11427 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ، أَلَا وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ مِنْ غَدْرَةِ أَمِيرِ (1) عَامَّةٍ " (2).
11428 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَوْ بَشَرٍ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَوْ عَلِمَهُ، أَوْ رَآهُ أَوْ سَمِعَهُ " (3).--------------------------------------------
= وكلُّ ذلك على المجاز والاتساع ..
(1) في (ظ 4): من أمير، وجاءت "من" في هامش (ق)، وفي رواية مسلم: "ألا ولا غادر أعظم غدراً من أمير عامة".
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه مسلم (1738) (16)، وأبو يعلى (1213)، والبيهقي 8/ 160 من طريق عبد الصمد، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (2159) عن المستمر، به.
وأخرجه أبو يعلى (1297) من طريق عثمان بن عمر، عن المستمر، به. موقوفاً.
وقد سلف بنحوه برقم (11303)، وانظر (11038).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه أبو يعلى (1212) من طريق عبد الصمد، به.
وأخرجه الطيالسي (2158) -ومن طريقه أبو نعيم في "الحلية" 3/ 98 - 99 - عن المستمر، به. =
১১৪২৭ - আমাদের নিকট আবদুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-মুস্তামির বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু নাদরা বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "কিয়ামতের দিন প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য একটি নিশান থাকবে, যা তার বিশ্বাসঘাতকতার মাত্রা অনুযায়ী উত্তোলন করা হবে। জেনে রেখো, জননেতার (সাধারণ আমির) বিশ্বাসঘাতকতার চেয়ে বড় কোনো বিশ্বাসঘাতকতা নেই।" (২)
১১৪২৮ - আমাদের নিকট আবদুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-মুস্তামির বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু নাদরা বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "মানুষের ভয় যেন তোমাদের কাউকে সত্য কথা বলা থেকে বিরত না রাখে, যখন সে তা দেখে বা জানতে পারে, অথবা দেখে বা শুনতে পায়।" (৩)--------------------------------------------
= এবং এই সমস্ত কিছু রূপক এবং অর্থের ব্যাপ্তির ওপর নির্ভরশীল...
(১) (জা ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমির থেকে", এবং 'মিন' (থেকে) শব্দটি (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এসেছে। মুসলিমের বর্ণনায় রয়েছে: "সাবধান! জননেতার বিশ্বাসঘাতকতার চেয়ে বড় কোনো বিশ্বাসঘাতকতা নেই।"
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইমাম মুসলিম (১৭৩৮) (১৬), আবু ইয়ালা (১২১৩) এবং বায়হাকী ৮/১৬০ পৃষ্ঠায় আবদুস সামাদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তায়ালিসী (২১৫৯) আল-মুস্তামিরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা (১২৯৭) উসমান ইবনে উমরের সূত্রে আল-মুস্তামির থেকে 'মাওকুফ' হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ বিষয় ইতিপূর্বে ১১৩০৩ নম্বরে গত হয়েছে, এবং দেখুন ১১০৩৮।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
আবু ইয়ালা (১২১২) আবদুস সামাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তায়ালিসী (২১৫৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্রে আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ৩/৯৮-৯৯ পৃষ্ঠায় আল-মুস্তামির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 21)