عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ صَبَرَ بِالْمَدِينَةِ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (1).
11660 - حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمُعَقِّبُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَكَانَ أَحَدَ الصَّالِحِينَ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ يَمُوتُ، فَقُلْتُ لَهُ: أَقْرِئْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي السَّلَامَ (2).
11661 - حَدَّثَنَا هَارُونُ هُوَ ابْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ (3) بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا حَلِيمَ إِلَّا ذُو عَثْرَةٍ، وَلَا حَكِيمَ إِلَّا ذُو تَجْرِبَةٍ " (4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن، وسلمة بن الفضل: وهو الأبرش الأنصاري، مختلف فيه.
وقد سلف برقم (11246).
(2) هذا الأثر إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي إبراهيم إسماعيل بن محمد، فمن رجال التعجيل، وهو ثقة. يوسف بن الماجشون: هو يوسف بن يعقوب بن أبي سلمة الماجشون. مولى آل المنكدر.
(3) قوله: عبد الله، ليس في (ظ 4)، وأشير إليها في (س) أنها نسخة.
(4) إسناده ضعيف لضعف دراج -وهو ابن سمعان أبو السمح- في روايته عن أبي الهيثم -وهو سليمان بن عمرو العُتْواري- وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. =
11660 - حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمُعَقِّبُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَكَانَ أَحَدَ الصَّالِحِينَ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ يَمُوتُ، فَقُلْتُ لَهُ: أَقْرِئْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي السَّلَامَ (2).
11661 - حَدَّثَنَا هَارُونُ هُوَ ابْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ (3) بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا حَلِيمَ إِلَّا ذُو عَثْرَةٍ، وَلَا حَكِيمَ إِلَّا ذُو تَجْرِبَةٍ " (4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن، وسلمة بن الفضل: وهو الأبرش الأنصاري، مختلف فيه.
وقد سلف برقم (11246).
(2) هذا الأثر إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي إبراهيم إسماعيل بن محمد، فمن رجال التعجيل، وهو ثقة. يوسف بن الماجشون: هو يوسف بن يعقوب بن أبي سلمة الماجشون. مولى آل المنكدر.
(3) قوله: عبد الله، ليس في (ظ 4)، وأشير إليها في (س) أنها نسخة.
(4) إسناده ضعيف لضعف دراج -وهو ابن سمعان أبو السمح- في روايته عن أبي الهيثم -وهو سليمان بن عمرو العُتْواري- وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. =
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি মদিনার দুঃখ-কষ্ট ও কঠোরতায় ধৈর্য ধারণ করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশকারী হব।" (১)।
১১৬৬০ - আবু ইব্রাহিম আল-মুআক্কিব ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আর তিনি ছিলেন নেককার বান্দাদের একজন। ইউসুফ ইবনুল মাজিশুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি মৃত্যুশয্যায় ছিলেন, তখন আমি তাকে বললাম: আপনি আমার পক্ষ থেকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম পৌঁছে দেবেন। (২)।
১১৬৬১ - হারুন—তিনি ইবনে মা’রুফ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ (৩) ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি দাররাজ থেকে, তিনি আবু আল-হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি হোঁচট খায়নি সে ধৈর্যশীল হতে পারে না, আর যার অভিজ্ঞতা নেই সে প্রজ্ঞাবান হতে পারে না।" (৪)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন'আনা' (অস্পষ্টভাবে বর্ণনা) করেছেন। সালামাহ ইবনুল ফাদল: তিনি আল-আবরাশ আল-আনসারি, তার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে ১১২৪৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এই আসারটির সনদ সহিহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে আবু ইব্রাহিম ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ ব্যতীত; তিনি 'তাজিল' গ্রন্থের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। ইউসুফ ইবনুল মাজিশুন: তিনি হলেন ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে আবি সালামাহ আল-মাজিশুন, মুনকাদির পরিবারের মুক্তদাস।
(৩) তার বক্তব্য: 'আব্দুল্লাহ', এটি (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি একটি পাঠান্তর।
(৪) আবু আল-হাইসাম—যিনি সুলাইমান ইবনে আমর আল-উতওয়ারি—এর নিকট থেকে দাররাজ—যিনি ইবনে সামআন আবু আস-সামহ—এর বর্ণনার দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী।
১১৬৬০ - আবু ইব্রাহিম আল-মুআক্কিব ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আর তিনি ছিলেন নেককার বান্দাদের একজন। ইউসুফ ইবনুল মাজিশুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি মৃত্যুশয্যায় ছিলেন, তখন আমি তাকে বললাম: আপনি আমার পক্ষ থেকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম পৌঁছে দেবেন। (২)।
১১৬৬১ - হারুন—তিনি ইবনে মা’রুফ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ (৩) ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি দাররাজ থেকে, তিনি আবু আল-হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি হোঁচট খায়নি সে ধৈর্যশীল হতে পারে না, আর যার অভিজ্ঞতা নেই সে প্রজ্ঞাবান হতে পারে না।" (৪)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন'আনা' (অস্পষ্টভাবে বর্ণনা) করেছেন। সালামাহ ইবনুল ফাদল: তিনি আল-আবরাশ আল-আনসারি, তার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে ১১২৪৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এই আসারটির সনদ সহিহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে আবু ইব্রাহিম ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ ব্যতীত; তিনি 'তাজিল' গ্রন্থের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। ইউসুফ ইবনুল মাজিশুন: তিনি হলেন ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে আবি সালামাহ আল-মাজিশুন, মুনকাদির পরিবারের মুক্তদাস।
(৩) তার বক্তব্য: 'আব্দুল্লাহ', এটি (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি একটি পাঠান্তর।
(৪) আবু আল-হাইসাম—যিনি সুলাইমান ইবনে আমর আল-উতওয়ারি—এর নিকট থেকে দাররাজ—যিনি ইবনে সামআন আবু আস-সামহ—এর বর্ণনার দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 201)