11460 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَوَّلُ مَنْ قَدَّمَ الْخُطْبَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ، فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا مَرْوَانُ، خَالَفْتَ السُّنَّةَ. قَالَ: تُرِكَ مَا هُنَاكَ يَا أَبَا فُلَانٍ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ. سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ (1) أَضْعَفُ الْإِيمَانِ " (2).
11461 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ (3) حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا إِلَى--------------------------------------------
= وأخرجه أبو يعلى (1248) من طريق أبي عامر العقدي، عن زهير، به.
وقد سلف برقم (11299).
(1) في (ظ 4): وذاك، وهي نسخة في هامش (س).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري، وقيس بن مسلم: هو الجَدَلي، وطارق بن شهاب: هو الأحمسي.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 8/ 111 - 112، والترمذي (2172) من طريق عبد الرحمن، بهذا الإِسناد. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرجه عبد الرزاق في "المصنف" (5649)، والبيهقي في "السنن" 6/ 94 - 95 من طريق الفريابي، كلاهما عن الثوري، به.
وقد سلف بالأرقام (11073) و (11150).
(3) تحرف في (ص) و (م) إلى: الْمَهْدِيِّ بالدال بدل الراء.
11461 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ (3) حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا إِلَى--------------------------------------------
= وأخرجه أبو يعلى (1248) من طريق أبي عامر العقدي، عن زهير، به.
وقد سلف برقم (11299).
(1) في (ظ 4): وذاك، وهي نسخة في هامش (س).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري، وقيس بن مسلم: هو الجَدَلي، وطارق بن شهاب: هو الأحمسي.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 8/ 111 - 112، والترمذي (2172) من طريق عبد الرحمن، بهذا الإِسناد. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرجه عبد الرزاق في "المصنف" (5649)، والبيهقي في "السنن" 6/ 94 - 95 من طريق الفريابي، كلاهما عن الثوري، به.
وقد سلف بالأرقام (11073) و (11150).
(3) تحرف في (ص) و (م) إلى: الْمَهْدِيِّ بالدال بدل الراء.
১১৪৬০ - আবদুর রহমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের বর্ণনা করেছেন কায়েস ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: প্রথম যে ব্যক্তি সালাতের পূর্বে খুতবাকে এগিয়ে আনেন তিনি হলেন মারওয়ান। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে মারওয়ান, আপনি সুন্নাহর বিরোধিতা করেছেন। তিনি বললেন: হে অমুকের পিতা, সেখানে যা ছিল তা বর্জন করা হয়েছে। তখন আবু সাঈদ বললেন: এই ব্যক্তি তার ওপর যা (আবশ্যক) ছিল তা পালন করেছে। আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কোনো গর্হিত কাজ দেখবে, সে যেন তা তার হাত দিয়ে পরিবর্তন করে দেয়; যদি সে তাতে সক্ষম না হয়, তবে তার জিহ্বা দিয়ে; আর যদি সে তাতেও সক্ষম না হয়, তবে তার অন্তর দিয়ে। আর এটি হলো ঈমানের দুর্বলতম স্তর।"
১১৪৬১ - আবদুর রহমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, হারব ইবনে শাদ্দাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, আল-মাহরির আযাদকৃত দাস আবু সাঈদ তাকে বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সেনাদল প্রেরণ করেছিলেন...--------------------------------------------
= এবং আবু ইয়ালা (১২৪৮) আবু আমির আল-আকাদির সূত্রে জুহাইর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতোপূর্বে ১১২৯৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (ظ ৪)-এ রয়েছে: 'ওয়া যাকা', যা পাণ্ডুলিপি (س)-এর পার্শ্বটীকায় একটি পাঠান্তর।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদি, সুফিয়ান হলেন সাওরি, কায়েস ইবনে মুসলিম হলেন আল-জাদালি এবং তারিক ইবনে শিহাব হলেন আল-আহমাসি।
নাসায়ি এটি 'আল-মুজতাবা' (৮/১১১-১১২) গ্রন্থে এবং তিরমিজি (২১৭২) আবদুর রহমানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আবদুর রাজ্জাক এটি 'আল-মুসান্নাফ' (৫৬৪৯) গ্রন্থে এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' (৬/৯৪-৯৫) গ্রন্থে আল-ফিরইয়াবির সূত্রে, তারা উভয়েই সাওরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতোপূর্বে ১১০৭৩ এবং ১১১৫০ নম্বরগুলোতে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (ص) এবং (م)-এ 'রা' বর্ণের পরিবর্তে 'দাল' যুক্ত হয়ে 'আল-মাহদি' হিসেবে শব্দ বিকৃত হয়েছে।
১১৪৬১ - আবদুর রহমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, হারব ইবনে শাদ্দাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, আল-মাহরির আযাদকৃত দাস আবু সাঈদ তাকে বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সেনাদল প্রেরণ করেছিলেন...--------------------------------------------
= এবং আবু ইয়ালা (১২৪৮) আবু আমির আল-আকাদির সূত্রে জুহাইর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতোপূর্বে ১১২৯৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (ظ ৪)-এ রয়েছে: 'ওয়া যাকা', যা পাণ্ডুলিপি (س)-এর পার্শ্বটীকায় একটি পাঠান্তর।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদি, সুফিয়ান হলেন সাওরি, কায়েস ইবনে মুসলিম হলেন আল-জাদালি এবং তারিক ইবনে শিহাব হলেন আল-আহমাসি।
নাসায়ি এটি 'আল-মুজতাবা' (৮/১১১-১১২) গ্রন্থে এবং তিরমিজি (২১৭২) আবদুর রহমানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আবদুর রাজ্জাক এটি 'আল-মুসান্নাফ' (৫৬৪৯) গ্রন্থে এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' (৬/৯৪-৯৫) গ্রন্থে আল-ফিরইয়াবির সূত্রে, তারা উভয়েই সাওরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতোপূর্বে ১১০৭৩ এবং ১১১৫০ নম্বরগুলোতে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (ص) এবং (م)-এ 'রা' বর্ণের পরিবর্তে 'দাল' যুক্ত হয়ে 'আল-মাহদি' হিসেবে শব্দ বিকৃত হয়েছে।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 42)