقم (11717).
وأخرجه عبد بن حميد في "المنتخب" (923) عن الحسن بن موسى، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (11651).
(2) في (ظ 4) و (ق): من كان يؤمن بالله ورسوله، وجاء لفظ "ورسوله" نسخة في هامش (س)، وقد ضرب على لفظ "واليوم الآخر" في (ظ 4).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 8/ 176، وقال: رواه أحمد مطولاً هكذا، ومختصراً بأسانيد، وأبو يعلى والبزار، وأحد أسانيد أحمد رجاله رجال الصحيح. =
১১৭২৫ - এবং এই সনদেই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "যখন তোমরা কাউকে দেখবে যে সে মসজিদে যাতায়াত করতে অভ্যস্ত, তখন তোমরা তার ঈমানের সাক্ষ্য দাও। কারণ আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {নিশ্চয়ই আল্লাহর মসজিদসমূহ তারাই আবাদ করে যারা আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান আনে} [তাওবাহ: ১৮]" (১)।
১১৭২৬ - এবং এই সনদেই তিনি (রাবী) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি (২) ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে।" তিনি এটি তিনবার বললেন। জনৈক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! মেহমানের সম্মান কী? তিনি বললেন: "তিন দিন; এরপর সে যা অবস্থান করবে তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হবে" (৩)।--------------------------------------------
= এবং ইবনে মাজাহ (৪১৭৬) ও ইবনে হিব্বান (৫৬৭৮) আমর ইবনুল হারিস-এর সূত্রে দাররাজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এ বিষয়ে উমর ইবনুল খাত্তাব থেকেও হাদীস রয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৩০৯ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং আবু হুরায়রা বর্ণিত অন্য একটি হাদীস ইতিপূর্বে ২/৩৮৬ পৃষ্ঠায় অতিবাহিত হয়েছে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর কথা: "আল্লাহ তাঁর মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন", অর্থাৎ: সে যতবারই বিনয় প্রকাশ করবে; আর এর মাধ্যমেই তাঁর কথা "এমনকি আল্লাহ তাঁকে ইল্লিয়্যিনে স্থান দেবেন"-এর সাথে এই কথার সংশ্লিষ্টতা স্পষ্ট হয়।
(১) এর সনদ দুর্বল, আর এটি ১১৭১৭ নম্বর হাদীসের সনদ।
এবং আব্দ বিন হুমাইদ তাঁর "আল-মুন্তাখাব" (৯২৩) গ্রন্থে হাসান বিন মূসা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি ইতিপূর্বে ১১৬৫১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) (যা ৪) ও (কাফ) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান রাখে", এবং "তাঁর রাসূলের" শব্দটি (সিন) পান্ডুলিপির হাশিয়ায় একটি পাঠান্তর হিসেবে এসেছে, আর (যা ৪) পান্ডুলিপিতে "ও পরকালের প্রতি" কথাটি কেটে দেওয়া হয়েছে।
(৩) সহীহ লিগাইরিহি, তবে এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল।
হাইসামী এটি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ৮/১৭৬-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমাদ এটি এভাবে বিস্তারিতভাবে এবং বিভিন্ন সনদে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, আর আবু ইয়ালা ও বাজ্জারও এটি বর্ণনা করেছেন; আহমাদের একটি সনদের বর্ণনাকারীগণ সহীহ হাদীসের বর্ণনাকারী। =
১১৭২৬ - এবং এই সনদেই তিনি (রাবী) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি (২) ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে।" তিনি এটি তিনবার বললেন। জনৈক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! মেহমানের সম্মান কী? তিনি বললেন: "তিন দিন; এরপর সে যা অবস্থান করবে তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হবে" (৩)।--------------------------------------------
= এবং ইবনে মাজাহ (৪১৭৬) ও ইবনে হিব্বান (৫৬৭৮) আমর ইবনুল হারিস-এর সূত্রে দাররাজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এ বিষয়ে উমর ইবনুল খাত্তাব থেকেও হাদীস রয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৩০৯ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং আবু হুরায়রা বর্ণিত অন্য একটি হাদীস ইতিপূর্বে ২/৩৮৬ পৃষ্ঠায় অতিবাহিত হয়েছে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর কথা: "আল্লাহ তাঁর মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন", অর্থাৎ: সে যতবারই বিনয় প্রকাশ করবে; আর এর মাধ্যমেই তাঁর কথা "এমনকি আল্লাহ তাঁকে ইল্লিয়্যিনে স্থান দেবেন"-এর সাথে এই কথার সংশ্লিষ্টতা স্পষ্ট হয়।
(১) এর সনদ দুর্বল, আর এটি ১১৭১৭ নম্বর হাদীসের সনদ।
এবং আব্দ বিন হুমাইদ তাঁর "আল-মুন্তাখাব" (৯২৩) গ্রন্থে হাসান বিন মূসা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি ইতিপূর্বে ১১৬৫১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) (যা ৪) ও (কাফ) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান রাখে", এবং "তাঁর রাসূলের" শব্দটি (সিন) পান্ডুলিপির হাশিয়ায় একটি পাঠান্তর হিসেবে এসেছে, আর (যা ৪) পান্ডুলিপিতে "ও পরকালের প্রতি" কথাটি কেটে দেওয়া হয়েছে।
(৩) সহীহ লিগাইরিহি, তবে এই সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল।
হাইসামী এটি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ৮/১৭৬-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমাদ এটি এভাবে বিস্তারিতভাবে এবং বিভিন্ন সনদে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, আর আবু ইয়ালা ও বাজ্জারও এটি বর্ণনা করেছেন; আহমাদের একটি সনদের বর্ণনাকারীগণ সহীহ হাদীসের বর্ণনাকারী। =
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 251)