11532 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ أَسْوَأَ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ يَسْرِقُهَا؟ قَالَ: " لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا " (1).--------------------------------------------
= رجاله ثقات رجال الصحيح، عفان: هو ابن مسلم الصفار، وحماد: هو ابن سلمة، وأبو صالح: هو ذكوان السمان.
وقد سلفت شواهده في الحديث قبله.
وقوله: "فإذا كان يوم القيامة ضمها إليها": له شاهد من حديث سلمان عند مسلم (2753) (21)، ولفظه: "فإذا كان يوم القيامة أكملها بهذه الرحمة".
وقد سلف من طريق حماد في مسند أبي هريرة (10810).
قال السندي: قوله: "تراحمون بها"، أي: تتراحمون بتلك الرحمة الواحدة تراحماً واقعاً بين الخلائق من الجن والإِنس وغيرهما.
قوله: "ضمها إليها"، أي: حتى يتم المئة.
(1) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدْعان، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. عفان: هو ابن مسلم الصفار، وحماد: هو ابن سلمة.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 288، وأبو يعلى (1311) من طريق عفان، بهذا الإِسناد.
وأخرجه عبد بن حميد في "المنتخب" (990)، والبزار (536) (زوائد)، وابن عدي في "الكامل" 5/ 1843، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 302 من طرق عن حماد، به. =
১১৫৩২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ থেকে, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মানুষের মধ্যে চুরির দিক থেকে সবচাইতে নিকৃষ্ট সেই ব্যক্তি, যে তার সালাত চুরি করে।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সে কীভাবে সালাত চুরি করে? তিনি বললেন: "সে তার রুকু এবং সিজদাহ পূর্ণ করে না" (১)।--------------------------------------------
= এর বর্ণনাকারীবৃন্দ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার, হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে সালামাহ এবং আবু সালিহ: তিনি হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান।
পূর্ববর্তী হাদীসে এর সমর্থনকারী বর্ণনাগুলো অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং তাঁর উক্তি: "যখন কিয়ামতের দিন হবে তখন তিনি সেটিকে এর সাথে যুক্ত করবেন": মুসলিমে (২৭৫৩) (২১) সালমান থেকে বর্ণিত হাদীসে এর সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে, যার শব্দ হলো: "যখন কিয়ামতের দিন হবে তখন তিনি এই রহমতের মাধ্যমে সেটিকে পূর্ণ করবেন।"
মুসনাদে আবু হুরায়রায় (১০৮১০) হাম্মাদের সূত্রে এটি ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিনদী বলেন: তাঁর কথা: "তোমরা এর মাধ্যমে পরস্পর দয়া করো", অর্থাৎ: জিন, মানুষ ও অন্যান্য সৃষ্টির মাঝে বিদ্যমান সেই একটি রহমতের মাধ্যমেই তোমরা পরস্পরকে দয়া করে থাকো।
তাঁর কথা: "সেটিকে এর সাথে যুক্ত করবেন", অর্থাৎ: যাতে একশ পূর্ণ হয়।
(১) হাসান হাদীস, তবে আলী ইবনে যায়িদ ইবনে জুদ'আন দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আফফান: তিনি ইবনে মুসলিম আস-সাফফার এবং হাম্মাদ: তিনি ইবনে সালামাহ।
ইবনে আবি শায়বাহ ১/২৮৮ এবং আবু ইয়ালা (১৩১১) আফফানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আব্দ ইবনে হুমাইদ 'আল-মুন্তাখাব' (৯৯০), আল-বাযযার (৫৩৬) (যাওয়ায়েদ), ইবনে আদী 'আল-কামিল' ৫/১৮৪৩ এবং আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ৮/৩০২ গ্রন্থে হাম্মাদের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 90)