فَأَعْجَبَنِي، فَدَنَوْتُ مِنْهُ، وَكَانَ فِي نَفْسِي، حَتَّى أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: آنْتَ سَمِعْتَهُ (1) مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا، قَالَ: فَأُحَدِّثُ (2) عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ (3)! نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِي هَذَا، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى ".
وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ زَوْجِهَا، (4) أَوْ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا ".
وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا صِيَامَ فِي يَوْمَيْنِ: يَوْمِ الْأَضْحَى، وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ: صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَصَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ " (5).
11484 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا--------------------------------------------
(1) في (م): سمعت.
(2) في (ق): أفأحدث.
(3) في (م): أَسْمَعْهُ
(4) جاء في (ظ 4) ذكر النهي عن صيام اليومين قبل ذكر النهي عن سفر المرأة دون محرم.
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين. زهير: هو ابن معاوية، وعبد الملك بن عمير: هو اللَّخْمي الفرسي، وقزعة: هو ابن يحيى البصري.
وقد سلف برقم (11040).
وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ زَوْجِهَا، (4) أَوْ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا ".
وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا صِيَامَ فِي يَوْمَيْنِ: يَوْمِ الْأَضْحَى، وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ: صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَصَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ " (5).
11484 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا--------------------------------------------
(1) في (م): سمعت.
(2) في (ق): أفأحدث.
(3) في (م): أَسْمَعْهُ
(4) جاء في (ظ 4) ذكر النهي عن صيام اليومين قبل ذكر النهي عن سفر المرأة دون محرم.
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين. زهير: هو ابن معاوية، وعبد الملك بن عمير: هو اللَّخْمي الفرسي، وقزعة: هو ابن يحيى البصري.
وقد سلف برقم (11040).
এটি আমাকে মুগ্ধ করল, ফলে আমি তাঁর নিকটবর্তী হলাম এবং বিষয়টি আমার মনে ছিল, শেষ পর্যন্ত আমি তাঁর নিকট আসলাম এবং বললাম: আপনি কি এটি (১) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: এতে তিনি ভীষণ রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: আমি কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এমন কিছু বর্ণনা করব (২) যা আমি শুনিনি (৩)! হ্যাঁ, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তিনটি মসজিদ ব্যতীত অন্য কোথাও (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) সফর করা যাবে না: আমার এই মসজিদ, মসজিদে হারাম এবং মসজিদে আকসা।"
এবং আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কোনো নারী তার স্বামী (৪) অথবা মাহরাম ব্যতীত সফর করবে না।"
এবং আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "দুই দিনে কোনো রোজা নেই: ঈদুল আযহার দিন এবং রমজানের ঈদুল ফিতরের দিন।"
এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "দুই সালাতের পর কোনো সালাত নেই: ফজরের সালাতের পর থেকে সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত এবং আসরের সালাতের পর থেকে সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত" (৫)।
১১৪৮৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জায়েদ ইবনুল হুবাব, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন জায়েদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি শুনেছি।
(২) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি কি তবে বর্ণনা করব?
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি তা শুনিনি।
(৪) (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে মাহরাম ব্যতীত নারীর সফরের নিষেধাজ্ঞার বর্ণনার আগে দুই দিনের রোজার নিষেধাজ্ঞার বিষয়টি এসেছে।
(৫) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। জুহাইর: তিনি হলেন ইবনে মুয়াবিয়া, আব্দুল মালিক বিন উমাইর: তিনি হলেন আল-লাখমি আল-ফারাসি, এবং কাযাআ: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-বাসরি।
এটি পূর্বে ১১০৪০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কোনো নারী তার স্বামী (৪) অথবা মাহরাম ব্যতীত সফর করবে না।"
এবং আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "দুই দিনে কোনো রোজা নেই: ঈদুল আযহার দিন এবং রমজানের ঈদুল ফিতরের দিন।"
এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "দুই সালাতের পর কোনো সালাত নেই: ফজরের সালাতের পর থেকে সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত এবং আসরের সালাতের পর থেকে সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত" (৫)।
১১৪৮৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জায়েদ ইবনুল হুবাব, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন জায়েদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি শুনেছি।
(২) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি কি তবে বর্ণনা করব?
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি তা শুনিনি।
(৪) (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে মাহরাম ব্যতীত নারীর সফরের নিষেধাজ্ঞার বর্ণনার আগে দুই দিনের রোজার নিষেধাজ্ঞার বিষয়টি এসেছে।
(৫) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। জুহাইর: তিনি হলেন ইবনে মুয়াবিয়া, আব্দুল মালিক বিন উমাইর: তিনি হলেন আল-লাখমি আল-ফারাসি, এবং কাযাআ: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-বাসরি।
এটি পূর্বে ১১০৪০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 61)