الطِّيبِ الْمِسْكُ " (1).
11591 - حَدَّثَنَا زَكَرِيِّا بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: " مَا بَالُ أَقْوَامٍ تَقُولُ: إِنَّ رَحِمَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَا تَنْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟! وَاللهِ إِنَّ رَحِمِي لَمَوْصُولَةٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَإِنِّي أَيُّهَا النَّاسُ فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ " (2).
11592 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تُسَافِرْ امْرَأَةٌ ثَلَاثًا، إِلَّا مَعَ ذِي رَحِمٍ (3) " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وقد سلف برقم (11311).
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر (11139).
(3) في (ظ 4): محرم.
(4) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي بكر -وهو ابن عياش- فمن رجال البخاري، وروى له مسلم في المقدمة، وسهم بن منجاب، فمن رجال مسلم. مغيرة: هو ابن مِقْسَم الضبي، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وقزعة: هو ابن يحيى البصري.
وسيأتي مطولاً بهذا الإِسناد برقم (11733)، وقد سلف برقم (11040).
সুগন্ধি হলো কস্তুরী (১)।
১১৫৯১ - যাকারিয়া বিন আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আকীল থেকে, তিনি হামযাহ বিন আবি সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের উপর বলতে শুনেছি: "সেসব সম্প্রদায়ের কী হলো যারা বলে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আত্মীয়তা কিয়ামতের দিন কোনো উপকারে আসবে না?! আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই আমার আত্মীয়তার বন্ধন দুনিয়া ও আখিরাতে অবিচ্ছিন্ন থাকবে। হে লোকসকল, আমি হাউযের কাছে তোমাদের অগ্রগামী হব।" (২)।
১১৫৯২ - ইয়াহইয়া বিন আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুগীরাহ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি সহম বিন মিনজাব থেকে, তিনি কাযাআহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো নারী যেন তিন দিনের সফর না করে, তার কোনো মাহরাম (রক্ত সম্পর্কীয় আত্মীয়) ব্যতীত।" (৩) (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
আর এটি ইতিপূর্বে ১১৩১১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ যঈফ, এবং এটি ১১১৩৯ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
(৩) পাণ্ডুলিপি (য ৪)-এ রয়েছে: মাহরাম।
(৪) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, আবু বকর ব্যতীত—যিনি ইবনে আইয়াশ—তিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারী এবং ইমাম মুসলিম তাঁর থেকে মুকাদ্দামায় বর্ণনা করেছেন। আর সহম বিন মিনজাব ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। মুগীরাহ হলেন ইবনে মিকসাম আদ-দব্বী, এবং ইব্রাহীম হলেন ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ী, আর কাযাআহ হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-বসরী।
এবং অচিরেই এই সনদসহ ১১৭৩৩ নম্বরে বিস্তারিত আসবে, আর এটি ইতিপূর্বে ১১০৪০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 136)