فَخَرَجَ، وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ، فَقُلْتُ: سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ؟ قَالَ: نَعَمْ، اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الْوَسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَقَالَ: " أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأُنْسِيتُهَا "، أَوْ قَالَ: " فَنَسِيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، فَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ". فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ (1).
11581 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مِنْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل: هو ابن إبراهيم المعروف بابن عُلَيَّة، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
وأخرجه مختصراً ابن أبي شيبة 3/ 76 - 77 - ومن طريقه ابن ماجه (1766) - عن إسماعيل، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مطولاً ومختصراً الطيالسي (2187)، والبخاري (669) و (836) و (2016)، ومسلم (1167) (216)، والنسائي في "الكبرى" (3388)، وأبو يعلى (1158) من طرق عن هشام، به.
وأخرجه البخاري (2036)، ومسلم (1167) (216)، وابن حبان (3685)، والبيهقي في "السنن" 4/ 320 من طريقين عن يحيى بن أبي كثير، به.
وقد سلف بالأرقام (11034) و (11186).
তিনি বের হলেন, তাঁর গায়ে একটি চাদর ছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে রমজানের মধ্য দশকে ইতিকাফ করেছিলাম। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিশ তারিখের সকালে আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "আমাকে লাইলাতুল কদর দেখানো হয়েছিল কিন্তু পরে তা আমাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে" অথবা তিনি বললেন: "আমি তা ভুলে গেছি। অতএব তোমরা তা শেষ দশকের বিজোড় রাতগুলোতে অনুসন্ধান করো। আমি স্বপ্নে দেখেছি যে আমি পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করছি। সুতরাং যারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ইতিকাফ করেছিল তারা যেন ফিরে আসে।" আমরা ফিরে আসলাম অথচ আকাশে এক টুকরো মেঘও দেখছিলাম না। এরপর এক খণ্ড মেঘ এল এবং আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো, এমনকি মসজিদের ছাদ দিয়ে পানি ঝরতে শুরু করল। মসজিদের ছাদ ছিল খেজুরের ডাল দিয়ে তৈরি। এরপর নামাজের ইকামত দেওয়া হলো। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করতে দেখলাম, এমনকি তাঁর কপালে কাদার চিহ্ন দেখতে পেলাম (১)।
১১৫৮১ - আমাদের কাছে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সাঈদ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহিহ। ইসমাইল: তিনি হলেন ইব্রাহিমের পুত্র, যিনি ইবনে উলাইয়া নামে পরিচিত। আর আবু সালামাহ: তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আউফের পুত্র।
ইবনে আবি শাইবাহ ৩/৭৬-৭৭ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে ইবনে মাজাহ (১৭৬৬) ইসমাইল থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তয়ালিসি (২১৮৭), বুখারি (৬৬৯), (৮৩৬) ও (২০১৬), মুসলিম (১১৬৭) (২১৬), নাসায়ি তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩৩৮৮) এবং আবু ইয়ালা (১১৫৮) হিশাম থেকে বিভিন্ন সূত্রে বিস্তারিত ও সংক্ষেপে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (২০৩৬), মুসলিম (১১৬৭) (২১৬), ইবনে হিব্বান (৩৬৮৫) এবং বাইহাকি 'আস-সুনান' ৪/৩২০ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১১০৩৪ এবং ১১১৮৬ নম্বরগুলোর অধীনে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 127)