11493 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي مُتَوَشِّحًا (1).
11494 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ: بَلَغَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَأْثُرُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّرْفِ، فَأَخَذَ يَدِي، فَذَهَبْتُ أَنَا وَهُوَ وَالرَّجُلُ فَقَالَ: مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ تَأْثُرُهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّرْفِ؟ فَقَالَ: سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَلَا الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَلَا تُفَضِّلُوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ " (2).
11495 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي سفيان: وهو طلحة بن نافع الواسطي، فمن رجال مسلم، وأخرج له البخاري مقروناً بغيره. جابر: هو ابن عبد الله الصحابي.
وأخرجه أبو يعلى (1373) من طريق محمد بن عبيد، بهذا الإِسناد.
وقد سلف نحوه برقم (11072).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى بن سعيد: هو القطان، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وقد سلف برقم (11006).
11494 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ: بَلَغَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَأْثُرُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّرْفِ، فَأَخَذَ يَدِي، فَذَهَبْتُ أَنَا وَهُوَ وَالرَّجُلُ فَقَالَ: مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ تَأْثُرُهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّرْفِ؟ فَقَالَ: سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَلَا الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَلَا تُفَضِّلُوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ " (2).
11495 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي سفيان: وهو طلحة بن نافع الواسطي، فمن رجال مسلم، وأخرج له البخاري مقروناً بغيره. جابر: هو ابن عبد الله الصحابي.
وأخرجه أبو يعلى (1373) من طريق محمد بن عبيد، بهذا الإِسناد.
وقد سلف نحوه برقم (11072).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى بن سعيد: هو القطان، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وقد سلف برقم (11006).
১১৪৯৩ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করলাম এবং তিনি এক কাপড়ে শরীর জড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন।
১১৪৯৪ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, নাফি‘ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: ইবনে উমরের নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে, আবু সাঈদ আল-খুদরী মুদ্রা বিনিময় (সারফ) বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একটি হাদীস বর্ণনা করেন। তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমি ও তিনি সেই ব্যক্তির নিকট গেলাম। তিনি বললেন: আপনার পক্ষ থেকে আমার নিকট পৌঁছেছে এমন হাদীসটি কী যা আপনি মুদ্রা বিনিময় বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করছেন? তিনি বললেন: আমার দুই কান তা শুনেছে এবং আমার অন্তর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে তা ধারণ করেছে, তিনি বলছিলেন: "তোমরা স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ বিক্রি করো না সমান সমান ব্যতীত, এবং রৌপ্যের বিনিময়ে রৌপ্য বিক্রি করো না সমান সমান ব্যতীত, এবং এগুলোর একটির ওপর অন্যটিকে প্রাধান্য (অতিরিক্ত) দিও না, আর তোমরা এর মধ্য থেকে অনুপস্থিত (বাকী) বস্তুকে নগদ বস্তুর বিনিময়ে বিক্রি করো না।"
১১৪৯৫ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুজালিদ থেকে, আবু আল-ওয়াদ্দাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবু সুফিয়ান ব্যতীত: তিনি হলেন তালহা ইবনে নাফি আল-ওয়াসিতী, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং ইমাম বুখারী অন্য বর্ণনাকারীর সাথে মিলিয়ে তাঁর হাদীস বর্ণনা করেছেন। জাবির হলেন সাহাবী জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ।
আবু ইয়ালা (১৩৭৩) মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ-এর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ১১০৭২ নম্বরে এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সানাদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমারী এবং নাফি হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
ইতিপূর্বে ১১০০৬ নম্বরে এটি বর্ণিত হয়েছে।
১১৪৯৪ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, নাফি‘ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে: ইবনে উমরের নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে, আবু সাঈদ আল-খুদরী মুদ্রা বিনিময় (সারফ) বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একটি হাদীস বর্ণনা করেন। তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমি ও তিনি সেই ব্যক্তির নিকট গেলাম। তিনি বললেন: আপনার পক্ষ থেকে আমার নিকট পৌঁছেছে এমন হাদীসটি কী যা আপনি মুদ্রা বিনিময় বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করছেন? তিনি বললেন: আমার দুই কান তা শুনেছে এবং আমার অন্তর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে তা ধারণ করেছে, তিনি বলছিলেন: "তোমরা স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ বিক্রি করো না সমান সমান ব্যতীত, এবং রৌপ্যের বিনিময়ে রৌপ্য বিক্রি করো না সমান সমান ব্যতীত, এবং এগুলোর একটির ওপর অন্যটিকে প্রাধান্য (অতিরিক্ত) দিও না, আর তোমরা এর মধ্য থেকে অনুপস্থিত (বাকী) বস্তুকে নগদ বস্তুর বিনিময়ে বিক্রি করো না।"
১১৪৯৫ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুজালিদ থেকে, আবু আল-ওয়াদ্দাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবু সুফিয়ান ব্যতীত: তিনি হলেন তালহা ইবনে নাফি আল-ওয়াসিতী, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং ইমাম বুখারী অন্য বর্ণনাকারীর সাথে মিলিয়ে তাঁর হাদীস বর্ণনা করেছেন। জাবির হলেন সাহাবী জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ।
আবু ইয়ালা (১৩৭৩) মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ-এর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ১১০৭২ নম্বরে এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সানাদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমারী এবং নাফি হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
ইতিপূর্বে ১১০০৬ নম্বরে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 68)