1149 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، [عَنْ أَبِيهِ] (1)، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الرَّضِيعِ: " يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلامِ، وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ ".
قَالَ قَتَادَةُ: " وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ، فَإِذَا طَعِمَا غُسِلا جَمِيعًا.
1150 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْأَحْزَابِ: " شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ، مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ نَارًا، وَبُيُوتَهُمْ - أَوْ بُطُونَهُمْ - " شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ (2).
1151 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْأَحْزَابِ: " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ، مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ، وَبُيُوتَهُمْ - أَوْ--------------------------------------------
(1) ما بين الحاصرتين ليس في أصولنا الخطية، وهذا الحديث مكرر ما قبله والحديث رقم (563)، وفيهما "عن أبيه"، وكذا هو في "أطراف المسند" 1 / ورقة 209.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه الطبري 2/ 557 من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه البزار (555)، والنسائي 1/ 236 من طريقين عن شعبة، به. وانظر (591).
قَالَ قَتَادَةُ: " وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ، فَإِذَا طَعِمَا غُسِلا جَمِيعًا.
1150 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْأَحْزَابِ: " شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ، مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ نَارًا، وَبُيُوتَهُمْ - أَوْ بُطُونَهُمْ - " شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ (2).
1151 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْأَحْزَابِ: " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ، مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ، وَبُيُوتَهُمْ - أَوْ--------------------------------------------
(1) ما بين الحاصرتين ليس في أصولنا الخطية، وهذا الحديث مكرر ما قبله والحديث رقم (563)، وفيهما "عن أبيه"، وكذا هو في "أطراف المسند" 1 / ورقة 209.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه الطبري 2/ 557 من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه البزار (555)، والنسائي 1/ 236 من طريقين عن شعبة، به. وانظر (591).
১১৪৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু হারব ইবনে আবু আল-আসওয়াদ আদ-দীলি থেকে, [তার পিতা থেকে] (১), তিনি আলী ইবনে আবু তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুগ্ধপোষ্য শিশুর বিষয়ে বলেছেন: "ছেলে শিশুর প্রস্রাবের ওপর পানি ছিটিয়ে দিতে হবে এবং কন্যা শিশুর প্রস্রাব ধুয়ে ফেলতে হবে।"
কাতাদাহ বলেন: "এটি ততক্ষণ পর্যন্ত যতক্ষণ তারা খাবার গ্রহণ না করে। যখন তারা খাবার গ্রহণ করা শুরু করবে, তখন উভয়টিই ধুয়ে ফেলতে হবে।"
১১৫০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে আবু হাসসান আল-আরাজ থেকে, তিনি আবিদাহ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, আলী (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহযাবের যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: "তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত থেকে বিরত রেখেছে যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেল। আল্লাহ যেন তাদের কবরসমূহ এবং তাদের ঘরসমূহকে - অথবা তাদের পেটসমূহকে - আগুনে পূর্ণ করে দেন।" শু'বাহ ঘরসমূহ নাকি পেটসমূহ - এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন (২)।
১১৫১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হাসসানকে আবিদাহ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, আলী (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহযাবের যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: "তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত থেকে বিরত রেখেছে যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেল। আল্লাহ যেন তাদের কবরসমূহ এবং তাদের ঘরসমূহকে - অথবা...--------------------------------------------
(১) বন্ধনীর মধ্যবর্তী অংশটুকু আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে নেই। এই হাদিসটি এর পূর্ববর্তী হাদিস এবং ৫৬৩ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, আর সেগুলোতে "তার পিতা থেকে" কথাটি রয়েছে। "আতরাফুল মুসনাদ" ১/২০৯ পৃষ্ঠাতেও বিষয়টি এভাবেই আছে।
(২) ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ।
তাবারী ২/৫৫৭-এ মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
বাযযার (৫৫৫) এবং নাসায়ী ১/২৩৬-এ শু'বাহর থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৫৯১)।
কাতাদাহ বলেন: "এটি ততক্ষণ পর্যন্ত যতক্ষণ তারা খাবার গ্রহণ না করে। যখন তারা খাবার গ্রহণ করা শুরু করবে, তখন উভয়টিই ধুয়ে ফেলতে হবে।"
১১৫০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে আবু হাসসান আল-আরাজ থেকে, তিনি আবিদাহ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, আলী (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহযাবের যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: "তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত থেকে বিরত রেখেছে যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেল। আল্লাহ যেন তাদের কবরসমূহ এবং তাদের ঘরসমূহকে - অথবা তাদের পেটসমূহকে - আগুনে পূর্ণ করে দেন।" শু'বাহ ঘরসমূহ নাকি পেটসমূহ - এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন (২)।
১১৫১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হাসসানকে আবিদাহ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, আলী (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহযাবের যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: "তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত থেকে বিরত রেখেছে যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেল। আল্লাহ যেন তাদের কবরসমূহ এবং তাদের ঘরসমূহকে - অথবা...--------------------------------------------
(১) বন্ধনীর মধ্যবর্তী অংশটুকু আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে নেই। এই হাদিসটি এর পূর্ববর্তী হাদিস এবং ৫৬৩ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, আর সেগুলোতে "তার পিতা থেকে" কথাটি রয়েছে। "আতরাফুল মুসনাদ" ১/২০৯ পৃষ্ঠাতেও বিষয়টি এভাবেই আছে।
(২) ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ।
তাবারী ২/৫৫৭-এ মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
বাযযার (৫৫৫) এবং নাসায়ী ১/২৩৬-এ শু'বাহর থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৫৯১)।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 359)