আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, জনৈক ব্যক্তি এমন সময় আসলেন যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত শেষ করেছেন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এমন কি কোনো ব্যক্তি আছে যে এই ব্যক্তির প্রতি সদকাহ (দয়া) করবে এবং তার সাথে সালাত আদায় করবে?" (১)।
১১৬১৪ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মাহদী ইবনে মায়মুন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সিরীন বর্ণনা করেছেন, মা'বাদ ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "পূর্ব দিক থেকে একদল লোক বের হবে, তারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালীর নিচে নামবে না। তারা (দ্বীন থেকে) এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সুলায়মান আল-আসওয়াদ ব্যতীত: তিনি হলেন আবু মুহাম্মদ আন-নাজী, তিনি আবু দাউদ ও তিরমিযীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার। উহাইব: তিনি হলেন ইবনে খালিদ আল-বাহিলী। আবু আল-মুতাওয়াক্কিল: তিনি হলেন আলী ইবনে দাউদ—যাকে ইবনে দুয়াদও বলা হয়—আন-নাজী।
আর এটি দারেমী ১/৩১৮, এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' ৩/৬৯ গ্রন্থে এবং 'আল-মারিফাহ' (৫৬২৯) গ্রন্থে আফফানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি আবু দাউদ (৫৭৪), দারেমী ১/৩১৮, ইবনুল জারুদ 'আল-মুনতাকা' (৩৩০), ইবনে হিব্বান (২৩৯৭) ও (২৩৯৮), তাবারানী 'আস-সগীর' (৬০৬) ও (৬৬৫), হাকেম 'আল-মুস্তাদরাক' ১/২০৯, বায়হাকী 'আল-মারিফাহ' (৫৬২৮), এবং বাগাবী 'শারহুস সুন্নাহ' (৮৫৯) গ্রন্থে উহাইবের সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন।
হাকেম বলেন: এই হাদীসটি ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ কিন্তু তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি। এই সুলায়মান আল-আসওয়াদ হলেন সুলায়মান ইবনে সুহাইম; ইমাম মুসলিম তাঁর মাধ্যমে এবং আবু আল-মুতাওয়াক্কিলের মাধ্যমে দলিল পেশ করেছেন। আর এই হাদীসটি মসজিদে (দ্বিতীয়বার) জামাত কায়েম করার ক্ষেত্রে একটি মূল দলিল। আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
আমরা বলি: হাকেম ভুল করেছেন এবং যাহাবী এ ক্ষেত্রে তাঁর অনুসরণ করেছেন, যেখানে তিনি সুলায়মান আল-আসওয়াদকে সুলায়মান ইবনে সুহাইম নামে অভিহিত করেছেন; অথচ তিনি হলেন সুলায়মান আন-নাজী, যেমনটি ১১০১৯ নম্বর বর্ণনায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। আর ইমাম মুসলিম তাঁর মাধ্যমে দলিল পেশ করেননি এবং তাঁর থেকে কোনো বর্ণনাও করেননি।