11665 - حَدَّثَنَا (1) الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ وَمَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تُمْلَأُ الْأَرْضُ جَوْرًا وَظُلْمًا، فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ عِتْرَتِي، يَمْلِكُ سَبْعًا أَوْ تِسْعًا، فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا " (2).
11666 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَلَا إِنَّ لِكُلِّ--------------------------------------------
(1) في (س) و (م) و (ق): قال، والمثبت من (ظ 4).
(2) حديث صحيح دون قوله: "يملك سبعاً أو تسعاً". مطر الوَرَّاق: وهو ابن طهمان، وإن كان فيه ضعف من جهة حفظه متابع، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح غير أبي هارون العَبْدي: وهو عمارة بن جُوين، فقد روى له الترمذي وابن ماجه، وهو متروك، وقد توبع.
وأخرجه الحاكم 4/ 558 من طريق أسد بن موسى، عن حماد بن سلمة، به. وقال: هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وسكت عنه الذهبي.
وقد سلف برقم (11223) من طريق حماد بن سلمة، عن مطر والمعلى بن زياد، عن أبي الصديق، وانظر ما ذكرناه هناك، وانظر (11130).
وسلف أيضاً برقم (11313)، من طريق عوف بن أبي جميلة، عن أبي الصديق الناجي، عن أبي سعيد دون قوله: "يملك سبعاً أو تسعاً"، وهذا إسناد صحيح.
১১৬৬৫ - হাসান ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (১), তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হারুন আল-আবদী ও মাতার আল-ওয়াররাক থেকে, তিনি আবুস সিদ্দিক আন-নাজি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পৃথিবী জুলুম ও অন্যায়ে পরিপূর্ণ হয়ে যাবে, অতঃপর আমার বংশধর থেকে এক ব্যক্তি আবির্ভূত হবে, সে সাত বা নয় বছর রাজত্ব করবে এবং সে পৃথিবীকে ইনসাফ ও ন্যায়ে পরিপূর্ণ করে দেবে" (২)।
১১৬৬৬ - হাসান ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে যায়দ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "জেনে রেখো, নিশ্চয়ই প্রত্যেক--------------------------------------------
(১) (স), (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বলেছেন, আর (য ৪) পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে "সে সাত বা নয় বছর রাজত্ব করবে" - এই বাক্যটি ব্যতীত। মাতার আল-ওয়াররাক: তিনি হলেন ইবনে তাহমান, যদিও তার মুখস্থ শক্তির দিক থেকে কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে কিন্তু তিনি সমর্থিত (মুতাবি'), এবং বর্ণনাকারীদের বাকি সবাই নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), যারা সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, শুধু আবু হারুন আল-আবদী ব্যতীত: তিনি হলেন উমারা ইবনে জুয়াইন, তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ তার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি পরিত্যক্ত (মাতরুক), তবে তার সমর্থিত বর্ণনা রয়েছে।
হাকিম ৪/৫৫৮ পৃষ্ঠায় আসাদ ইবনে মূসার সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এটি ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী একটি সহীহ হাদীস, যদিও তারা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি এবং যাহাবী এ ব্যাপারে নীরব থেকেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১১২২৩ নম্বরে হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে মাতার ও আল-মুয়াল্লা ইবনে যায়দ থেকে, তারা আবুস সিদ্দিক থেকে বর্ণিত হয়েছে, সেখানে আমরা যা উল্লেখ করেছি তা দেখুন এবং ১১১৩০ নম্বরটিও দেখুন।
এছাড়াও ইতিপূর্বে ১১৩১৩ নম্বরে আউফ ইবনে আবি জামীলার সূত্রে আবুস সিদ্দিক আন-নাজি থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত হয়েছে, যাতে "সে সাত বা নয় বছর রাজত্ব করবে" - কথাটুকু নেই এবং এই সনদটি সহীহ।

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 205)