11629 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِابْنِ صَائِدٍ: " مَا تَرَى؟ " قَالَ: أَرَى عَرْشًا عَلَى الْبَحْرِ وحوله (1) الْحَيَّاتُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَرَى (2) عَرْشَ إِبْلِيسَ " (3).--------------------------------------------
= ثقات!
قال السندي: قوله: ولا نشخصه: من الإِشخاص بمعنى الإِحضار.
قوله: ولا نعنيه: من عنّي بتشديد النون، أصله العناء، أي: لا نتعبه.
(1) في (س) و (م): حوله.
(2) في (ظ 4) و (ق): ترى.
(3) إسناده ضعيف، لضعف علي: وهو ابن زيد بن جُدْعان، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. يونس: هو ابن محمد بن مسلم المؤدب البغدادي، وأبو نضرة: هو المنذر بن مالك العبدي.
وأخرجه أبو يعلى (1220) من طريق روح بن أسلم، عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 8/ 4، وقال: رواه أحمد، وفيه علي بن زيد، وهو حسن الحديث، وبقية رجاله ثقات!
وأخرجه بنحوه مطولاً مسلم (2925) من طريق سالم بن نوح، والترمذي (2247) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى السامي، كلاهما عن الجُريري، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، قال: لقيه رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر في بعض طرق المدينة، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أتشهد أني رسول الله؟ " فقال هو: أتشهد أني رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "آمنت بالله وملائكته وكتبه. ما ترى؟ " قال: أرى عرشاً على الماء. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ترى عرش إبليس على البحر. وما =
১১৬২৯ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে সালামাহ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইবনে সায়িদকে বললেন: "তুমি কী দেখতে পাও?" সে বলল: "আমি সমুদ্রের উপরে একটি আরশ দেখতে পাচ্ছি এবং তার চারপাশে (১) সাপসমূহ রয়েছে।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সে (২) ইবলিসের আরশ দেখতে পাচ্ছে" (৩)।--------------------------------------------
= নির্ভরযোগ্য!
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "আমরা তাকে উপস্থিত করি না": এটি 'ইশখাস' থেকে এসেছে যার অর্থ উপস্থিত করা বা হাজির করা।
তাঁর কথা: "আমরা তাকে কষ্ট দেই না": এটি 'আন্নী' থেকে নুনের তাশদিদ সহ, এর মূল হলো 'আল-আনা', অর্থাৎ: আমরা তাকে ক্লান্ত করি না।
(১) 'সিন' এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার চারপাশে।
(২) 'জা ৪' এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তুমি দেখতে পাচ্ছ।
(৩) এর বর্ণনাসূত্র দুর্বল, আলীর দুর্বলতার কারণে: তিনি হলেন আলী ইবনে জায়েদ ইবনে জুদআন, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। ইউনুস: তিনি হলেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আল-মুয়াদ্দিব আল-বাগদাদী, এবং আবু নাদরা: তিনি হলেন আল-মুনজির ইবনে মালিক আল-আবদী।
আবু ইয়ালা এটি (১২২০) রুহ ইবনে আসলামের সূত্রে, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, এই বর্ণনাসূত্রে উদ্ধৃত করেছেন।
আল-হাইসামি এটি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ৮/৪-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন, এতে আলী ইবনে জায়েদ রয়েছেন, তিনি উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী (হাসানুল হাদিস), এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য!
এবং মুসলিম (২৯২৫) সালেম ইবনে নুহের সূত্রে এবং তিরমিযী (২২৪৭) আব্দুল আ'লা ইবনে আব্দুল আ'লা আস-সামীর সূত্রে এটি অনুরূপভাবে দীর্ঘাকারে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদীনার কোনো এক পথে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং আবু বকর ও উমরের সাথে তার সাক্ষাৎ হলো, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল?" তখন সে বলল: "আপনি কি সাক্ষ্য দেন যে আমি আল্লাহর রাসূল?" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি আল্লাহর প্রতি, তাঁর ফেরেশতাগণের প্রতি এবং তাঁর কিতাবসমূহের প্রতি ঈমান এনেছি। তুমি কী দেখতে পাও?" সে বলল: "আমি পানির উপরে একটি আরশ দেখতে পাচ্ছি।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি সমুদ্রের উপরে ইবলিসের আরশ দেখতে পাচ্ছ। আর যা..."

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 175)