عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: " الْمَيِّتُ يَعْرِفُ مَنْ يُغَسِّلُهُ، وَيَحْمِلُهُ وَيُدَلِّيهِ " قَالَ: فَقُمْتُ مِنْ عِنْدِ أَبِي سَعِيدٍ، إِلَى ابْنِ عُمَرَ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَمَرَّ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ لَهُ (1): مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ؟ قَالَ: مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2).
11601 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ -، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " " لَا يَنْظُرِ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ، وَلَا تَنْظُرِ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَلَا يُفْضِ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي الثَّوْبِ، وَلَا تُفْضِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ " (3).--------------------------------------------
(1) في (م): فقال له ابن عمر.
(2) إسناده ضعيف لإِبهام راويه عن أبي سعيد، وبقية رجاله ثقات. حماد الخياط: هو ابن خالد. عبد الملك الأحول: هو عبد الملك بن حسن بن أبي حكيم الحارثي. سعيد بن عمرو بن سُلَيم: هو الزُّرَقي الأنصاري.
وقد سلف برقم (10997).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، الضحاك بن عثمان: وهو ابن عبد الله الحزامي، وعبد الرحمن بن أبي سعيد، من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه البيهقي في "المعرفة" (13494) من طريق الإِمام أحمد، بهذا الإِسناد. وعنده: عرية، بدل: عورة.
وأخرجه مسلم (338)، وأبو داود (4018)، والنسائي في "الكبرى" (9229)، وأبو يعلى (1136)، وابن خزيمة (72)، وأبو عوانة 1/ 283، =
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "মৃত ব্যক্তি তাকে চিনে যে তাকে গোসল দেয়, তাকে বহন করে এবং তাকে কবরে নামায়।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমি আবু সাঈদের নিকট থেকে উঠে ইবনে উমরের কাছে গেলাম এবং তাকে তা জানালাম। এমতাবস্থায় আবু সাঈদ সেখান দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন ইবনে উমর তাকে বললেন (১): "আপনি এই হাদীসটি কার নিকট শুনেছেন?" তিনি বললেন: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট" (২)।
১১৬০১ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে আবু ফুদাইক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, দাহহাক—অর্থাৎ ইবনে উসমান—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবু সাঈদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো পুরুষ যেন অন্য পুরুষের লজ্জাস্থানের দিকে না তাকায় এবং কোনো নারী যেন অন্য নারীর লজ্জাস্থানের দিকে না তাকায়। আর কোনো পুরুষ যেন অন্য কোনো পুরুষের সাথে একই কাপড়ে শরীর না মিশায় এবং কোনো নারী যেন অন্য কোনো নারীর সাথে একই কাপড়ে শরীর না মিশায়" (৩)।--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনে উমর তাকে বললেন।
(২) আবু সাঈদ থেকে বর্ণনাকারী ব্যক্তি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল, তবে এর অন্যান্য বর্ণনাকারী নির্ভরযোগ্য। হাম্মাদ আল-খাইয়াত: তিনি হলেন ইবনে খালিদ। আব্দুল মালিক আল-আহওয়াল: তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনুল হাসান ইবনে আবু হাকিম আল-হারিসী। সাঈদ ইবনে আমর ইবনে সুলাইম: তিনি হলেন আয-যুরাকী আল-আনসারী।
এটি ইতিপূর্বে ১০৯৯৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। দাহহাক ইবনে উসমান: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হিযামী, এবং আবদুর রহমান ইবনে আবু সাঈদ ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত; আর বাকি বর্ণনাকারীগণ বুখারী ও মুসলিম উভয়ের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
বায়হাকী এটি "আল-মা'রিফা" (১৩৪৯৪) গ্রন্থে ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। সেখানে 'আওরা' (লজ্জাস্থান) এর স্থলে 'উরইয়া' (নগ্নতা) শব্দ এসেছে।
এটি মুসলিম (৩৩৮), আবু দাউদ (৪০১৮), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৯২২৯), আবু ইয়া'লা (১১৩৬), ইবনে খুজাইমা (৭২) এবং আবু আওয়ালা ১/২৮৩-তে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 143)