عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - قَالَ شُعْبَةُ: قُلْتُ لَهُ: سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ؟ قَالَ: نَعَمْ -، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَزْلِ قَالَ: " لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا، فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ " (1).
11686 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قُلْنَ النِّسَاءُ يَا رَسُولَ اللهِ، غَلَبَ عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَعِدْنَا مَوْعِدًا، فَوَعَدَهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَيُّمَا امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ قَدَّمَتْ ثَلَاثًا مِنْ وَلَدِهَا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ " قَالَتْ امْرَأَةٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ. قَالَ: " وَاثْنَيْنِ " (2).
11687 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ رَجُلًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ: لَقَدْ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَلَيْسَتْ لَهُ تَوْبَةٌ، قَالَ: فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ، فَكَمَّلَ مِئَةً، ثُمَّ إِنَّهُ مَكَثَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ سَأَلَ عَنْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (11458) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ذكوان: هو أبو صالح السَّمَّان.
وقد سلف برقم (11296).
قال السندي: قوله: قلن النساء: على لغة أكلوني البراغيث.
11686 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قُلْنَ النِّسَاءُ يَا رَسُولَ اللهِ، غَلَبَ عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَعِدْنَا مَوْعِدًا، فَوَعَدَهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَيُّمَا امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ قَدَّمَتْ ثَلَاثًا مِنْ وَلَدِهَا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ " قَالَتْ امْرَأَةٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ. قَالَ: " وَاثْنَيْنِ " (2).
11687 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ رَجُلًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ: لَقَدْ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَلَيْسَتْ لَهُ تَوْبَةٌ، قَالَ: فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ، فَكَمَّلَ مِئَةً، ثُمَّ إِنَّهُ مَكَثَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ سَأَلَ عَنْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (11458) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ذكوان: هو أبو صالح السَّمَّان.
وقد سلف برقم (11296).
قال السندي: قوله: قلن النساء: على لغة أكلوني البراغيث.
আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত - শুবা বলেন: আমি তাকে বললাম: আপনি কি এটি আবু সাঈদ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ - নবী (সা.) থেকে ‘আজল’ (সহবাসের সময় বীর্য বাইরে ফেলা) সম্পর্কে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তোমরা যদি এটি না করো তবে তোমাদের কোনো ক্ষতি নেই, কারণ এটি তো কেবল তকদিরের বিষয়।" (১)।
১১৬৮৬ - বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনুল আসবাহানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যাকওয়ানকে আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: মহিলারা বলল, হে আল্লাহর রাসূল! পুরুষরা (আপনার মজলিসে) আমাদের ওপর প্রাধান্য বিস্তার করে ফেলেছে, তাই আপনি আমাদের জন্য একটি দিন নির্ধারণ করুন। অতঃপর তিনি তাদের একটি ওয়াদা দিলেন এবং আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "তোমাদের মধ্য থেকে যে মহিলার তিনটি সন্তান (নাবালগ অবস্থায়) মারা যাবে, তারা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে আড়াল হবে।" একজন মহিলা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো দুই সন্তান হারিয়েছি। তিনি বললেন: "দুই জনের ক্ষেত্রেও তাই হবে।" (২)।
১১৬৮৭ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সিদ্দিক থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.) বলেছেন: "এক ব্যক্তি নিরানব্বই জন মানুষকে হত্যা করেছিল। এরপর সে পৃথিবীর সবচেয়ে বড় আলেম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তাকে এক ব্যক্তির কথা জানানো হলো। সে তার কাছে এসে বলল: সে নিরানব্বই জনকে হত্যা করেছে, এখন তার জন্য তওবার কোনো সুযোগ আছে কি? সে বলল: সে নিরানব্বই জনকে হত্যা করেছে, সুতরাং তার জন্য কোনো তওবা নেই। তখন সে ব্যক্তি তার তলোয়ার বের করে তাকেও হত্যা করল এবং এভাবে একশ পূর্ণ করল। এরপর আল্লাহ যতদিন চাইলেন সে এভাবেই থাকল, তারপর সে পুনরায় জিজ্ঞেস করল...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ (১১৪৫৮) নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
(২) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। যাকওয়ান হলেন আবু সালেহ আস-সাম্মান।
এটি ইতিপূর্বে ১১২৯৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
সিন্দি বলেছেন: তার উক্তি: "মহিলারা বলল" (قلن النساء) কথাটি 'আকালুনিল বারগিস' ভাষারীতি অনুযায়ী।
১১৬৮৬ - বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনুল আসবাহানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যাকওয়ানকে আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: মহিলারা বলল, হে আল্লাহর রাসূল! পুরুষরা (আপনার মজলিসে) আমাদের ওপর প্রাধান্য বিস্তার করে ফেলেছে, তাই আপনি আমাদের জন্য একটি দিন নির্ধারণ করুন। অতঃপর তিনি তাদের একটি ওয়াদা দিলেন এবং আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "তোমাদের মধ্য থেকে যে মহিলার তিনটি সন্তান (নাবালগ অবস্থায়) মারা যাবে, তারা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে আড়াল হবে।" একজন মহিলা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো দুই সন্তান হারিয়েছি। তিনি বললেন: "দুই জনের ক্ষেত্রেও তাই হবে।" (২)।
১১৬৮৭ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সিদ্দিক থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.) বলেছেন: "এক ব্যক্তি নিরানব্বই জন মানুষকে হত্যা করেছিল। এরপর সে পৃথিবীর সবচেয়ে বড় আলেম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তাকে এক ব্যক্তির কথা জানানো হলো। সে তার কাছে এসে বলল: সে নিরানব্বই জনকে হত্যা করেছে, এখন তার জন্য তওবার কোনো সুযোগ আছে কি? সে বলল: সে নিরানব্বই জনকে হত্যা করেছে, সুতরাং তার জন্য কোনো তওবা নেই। তখন সে ব্যক্তি তার তলোয়ার বের করে তাকেও হত্যা করল এবং এভাবে একশ পূর্ণ করল। এরপর আল্লাহ যতদিন চাইলেন সে এভাবেই থাকল, তারপর সে পুনরায় জিজ্ঞেস করল...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ (১১৪৫৮) নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
(২) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। যাকওয়ান হলেন আবু সালেহ আস-সাম্মান।
এটি ইতিপূর্বে ১১২৯৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
সিন্দি বলেছেন: তার উক্তি: "মহিলারা বলল" (قلن النساء) কথাটি 'আকালুনিল বারগিস' ভাষারীতি অনুযায়ী।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 219)