قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ فِي حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: يَقُولُ: وَأَنْعَمَا، قَالَ: وَأَهْلًا.
11468 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ هِلَالٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَنَسِيَ كَمْ صَلَّى (1) - أَوْ قَالَ فَلَمْ يَدْرِ زَادَ أَمْ نَقَصَ - فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَإِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ (2): إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فَلْيَقُلْ: كَذَبْتَ إِلَّا مَا سَمِعَهُ بِأُذُنِهِ، أَوْ وَجَدَ رِيحَهُ بِأَنْفِهِ " (3).
11469 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَجَدَّ--------------------------------------------
= وقد سلف برقم (11206)، وذكرنا هناك شواهده.
(1) قوله: كم صلى، ليس في (ظ 4)، وأشير في (س) أنها نسخة.
(2) في (س) و (ص) زيادة: له.
(3) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عياض بن هلال الأنصاري، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. حسن بن موسى: هو الأشيب، وشيبان: هو ابن عبد الرحمن النَّحْوي، ويحيى: هو ابن أبي كثير الطَّائي.
وقوله: إذا صلى أحدكم …
أخرجه النسائي في "الكبرى" (587) من طريق حسن بن موسى، به.
وقد سلف برقم (11082).
11468 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ هِلَالٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَنَسِيَ كَمْ صَلَّى (1) - أَوْ قَالَ فَلَمْ يَدْرِ زَادَ أَمْ نَقَصَ - فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَإِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ (2): إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فَلْيَقُلْ: كَذَبْتَ إِلَّا مَا سَمِعَهُ بِأُذُنِهِ، أَوْ وَجَدَ رِيحَهُ بِأَنْفِهِ " (3).
11469 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَجَدَّ--------------------------------------------
= وقد سلف برقم (11206)، وذكرنا هناك شواهده.
(1) قوله: كم صلى، ليس في (ظ 4)، وأشير في (س) أنها نسخة.
(2) في (س) و (ص) زيادة: له.
(3) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عياض بن هلال الأنصاري، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. حسن بن موسى: هو الأشيب، وشيبان: هو ابن عبد الرحمن النَّحْوي، ويحيى: هو ابن أبي كثير الطَّائي.
وقوله: إذا صلى أحدكم …
أخرجه النسائي في "الكبرى" (587) من طريق حسن بن موسى، به.
وقد سلف برقم (11082).
আবু আবদুর রহমান বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: আমি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীসের ব্যাপারে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "কতই না উত্তম!" তিনি (সুফিয়ান) বলেন: "এবং স্বাগতম।"
১১৪৬৮ - হাসান ইবনে মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, ইয়াজ ইবনে হিলাল আল-আনসারী আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে এবং কতটুকু আদায় করেছে তা ভুলে যায় (১) — অথবা তিনি বলেছেন: সে বুঝতে পারে না যে সে বেশি আদায় করেছে নাকি কম — তবে সে যেন বসা অবস্থায় দুইবার সাজদাহ করে। আর যখন তোমাদের কারও নিকট শয়তান আসে এবং বলে (২): 'নিশ্চয়ই তুমি অপবিত্র হয়ে গেছ (হাদাস হয়েছে)', তখন সে যেন বলে: 'তুমি মিথ্যা বলেছ', যতক্ষণ না সে তা কানে শোনে অথবা নাকে তার গন্ধ পায় (৩)।"
১১৪৬৯ - আলী ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ আল-জুরায়রী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নাদরা থেকে বর্ণিত, আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নতুন কোনো পোশাক পরিধান করতেন...--------------------------------------------
= এবং এটি ইতিপূর্বে ১১২০৬ নং ক্রমিকে গত হয়েছে, এবং আমরা সেখানে এর সমর্থনকারী বর্ণনাগুলো উল্লেখ করেছি।
(১) তাঁর উক্তি: "কতটুকু সালাত আদায় করেছে", এটি পাণ্ডুলিপি (ظ ৪)-এ নেই, এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি একটি ভিন্ন পাঠ (নুসখা)।
(২) (স) এবং (সদ) পাণ্ডুলিপিতে "তার জন্য" (লাহু) শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে।
(৩) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ, তবে ইয়াজ ইবনে হিলাল আল-আনসারীর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), যারা শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। হাসান ইবনে মুসা: তিনি হলেন আল-আশয়াব; শায়বান: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহবী; ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে আবি কাসীর আত-তায়ী।
এবং তাঁর উক্তি: যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে...
নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫৮৭) হাসান ইবনে মুসার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ১১০৮২ নং ক্রমিকে গত হয়েছে।
১১৪৬৮ - হাসান ইবনে মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, ইয়াজ ইবনে হিলাল আল-আনসারী আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে এবং কতটুকু আদায় করেছে তা ভুলে যায় (১) — অথবা তিনি বলেছেন: সে বুঝতে পারে না যে সে বেশি আদায় করেছে নাকি কম — তবে সে যেন বসা অবস্থায় দুইবার সাজদাহ করে। আর যখন তোমাদের কারও নিকট শয়তান আসে এবং বলে (২): 'নিশ্চয়ই তুমি অপবিত্র হয়ে গেছ (হাদাস হয়েছে)', তখন সে যেন বলে: 'তুমি মিথ্যা বলেছ', যতক্ষণ না সে তা কানে শোনে অথবা নাকে তার গন্ধ পায় (৩)।"
১১৪৬৯ - আলী ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ আল-জুরায়রী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নাদরা থেকে বর্ণিত, আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নতুন কোনো পোশাক পরিধান করতেন...--------------------------------------------
= এবং এটি ইতিপূর্বে ১১২০৬ নং ক্রমিকে গত হয়েছে, এবং আমরা সেখানে এর সমর্থনকারী বর্ণনাগুলো উল্লেখ করেছি।
(১) তাঁর উক্তি: "কতটুকু সালাত আদায় করেছে", এটি পাণ্ডুলিপি (ظ ৪)-এ নেই, এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি একটি ভিন্ন পাঠ (নুসখা)।
(২) (স) এবং (সদ) পাণ্ডুলিপিতে "তার জন্য" (লাহু) শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে।
(৩) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ, তবে ইয়াজ ইবনে হিলাল আল-আনসারীর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), যারা শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। হাসান ইবনে মুসা: তিনি হলেন আল-আশয়াব; শায়বান: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহবী; ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে আবি কাসীর আত-তায়ী।
এবং তাঁর উক্তি: যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে...
নাসায়ী এটি "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫৮৭) হাসান ইবনে মুসার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ১১০৮২ নং ক্রমিকে গত হয়েছে।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 48)