فَقَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لَيْسَ لِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللهُ، وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا " (1).
11584 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يُصِيبُهُ وَصَبٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا حَزَنٌ وَلَا سَقَمٌ (2) وَلَا أَذًى، حَتَّى الْهَمُّ يُهِمُّهُ إِلَّا اللهُ يُكَفِّرُ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ " (3).
11585 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي حَدِيثًا يَزْعُمُ أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَفَسَمِعْتَهُ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ، وَلَا الْوَرِقَ (4) بِالْوَرِقِ، إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهَا بِنَاجِزٍ " (5).
11586 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وهو مكرر رقم (11804).
(2) في (م): نصب ولا وصب ولا سقم ولا حزن.
(3) هو مكرر (11007) سنداً ومتناً.
(4) في (ظ 4): والورق (دون لا).
(5) إسناده صحيح وهو مكرر (11006).
11584 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يُصِيبُهُ وَصَبٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا حَزَنٌ وَلَا سَقَمٌ (2) وَلَا أَذًى، حَتَّى الْهَمُّ يُهِمُّهُ إِلَّا اللهُ يُكَفِّرُ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ " (3).
11585 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي حَدِيثًا يَزْعُمُ أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَفَسَمِعْتَهُ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ، وَلَا الْوَرِقَ (4) بِالْوَرِقِ، إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلَا تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهَا بِنَاجِزٍ " (5).
11586 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وهو مكرر رقم (11804).
(2) في (م): نصب ولا وصب ولا سقم ولا حزن.
(3) هو مكرر (11007) سنداً ومتناً.
(4) في (ظ 4): والورق (دون لا).
(5) إسناده صحيح وهو مكرر (11006).
তিনি বললেন: "হে লোকসকল! নিশ্চয়ই আল্লাহ যা হালাল করেছেন তা হারাম করার অধিকার আমার নেই, তবে এটি এমন একটি গাছ যার গন্ধ আমি অপছন্দ করি।" (১)।
১১৫৮৪ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আতা থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "নিশ্চয়ই মুমিন বান্দা কোনো ক্লান্তি, কোনো কষ্ট, কোনো দুশ্চিন্তা, কোনো অসুস্থতা (২) এবং কোনো যাতনার সম্মুখীন হয় না, এমনকি তার কোনো উদ্বেগ যা তাকে দুশ্চিন্তাগ্রস্ত করে, এর বিনিময়ে আল্লাহ তার গুনাহসমূহ মোচন করে দেন।" (৩)।
১১৫৮৫ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি নাফে’ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে উমর (রা.) আবু সাঈদ (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম। তখন তিনি (ইবনে উমর) বললেন, নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি (নাফে’) আমাকে এমন একটি হাদিস শুনিয়েছে যা সে দাবি করে যে আপনি তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করছেন। আপনি কি তা শুনেছেন? তখন তিনি (আবু সাঈদ) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ এবং রৌপ্যের (৪) বিনিময়ে রৌপ্য বিক্রি করো না সমান সমান ব্যতীত। এগুলোর একটিকে অন্যটির ওপর আধিক্য দিও না এবং এদের মধ্য থেকে যা অনুপস্থিত তা নগদের বিনিময়ে বিক্রি করো না।" (৫)।
১১৫৮৬ - আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি একজন ব্যক্তি থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ১১৮০৪ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কষ্ট, ক্লান্তি, অসুস্থতা এবং দুশ্চিন্তা।
(৩) এটি সানাদ ও মাতন উভয় দিক থেকে ১১০০৭ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: রৌপ্য (না বা 'লা' শব্দ ব্যতীত)।
(৫) এর সানাদ সহীহ এবং এটি ১১০০৬ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
১১৫৮৪ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আতা থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "নিশ্চয়ই মুমিন বান্দা কোনো ক্লান্তি, কোনো কষ্ট, কোনো দুশ্চিন্তা, কোনো অসুস্থতা (২) এবং কোনো যাতনার সম্মুখীন হয় না, এমনকি তার কোনো উদ্বেগ যা তাকে দুশ্চিন্তাগ্রস্ত করে, এর বিনিময়ে আল্লাহ তার গুনাহসমূহ মোচন করে দেন।" (৩)।
১১৫৮৫ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি নাফে’ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে উমর (রা.) আবু সাঈদ (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম। তখন তিনি (ইবনে উমর) বললেন, নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি (নাফে’) আমাকে এমন একটি হাদিস শুনিয়েছে যা সে দাবি করে যে আপনি তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করছেন। আপনি কি তা শুনেছেন? তখন তিনি (আবু সাঈদ) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ এবং রৌপ্যের (৪) বিনিময়ে রৌপ্য বিক্রি করো না সমান সমান ব্যতীত। এগুলোর একটিকে অন্যটির ওপর আধিক্য দিও না এবং এদের মধ্য থেকে যা অনুপস্থিত তা নগদের বিনিময়ে বিক্রি করো না।" (৫)।
১১৫৮৬ - আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি একজন ব্যক্তি থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ১১৮০৪ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কষ্ট, ক্লান্তি, অসুস্থতা এবং দুশ্চিন্তা।
(৩) এটি সানাদ ও মাতন উভয় দিক থেকে ১১০০৭ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: রৌপ্য (না বা 'লা' শব্দ ব্যতীত)।
(৫) এর সানাদ সহীহ এবং এটি ১১০০৬ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 130)