وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ.
• 1138 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ (1)، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: أُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَمَةٍ لَهُ فَجَرَتْ … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (2).
1139 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَأَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ، أَهَلَّ بِهِمَا، فَقَالَ: لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ مَعًا. فَقَالَ عُثْمَانُ: تَرَانِي أَنْهَى النَّاسَ عَنْهُ، وَأَنْتَ تَفْعَلُهُ؟ قَالَ: لَمْ أَكُنِ أَدَعُ سُنَّةَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ (3).--------------------------------------------
(1) قوله: "النرسي قالا: حدثنا أبو الأحوص" سقط من (م).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الأعلى بن عامر الثعلبي.
وهو في "مصنف ابن أبي شيبة" 9/ 514 و 14/ 158 - 159.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7269) عن قتيبة بن سعيد، والبيهقى 8/ 245 من طريق عفان، كلاهما عن أبي الأحوص، بهذا الإسناد. وانظر ما قبله.
(3) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غيرَ مروان بن الحكم، فمن رجال البخاري.
وأخرجه البخاري (1563)، والبزار (514)، وأبو يعلى (434) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (95)، والدارمي (1923)، والنسائي 5/ 148، والبيهقي 5/ 22 من طرق عن شعبة، به. وانظر (733).
• 1138 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ (1)، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: أُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَمَةٍ لَهُ فَجَرَتْ … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (2).
1139 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَأَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ، أَهَلَّ بِهِمَا، فَقَالَ: لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ مَعًا. فَقَالَ عُثْمَانُ: تَرَانِي أَنْهَى النَّاسَ عَنْهُ، وَأَنْتَ تَفْعَلُهُ؟ قَالَ: لَمْ أَكُنِ أَدَعُ سُنَّةَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ (3).--------------------------------------------
(1) قوله: "النرسي قالا: حدثنا أبو الأحوص" سقط من (م).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الأعلى بن عامر الثعلبي.
وهو في "مصنف ابن أبي شيبة" 9/ 514 و 14/ 158 - 159.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7269) عن قتيبة بن سعيد، والبيهقى 8/ 245 من طريق عفان، كلاهما عن أبي الأحوص، بهذا الإسناد. وانظر ما قبله.
(3) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غيرَ مروان بن الحكم، فمن رجال البخاري.
وأخرجه البخاري (1563)، والبزار (514)، وأبو يعلى (434) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (95)، والدارمي (1923)، والنسائي 5/ 148، والبيهقي 5/ 22 من طرق عن شعبة، به. وانظر (733).
এবং এটি ইসহাক বিন ইসমাইলের হাদিসের শব্দ।
• ১১৩৮ - আব্দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু বকর বিন আবি শায়বাহ এবং আব্বাস বিন আল-ওয়ালিদ আন-নারসি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবুল আহওয়াস (১) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আব্দুল আলা থেকে, তিনি আবু জামিলা থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর এক দাসী সম্পর্কে জানানো হলো যে সে ব্যভিচার করেছে … এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন (২)।
১১৩৯ - মুহাম্মদ বিন জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু’বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাকাম থেকে, তিনি আলী বিন আল-হুসাইন থেকে, তিনি মারওয়ান বিন আল-হাকাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি মক্কা ও মদিনার মাঝামাঝি স্থানে আলী ও উসমানকে দেখেছি। উসমান হজ ও উমরার তামাত্তু এবং দুইটিকে একত্র করতে নিষেধ করছিলেন। আলী যখন এটি দেখলেন, তখন তিনি দুইটির জন্যই ইহরামের তালবিয়া পাঠ করলেন এবং বললেন: আমি উমরা ও হজের জন্য একত্রে উপস্থিত। তখন উসমান বললেন: তুমি দেখছো আমি মানুষকে এটি থেকে নিষেধ করছি, আর তুমি এটি করছো? তিনি বললেন: আমি কোনো মানুষের কথায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাত ত্যাগ করতে পারি না (৩)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "আন-নারসি, তাঁরা বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন" এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এটি 'সহীহ লি-গাইরিহি', তবে আব্দুল আলা বিন আমের আস-সালাবির দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এটি "মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ" ৯/ ৫১৪ এবং ১৪/ ১৫৮ - ১৫৯ পৃষ্ঠায় রয়েছে।
নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (৭২৬৯) গ্রন্থে কুতাইবা বিন সাঈদ থেকে এবং বায়হাকী ৮/ ২৪৫ পৃষ্ঠায় আফফান-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই আবুল আহওয়াস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ববর্তী হাদীসটিও দেখুন।
(৩) এর সনদ ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ মারওয়ান বিন আল-হাকাম ব্যতীত শাইখাইন-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; মারওয়ান ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
বুখারী (১৫৬৩), আল-বাযযার (৫১৪) এবং আবু ইয়ালা (৪৩৪) মুহাম্মদ বিন জাফরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আল-তায়ালিসি (৯৫), আদ-দারিমি (১৯২৩), নাসায়ী ৫/ ১৪৮ এবং বায়হাকী ৫/ ২২ গ্রন্থে শু'বাহ-র বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। দেখুন (৭৩৩)।
• ১১৩৮ - আব্দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু বকর বিন আবি শায়বাহ এবং আব্বাস বিন আল-ওয়ালিদ আন-নারসি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবুল আহওয়াস (১) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আব্দুল আলা থেকে, তিনি আবু জামিলা থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর এক দাসী সম্পর্কে জানানো হলো যে সে ব্যভিচার করেছে … এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন (২)।
১১৩৯ - মুহাম্মদ বিন জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু’বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাকাম থেকে, তিনি আলী বিন আল-হুসাইন থেকে, তিনি মারওয়ান বিন আল-হাকাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি মক্কা ও মদিনার মাঝামাঝি স্থানে আলী ও উসমানকে দেখেছি। উসমান হজ ও উমরার তামাত্তু এবং দুইটিকে একত্র করতে নিষেধ করছিলেন। আলী যখন এটি দেখলেন, তখন তিনি দুইটির জন্যই ইহরামের তালবিয়া পাঠ করলেন এবং বললেন: আমি উমরা ও হজের জন্য একত্রে উপস্থিত। তখন উসমান বললেন: তুমি দেখছো আমি মানুষকে এটি থেকে নিষেধ করছি, আর তুমি এটি করছো? তিনি বললেন: আমি কোনো মানুষের কথায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাত ত্যাগ করতে পারি না (৩)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "আন-নারসি, তাঁরা বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন" এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) এটি 'সহীহ লি-গাইরিহি', তবে আব্দুল আলা বিন আমের আস-সালাবির দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এটি "মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ" ৯/ ৫১৪ এবং ১৪/ ১৫৮ - ১৫৯ পৃষ্ঠায় রয়েছে।
নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" (৭২৬৯) গ্রন্থে কুতাইবা বিন সাঈদ থেকে এবং বায়হাকী ৮/ ২৪৫ পৃষ্ঠায় আফফান-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই আবুল আহওয়াস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ববর্তী হাদীসটিও দেখুন।
(৩) এর সনদ ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ মারওয়ান বিন আল-হাকাম ব্যতীত শাইখাইন-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; মারওয়ান ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
বুখারী (১৫৬৩), আল-বাযযার (৫১৪) এবং আবু ইয়ালা (৪৩৪) মুহাম্মদ বিন জাফরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আল-তায়ালিসি (৯৫), আদ-দারিমি (১৯২৩), নাসায়ী ৫/ ১৪৮ এবং বায়হাকী ৫/ ২২ গ্রন্থে শু'বাহ-র বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। দেখুন (৭৩৩)।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 353)