كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ … فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ أَبِي شِهَابٍ (1).
1178 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ. وَحَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ، فَقَعَدَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ - قَالَ حَجَّاجٌ: بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ - قَالَ: فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاثًا، وَمَضْمَضَ ثَلاثًا مَعَ الاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاثًا - قَالَ حَجَّاجٌ: ثَلاثًا ثَلاثًا - بِيَدٍ وَاحِدَةٍ، وَوَضَعَ يَدَيْهِ فِي التَّوْرِ، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ - قَالَ حَجَّاجٌ: فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ مِنْ مُقَدَّمِ رَأْسِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ، قَالَ: وَلا أَدْرِي أَرَدَّهَا إِلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ أَمْ لَا -، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاثًا - قَالَ حَجَّاجٌ: ثَلاثًا ثَلاثًا - ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَهَذَا طُهُورُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2).
• 1179 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ، قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا حَيْثُ قَتَلَ (3) أَهْلَ النَّهْرَوَانِ، قَالَ: الْتَمِسُوا لِيَ الْمُخْدَجَ. فَطَلَبُوهُ فِي الْقَتْلَى، فَقَالُوا: لَيْسَ نَجِدُهُ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وانظر ما قبله. وحديث أبي داود- وهو المباركي- عن أبي شهاب، تقدم برقم (1170) وهو من زيادات عبد الله بن أحمد.
(2) إسناده صحيح، وانظر ما تقدم برقم (989).
وأخرجه مختصراً أبو داود (113)، وأبو يعلى (535) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
(3) تحرف في (م) إلى: مثل.
1178 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ. وَحَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ، فَقَعَدَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ - قَالَ حَجَّاجٌ: بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ - قَالَ: فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاثًا، وَمَضْمَضَ ثَلاثًا مَعَ الاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاثًا - قَالَ حَجَّاجٌ: ثَلاثًا ثَلاثًا - بِيَدٍ وَاحِدَةٍ، وَوَضَعَ يَدَيْهِ فِي التَّوْرِ، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ - قَالَ حَجَّاجٌ: فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ مِنْ مُقَدَّمِ رَأْسِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ، قَالَ: وَلا أَدْرِي أَرَدَّهَا إِلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ أَمْ لَا -، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاثًا - قَالَ حَجَّاجٌ: ثَلاثًا ثَلاثًا - ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَهَذَا طُهُورُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2).
• 1179 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ، قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا حَيْثُ قَتَلَ (3) أَهْلَ النَّهْرَوَانِ، قَالَ: الْتَمِسُوا لِيَ الْمُخْدَجَ. فَطَلَبُوهُ فِي الْقَتْلَى، فَقَالُوا: لَيْسَ نَجِدُهُ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وانظر ما قبله. وحديث أبي داود- وهو المباركي- عن أبي شهاب، تقدم برقم (1170) وهو من زيادات عبد الله بن أحمد.
(2) إسناده صحيح، وانظر ما تقدم برقم (989).
وأخرجه مختصراً أبو داود (113)، وأبو يعلى (535) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
(3) تحرف في (م) إلى: مثل.
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি জানাজায় ছিলেন ... অতঃপর তিনি আবু শিহাব থেকে বর্ণিত আবু দাউদের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন (১)।
