11521 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَيْوَةُ: حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " (1).--------------------------------------------
= المدني.
وأخرجه ابن حبان (6271) من طريق حرملة بن يحيى، عن ابن وهب، به.
وقد سلف برقم (11058).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين كسابقه.
وأخرجه البخاري (646)، والبيهقي في "السنن" 3/ 60 من طريق الليث بن سعد، عن يزيد ابن الهاد، بهذا الإِسناد.
وأخرجه بنحوه ابن أبي شيبة 2/ 479 - 480 - ومن طريقه عبد بن حميد في "المنتخب" (976) -، وأبو داود (560)، وابن ماجه (788)، وأبو يعلى (1011)، وابن حبان (1749) و (2055)، والحاكم 1/ 208، والبغوي في "شرح السنة" (788) من طريق أبي معاوية: وهو محمد بن خازم، عن هلال بن ميمون، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن أبي سعيد، به، مرفوعاً، وعندهم زيادة ما عدا ابن ماجه: "فإن صلاها بأرض فلاة، فأتم وضوءها وركوعها وسجودها بلغت صلاته خمسين صلاة"، وهذا لفظ ابن أبي شيبة. وحكى أبو داود عن عبد الواحد بن زياد في هذا الحديث: "صلاة الرجل في الفلاة تضاعف على صلاته في الجماعة".
قلنا: وإسناد هذه الزيادة جيد، فهلال بن ميمون، وثقه ابن معين، وقال النسائي: لا بأس به، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال أبو حاتم: ليس بقوي، يكتب حديثه، وقال الحافظ في "التقريب": صدوق، وقد أخطأ الحاكم في تعيينه، فظنه هلال بن أبي ميمونة -وهو هلال بن علي بن أسامة الذي أخرج له الشيخان- فقال: هذا حديث صحيح على شرط الشيخين. فقد اتفقا على الحجة بروايات =
১১৫২১ - আমাদের নিকট হারুন বিন মারুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ বলেন: ইবনুল হাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন খাব্বাব থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "জামাতে সালাত একাকী সালাতের চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদাপূর্ণ।" (১)।--------------------------------------------
= আল-মাদানী।
ইবনে হিব্বান (৬২৭১) এটি হারমালা বিন ইয়াহইয়া-এর সূত্রে ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১১০৫৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
আল-বুখারী (৬৪৬) এবং আল-বাইহাকী 'আস-সুনান' ৩/৬০ গ্রন্থে এটি লাইস বিন সাদ-এর সূত্রে ইয়াযিদ ইবনুল হাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবী শাইবা ২/৪৭৯ - ৪৮০ এবং তাঁর সূত্রে আব্দ বিন হুমাইদ 'আল-মুন্তাখাব' (৯৭৬) গ্রন্থে, আবু দাউদ (৫৬০), ইবনে মাজাহ (৭৮৮), আবু ইয়ালা (১০১১), ইবনে হিব্বান (১৭৪৯) ও (২০৫৫), আল-হাকিম ১/২০৮ এবং আল-বাগাবী 'শারহুস সুন্নাহ' (৭৮৮) গ্রন্থে আবু মুয়াবিয়া (যিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন খাযিম) এর সূত্রে এটি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তিনি হিলাল বিন মাইমুন থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াযিদ আল-লাইসী থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ ব্যতীত অন্যদের বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: "যদি সে কোনো জনমানবহীন প্রান্তরে সালাত আদায় করে এবং তার ওযু, রুকু ও সিজদা পরিপূর্ণভাবে সম্পন্ন করে, তবে তার সালাত পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতের সমতুল্য হয়।" এটি ইবনে আবী শাইবার শব্দ। আবু দাউদ এই হাদীস সম্পর্কে আব্দুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ থেকে উদ্ধৃত করেছেন: "মরুপ্রান্তরে ব্যক্তির সালাত জামাতে সালাতের চেয়েও বহুগুণ বৃদ্ধি পায়।"
আমরা বলছি: এই অতিরিক্ত অংশের সনদ উত্তম (জায়্যিদ)। হিলাল বিন মাইমুনকে ইবনে মাঈন নির্ভরযোগ্য বলেছেন, আন-নাসাঈ বলেছেন: তার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই, ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্যদের তালিকা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, আবু হাতিম বলেছেন: তিনি খুব শক্তিশালী নন তবে তার হাদীস লিখে রাখা যায়, হাফিয (ইবনে হাজার) 'আত-তাকরীব' গ্রন্থে তাকে 'সদূক' (সত্যবাদী) বলেছেন। আল-হাকিম তাকে শনাক্ত করতে ভুল করেছেন, তিনি তাকে হিলাল বিন আবী মাইমুনাহ মনে করেছিলেন—যিনি হলেন হিলাল বিন আলী বিন উসামা যার থেকে শায়খাইন হাদীস বর্ণনা করেছেন—তাই তিনি বলেছেন: এই হাদীসটি শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। কারণ তারা উভয়েই বর্ণনাসমূহের প্রামাণিকতার বিষয়ে একমত হয়েছেন =

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 82)