غَيْرَهَا، فَيُقِرُّهُ تَحْتَهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ، عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَتَيْنِ، وَأَغْدَقُ مَاءً. فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ هَذِهِ أَقِرَّنِي تَحْتَهَا، فَيُدْنِيَهُ مِنْهَا، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَلَا (1) يَتَمَالَكْ. فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ الْجَنَّةَ، أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ اللهُ عز وجل: سَلْ وَتَمَنَّهْ، فَيَسْأَلَهُ وَيَتَمَنَّى (2) مِقْدَارَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا، وَيُلَقِّنُهُ اللهُ مَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ، فَيَسْأَلُ وَيَتَمَنَّى، فَإِذَا فَرَغَ قَالَ: لَكَ مَا سَأَلْتَ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: " وَمِثْلُهُ مَعَهُ ". وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ ". قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: حَدِّثْ (3) بِمَا سَمِعْتَ، وَأُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْتُ (4).
11709 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا طُفْنَا بِالْبَيْتِ قَالَ: " اجْعَلُوهَا عُمْرَةً "، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ (5).--------------------------------------------
(1) في (ق) و (م): فَلَمْ.
(2) في (م): فيسأله ويتمنى بمقدار ..
(3) في (س): تحدث.
(4) إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدْعان، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح.
وقد سلف برقم (11667).
(5) إسناده صحيح على شرط مسلم. عفان: هو ابن مسلم الصفار، وهيب: =
11709 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا طُفْنَا بِالْبَيْتِ قَالَ: " اجْعَلُوهَا عُمْرَةً "، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ (5).--------------------------------------------
(1) في (ق) و (م): فَلَمْ.
(2) في (م): فيسأله ويتمنى بمقدار ..
(3) في (س): تحدث.
(4) إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدْعان، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح.
وقد سلف برقم (11667).
(5) إسناده صحيح على شرط مسلم. عفان: هو ابن مسلم الصفار، وهيب: =
অন্য কিছু নয়, অতঃপর তিনি তাকে এর নিচে স্থান দেবেন। এরপর তার সামনে জান্নাতের দরজার কাছে একটি গাছ তুলে ধরা হবে যা আগের দুটির চেয়েও উত্তম এবং যেখানে প্রচুর পানি থাকবে। সে বলবে: হে আমার রব! আমাকে এর নিচে স্থান দিন। তিনি তাকে তার কাছে নিয়ে যাবেন এবং তার কাছ থেকে অঙ্গীকার নেবেন যে সে এছাড়া অন্য কিছু চাইবে না। অতঃপর সে জান্নাতবাসীদের আওয়াজ শুনতে পাবে, ফলে সে আর নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না। সে বলবে: হে আমার রব, জান্নাত! হে আমার রব, আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দিন। তখন আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা বলবেন: চাও এবং আকাঙ্ক্ষা করো। অতঃপর সে চাইবে এবং দুনিয়ার দিনসমূহের তিন দিনের সমপরিমাণ সময় পর্যন্ত আকাঙ্ক্ষা করতে থাকবে। আর আল্লাহ তাকে এমন সব বিষয়ে স্মরণ করিয়ে দেবেন যা তার জানা ছিল না। সে চাইবে এবং আকাঙ্ক্ষা করবে। যখন সে শেষ করবে, আল্লাহ বলবেন: "তুমি যা চেয়েছ তা তোমার জন্য দেওয়া হলো।" আবু সাঈদ বললেন: "এবং তার সাথে তার সমপরিমাণ আরও।" আর আবু হুরায়রা বললেন: "এবং তার সাথে তার দশ গুণ।" তাদের একজন তার সঙ্গীকে বললেন: তুমি যা শুনেছ তা বর্ণনা করো, আর আমি যা শুনেছি তা বর্ণনা করি।
১১৭০৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উহাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ, আবু নাযরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ অথবা জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে উচ্চস্বরে হজের তালবিয়া পাঠ করতে করতে আসলাম। যখন আমরা বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করলাম, তিনি বললেন: "তোমরা এটাকে উমরায় রূপান্তর করো।" অতঃপর যখন তারবিয়াহর দিন আসলো, আমরা হজের ইহরাম বাঁধলাম।--------------------------------------------
(১) (ক্বাফ) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সুতরাং সে পারল না।
(২) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর সে চাইবে এবং আকাঙ্ক্ষা করবে পরিমাণ...
(৩) (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বর্ণনা করো।
(৪) এর সনদ আলী ইবনে যায়দ এর কারণে দুর্বল: তিনি হলেন ইবনে জুদআন, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, সহীহ-এর বর্ণনাকারী।
এটি ইতিপূর্বে ১১৬৬৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৫) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার, উহাইব: =
১১৭০৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উহাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ, আবু নাযরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ অথবা জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে উচ্চস্বরে হজের তালবিয়া পাঠ করতে করতে আসলাম। যখন আমরা বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করলাম, তিনি বললেন: "তোমরা এটাকে উমরায় রূপান্তর করো।" অতঃপর যখন তারবিয়াহর দিন আসলো, আমরা হজের ইহরাম বাঁধলাম।--------------------------------------------
(১) (ক্বাফ) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সুতরাং সে পারল না।
(২) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর সে চাইবে এবং আকাঙ্ক্ষা করবে পরিমাণ...
(৩) (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বর্ণনা করো।
(৪) এর সনদ আলী ইবনে যায়দ এর কারণে দুর্বল: তিনি হলেন ইবনে জুদআন, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, সহীহ-এর বর্ণনাকারী।
এটি ইতিপূর্বে ১১৬৬৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৫) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার, উহাইব: =
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 238)