১১৭৮ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ও হাজ্জাজ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন। হাজ্জাজ বলেন: শু’বা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে উরফুতাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবদ খাইরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী (রা.)-কে দেখেছি যে, তাঁর নিকট একটি চেয়ার আনা হলো এবং তিনি তাতে বসলেন। এরপর তাঁর নিকট একটি পানির পাত্র আনা হলো—হাজ্জাজ বলেন: একটি বড় পানির পাত্র (তাওর)—তিনি তাঁর উভয় হাত তিনবার ধৌত করলেন, একই পানি দিয়ে (এক আজলায়) তিনবার কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন, তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন, তাঁর উভয় হাত তিনবার ধৌত করলেন—হাজ্জাজ বলেন: তিনবার তিনবার করে—এক হাত দিয়ে। তিনি তাঁর উভয় হাত পানির পাত্রে রাখলেন, এরপর তাঁর মাথা মাসাহ করলেন—হাজ্জাজ বলেন: তিনি তাঁর উভয় হাত দিয়ে মাথার অগ্রভাগ থেকে শুরু করে মাথার পেছনের অংশ পর্যন্ত ইশারা করলেন, বর্ণনাকারী বলেন: আমি জানি না তিনি পুনরায় সামনের দিকে হাত ফিরিয়ে এনেছিলেন কি না—এবং তিনি তাঁর উভয় পা তিনবার ধৌত করলেন—হাজ্জাজ বলেন: তিনবার তিনবার করে। এরপর তিনি বললেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অজু দেখতে চায়, এই হলো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অজু (২)।
• ১১৭৯ - আব্দুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারীরী আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, জামিল ইবনে মুররাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আল-ওয়াদ্বী থেকে, তিনি বলেন: আমি আলী (রা.)-এর উপস্থিতিতে ছিলাম যখন তিনি নাহরাওয়ানের লোকদের হত্যা (৩) করেছিলেন। তিনি বললেন: আমার জন্য ‘মুখদাজ’ (অসম্পূর্ণ হাতবিশিষ্ট ব্যক্তি)-কে খুঁজে বের করো। তারা নিহতদের মধ্যে তাকে খুঁজল, কিন্তু তারা বলল: আমরা তাকে পাচ্ছি না।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল, পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন। আবু শিহাব থেকে বর্ণিত আবু দাউদ—যিনি আল-মুবারকি—এর হাদিসটি পূর্বে ১১৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদের সংযোজনসমূহের অন্তর্ভুক্ত।
(২) এর সানাদ সহিহ, পূর্বে ৯৮৯ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
আর এটি সংক্ষেপে আবু দাউদ (১১৩) এবং আবু ইয়ালা (৫৩৫) মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই একই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) ‘ম’ পান্ডুলিপিতে শব্দটি বিকৃত হয়ে ‘মিসল’ হয়ে গেছে।
১১৭৮ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ও হাজ্জাজ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন। হাজ্জাজ বলেন: শু’বা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে উরফুতাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবদ খাইরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী (রা.)-কে দেখেছি যে, তাঁর নিকট একটি চেয়ার আনা হলো এবং তিনি তাতে বসলেন। এরপর তাঁর নিকট একটি পানির পাত্র আনা হলো—হাজ্জাজ বলেন: একটি বড় পানির পাত্র (তাওর)—তিনি তাঁর উভয় হাত তিনবার ধৌত করলেন, একই পানি দিয়ে (এক আজলায়) তিনবার কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন, তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন, তাঁর উভয় হাত তিনবার ধৌত করলেন—হাজ্জাজ বলেন: তিনবার তিনবার করে—এক হাত দিয়ে। তিনি তাঁর উভয় হাত পানির পাত্রে রাখলেন, এরপর তাঁর মাথা মাসাহ করলেন—হাজ্জাজ বলেন: তিনি তাঁর উভয় হাত দিয়ে মাথার অগ্রভাগ থেকে শুরু করে মাথার পেছনের অংশ পর্যন্ত ইশারা করলেন, বর্ণনাকারী বলেন: আমি জানি না তিনি পুনরায় সামনের দিকে হাত ফিরিয়ে এনেছিলেন কি না—এবং তিনি তাঁর উভয় পা তিনবার ধৌত করলেন—হাজ্জাজ বলেন: তিনবার তিনবার করে। এরপর তিনি বললেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অজু দেখতে চায়, এই হলো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অজু (২)।
• ১১৭৯ - আব্দুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারীরী আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, জামিল ইবনে মুররাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আল-ওয়াদ্বী থেকে, তিনি বলেন: আমি আলী (রা.)-এর উপস্থিতিতে ছিলাম যখন তিনি নাহরাওয়ানের লোকদের হত্যা (৩) করেছিলেন। তিনি বললেন: আমার জন্য ‘মুখদাজ’ (অসম্পূর্ণ হাতবিশিষ্ট ব্যক্তি)-কে খুঁজে বের করো। তারা নিহতদের মধ্যে তাকে খুঁজল, কিন্তু তারা বলল: আমরা তাকে পাচ্ছি না।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল, পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন। আবু শিহাব থেকে বর্ণিত আবু দাউদ—যিনি আল-মুবারকি—এর হাদিসটি পূর্বে ১১৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এটি আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদের সংযোজনসমূহের অন্তর্ভুক্ত।
(২) এর সানাদ সহিহ, পূর্বে ৯৮৯ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
আর এটি সংক্ষেপে আবু দাউদ (১১৩) এবং আবু ইয়ালা (৫৩৫) মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই একই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) ‘ম’ পান্ডুলিপিতে শব্দটি বিকৃত হয়ে ‘মিসল’ হয়ে গেছে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 370)