11720 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْعِبَادِ أَفْضَلُ دَرَجَةً عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: " الذَّاكِرُونَ اللهَ كَثِيرًا " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنِ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللهِ؟ قَالَ: " لَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ فِي الْكُفَّارِ وَالْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَنْكَسِرَ، وَيَخْتَضِبَ دَمًا، لَكَانَ الذَّاكِرُونَ اللهَ أَفْضَلَ مِنْهُ دَرَجَةً " (1).
11721 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: هَاجَرَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " هَجَرْتَ الشِّرْكَ وَلَكِنَّهُ الْجِهَادُ، هَلْ بِالْيَمَنِ أَبَوَاكَ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " أَذِنَا لَكَ؟ " قَالَ: لَا، فَقَالَ--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (2540) و (3294)، والطبري في "التفسير" 27/ 185، وابن حبان (7405)، وأبو الشيخ في "العظمة" (274) و (595)، والبيهقي في "البعث والنشور" (342) من طريق عمرو بن الحارث، عن دراج، به. وقال الترمذي: هذا حديث غريب.
قال السندي: قوله: "إن ارتفاعها كما بين السماء والأرض". قال العلماء: معنى الحديث إن الفرش تكون في الدرجات، وبين الدرجات كما بين السماء والأرض. وقيل: المراد تنضيد الفرش بعضها إلى بعض إلى ذلك الحد، والأول أوجه لما في الحديث: "إن في الجنة مئة درجة ما بين كل درجتين كما بين السماء والأرض"، والله تعالى أعلم.
(1) إسناده ضعيف، وهو إسناد الحديث رقم (11717).
وأخرجه أبو يعلى (1401) من طريق الحسن بن موسى، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الترمذي (3376)، والبغوي في "شرح السنة" (1246) من طريقين، عن ابن لهيعة، به.
وقال الترمذي: هذا حديث غريب، إنما نعرفه من حديث درَّاج.
১১৭২০ - এবং এই একই সূত্রের মাধ্যমে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট মর্যাদার দিক থেকে কোন বান্দারা সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ? তিনি বললেন: "যারা আল্লাহকে অধিক স্মরণকারী।" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর পথে জিহাদকারীর চেয়েও কি? তিনি বললেন: "সে যদি কাফির ও মুশরিকদের বিরুদ্ধে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করতে থাকে যতক্ষণ না তা ভেঙে যায় এবং রক্তে রঞ্জিত হয়, তবুও যারা আল্লাহকে স্মরণকারী তারা মর্যাদায় তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ হবে।" (১)।
১১৭২১ - এবং এই একই সূত্রের মাধ্যমে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইয়ামান থেকে এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট হিজরত করে এলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি শিরক থেকে হিজরত করেছ, তবে এটিই হলো জিহাদ। ইয়ামানে কি তোমার পিতা-মাতা আছেন?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তারা কি তোমাকে অনুমতি দিয়েছেন?" সে বলল: না। অতঃপর তিনি বললেন--------------------------------------------
= এবং এটি তিরমিযী (২৫৪০) ও (৩২৯৪), তাবারী তাঁর "তাফসীর"-এ ২৭/১৮৫, ইবনে হিব্বান (৭৪০৫), আবুশ শাইখ "আল-আযামাহ" (২৭৪) ও (৫৯৫) গ্রন্থে এবং বায়হাকী "আল-বাআস ওয়ান নুশূর" (৩৪২) গ্রন্থে আমর ইবনুল হারিস-এর সূত্রে দাররাজ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি গরীব।
সিনদী বলেন: তাঁর কথা: "নিশ্চয়ই এর উচ্চতা আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়।" উলামাগণ বলেন: হাদীসের অর্থ হলো বিছানাগুলো জান্নাতের স্তরসমূহে থাকবে এবং স্তরসমূহের মধ্যবর্তী ব্যবধান আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়। আবার বলা হয়েছে: এর অর্থ হলো বিছানাগুলো একের ওপর এক ওই সীমা পর্যন্ত স্তরীভূত করা। প্রথম মতটি অধিক যুক্তিযুক্ত, কারণ হাদীসে এসেছে: "নিশ্চয়ই জান্নাতে একশটি স্তর রয়েছে, প্রতি দুই স্তরের মাঝখানের ব্যবধান আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়।" আর আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
(১) এর সনদ যঈফ, আর এটি ১১৭১৭ নং হাদীসের সনদ।
এবং এটি আবু ইয়ালা (১৪০১) হাসান ইবনে মূসা-র সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি তিরমিযী (৩৩৭৬) এবং বাগাবী "শারহুস সুন্নাহ" (১২৪৬) গ্রন্থে দুটি পথে ইবনে লাহিয়া-র সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি গরীব, আমরা এটি কেবল দাররাজ-এর হাদীস থেকেই চিনে থাকি।

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 248)