" مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ، وَلَا هَمٍّ وَلَا حَزَنٍ، وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ مِنْ خَطَايَاهُ " (1).
11451 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا، فَمَنْ اتَّبَعَهَا (2) فَلَا يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ " (3).
11452 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ. وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وقد سلف في مسند أبي هريرة 2/ 303 سنداً ومتناً.
(2) في (ق) و (ظ 4) وهامش (س): تبعها.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الملك بن عمرو: هو أبو عامر العَقَدي، وهشام: هو الدستوائي، ويحيى: هو ابن أبي كثير، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
وقد سلف برقم (11195).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الملك بن عمرو: هو أبو عامر العَقَدي، وهشام: هو الدستوائي، ويزيد: هو ابن هارون الشيخ الثاني لأحمد في هذا الحديث، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. =
11451 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا، فَمَنْ اتَّبَعَهَا (2) فَلَا يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ " (3).
11452 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ. وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وقد سلف في مسند أبي هريرة 2/ 303 سنداً ومتناً.
(2) في (ق) و (ظ 4) وهامش (س): تبعها.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الملك بن عمرو: هو أبو عامر العَقَدي، وهشام: هو الدستوائي، ويحيى: هو ابن أبي كثير، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
وقد سلف برقم (11195).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الملك بن عمرو: هو أبو عامر العَقَدي، وهشام: هو الدستوائي، ويزيد: هو ابن هارون الشيخ الثاني لأحمد في هذا الحديث، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. =
"একজন মুমিন কোনো ক্লান্তি, রোগ, দুশ্চিন্তা, দুঃখ, কষ্ট বা বিষণ্ণতার শিকার হয় না, এমনকি তার শরীরে একটি কাঁটা ফুটলেও, তার বিনিময়ে আল্লাহ তার গুনাহসমূহ মোচন করে দেন" (১)।
১১৪৫১ - আব্দুল মালিক ইবনে আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যখন জানাজা দেখবে তখন দাঁড়িয়ে যেও। আর যে ব্যক্তি জানাজার অনুসরণ করবে, সে যেন তা (মাটিতে) রাখা না পর্যন্ত না বসে।" (৩)।
১১৪৫২ - আব্দুল মালিক ইবনে আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে আমাদের 'জাম' (মিশ্রিত) খেজুর প্রদান করা হতো।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি ইতিপূর্বে মুসনাদে আবু হুরায়রা ২/৩০৩-এ সনদ ও মূল পাঠসহ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ক) ও (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে এবং (স)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "সেটি অনুসরণ করল"।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আব্দুল মালিক ইবনে আমর হলেন আবু আমির আল-আকাদি, হিশাম হলেন আদ-দাস্তুওয়ায়ি, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবি কাসির এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ।
এটি ইতিপূর্বে ১১১৯৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আব্দুল মালিক ইবনে আমর হলেন আবু আমির আল-আকাদি, হিশাম হলেন আদ-দাস্তুওয়ায়ি, ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন—যিনি এই হাদিসে ইমাম আহমদের দ্বিতীয় উস্তাদ, এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ। =
১১৪৫১ - আব্দুল মালিক ইবনে আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যখন জানাজা দেখবে তখন দাঁড়িয়ে যেও। আর যে ব্যক্তি জানাজার অনুসরণ করবে, সে যেন তা (মাটিতে) রাখা না পর্যন্ত না বসে।" (৩)।
১১৪৫২ - আব্দুল মালিক ইবনে আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে আমাদের 'জাম' (মিশ্রিত) খেজুর প্রদান করা হতো।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি ইতিপূর্বে মুসনাদে আবু হুরায়রা ২/৩০৩-এ সনদ ও মূল পাঠসহ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ক) ও (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে এবং (স)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "সেটি অনুসরণ করল"।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আব্দুল মালিক ইবনে আমর হলেন আবু আমির আল-আকাদি, হিশাম হলেন আদ-দাস্তুওয়ায়ি, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবি কাসির এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ।
এটি ইতিপূর্বে ১১১৯৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আব্দুল মালিক ইবনে আমর হলেন আবু আমির আল-আকাদি, হিশাম হলেন আদ-দাস্তুওয়ায়ি, ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন—যিনি এই হাদিসে ইমাম আহমদের দ্বিতীয় উস্তাদ, এবং আবু সালামাহ হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ। =
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 35)