اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الْمُتَسَحِّرِينَ " (1).
11397 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنِ الْإِزَارِ فَقَالَ: عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ (2) إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، وَلَا حَرَجَ - أَوْ لَا جُنَاحَ - فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ، فَمَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ، مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ " (3).
11398 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى: أَحْسِبُهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ: " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ، وَلَا عَاقٌّ، وَلَا مُدْمِنٌ " (4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن زيد: وهو ابن أسلم العدوي، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. إسحاق بن عيسى: هو ابن الطباع البغدادي.
وقد سلف برقم (11086).
(2) في (س)، وهامش (ص): المؤمن، وفي هامش (س): المسلم، وعليها علامة الصحة، وانظر حاشيتنا رقم (2) ص 51.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وقد سلف برقم (11010).
(4) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد: =
11397 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنِ الْإِزَارِ فَقَالَ: عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ (2) إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، وَلَا حَرَجَ - أَوْ لَا جُنَاحَ - فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ، فَمَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ، مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ " (3).
11398 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى: أَحْسِبُهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ: " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ، وَلَا عَاقٌّ، وَلَا مُدْمِنٌ " (4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن زيد: وهو ابن أسلم العدوي، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. إسحاق بن عيسى: هو ابن الطباع البغدادي.
وقد سلف برقم (11086).
(2) في (س)، وهامش (ص): المؤمن، وفي هامش (س): المسلم، وعليها علامة الصحة، وانظر حاشيتنا رقم (2) ص 51.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وقد سلف برقم (11010).
(4) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد: =
"আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ সেহরি গ্রহণকারীদের ওপর রহমত বর্ষণ করেন" (১)।
১১৩৯৭ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলা ইবনে আব্দুর রহমানকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে লুঙ্গি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তুমি একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তির কাছেই এসেছ। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একজন মুসলমানের লুঙ্গি (২) পায়ের নলার অর্ধেক পর্যন্ত হওয়া উচিত, আর তা থেকে টাখনুর মধ্যবর্তী স্থানে যা থাকে তাতে কোনো দোষ নেই—অথবা কোনো অপরাধ নেই। তবে যা এর নিচে (টাখনুর নিচে) যাবে তা জাহান্নামে যাবে। যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার লুঙ্গি টেনে চলবে, আল্লাহ তার দিকে তাকিয়ে দেখবেন না" (৩)।
১১৩৯৮ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবি যিয়াদ আমাদের নিকট মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন—এবং তিনি অন্য এক সময় বলেছেন: আমার ধারণা তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "উপকার করে খোটা দানকারী, পিতামাতার অবাধ্য এবং নেশাগ্রস্ত ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে না" (৪)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; কারণ আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদ দুর্বল: তিনি হলেন ইবনে আসলাম আল-আদাবি। আর সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। ইসহাক ইবনে ঈসা: তিনি হলেন ইবনেুত তিব্বা আল-বাগদাদি।
এটি ইতোপূর্বে ১১০৮৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) ‘সীন’ পাণ্ডুলিপিতে এবং ‘সোয়াদ’ পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: ‘মুমিন’, আর ‘সীন’ পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: ‘মুসলিম’, যার ওপর সহিহ হওয়ার চিহ্ন রয়েছে। আমাদের ৫১ পৃষ্ঠার ২ নম্বর টীকাটি দেখুন।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
এটি ইতোপূর্বে ১১০১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল; কারণ ইয়াজিদ ইবনে আবি যিয়াদ দুর্বল: =
১১৩৯৭ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলা ইবনে আব্দুর রহমানকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে লুঙ্গি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তুমি একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তির কাছেই এসেছ। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একজন মুসলমানের লুঙ্গি (২) পায়ের নলার অর্ধেক পর্যন্ত হওয়া উচিত, আর তা থেকে টাখনুর মধ্যবর্তী স্থানে যা থাকে তাতে কোনো দোষ নেই—অথবা কোনো অপরাধ নেই। তবে যা এর নিচে (টাখনুর নিচে) যাবে তা জাহান্নামে যাবে। যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার লুঙ্গি টেনে চলবে, আল্লাহ তার দিকে তাকিয়ে দেখবেন না" (৩)।
১১৩৯৮ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবি যিয়াদ আমাদের নিকট মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন—এবং তিনি অন্য এক সময় বলেছেন: আমার ধারণা তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "উপকার করে খোটা দানকারী, পিতামাতার অবাধ্য এবং নেশাগ্রস্ত ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে না" (৪)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; কারণ আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদ দুর্বল: তিনি হলেন ইবনে আসলাম আল-আদাবি। আর সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। ইসহাক ইবনে ঈসা: তিনি হলেন ইবনেুত তিব্বা আল-বাগদাদি।
এটি ইতোপূর্বে ১১০৮৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) ‘সীন’ পাণ্ডুলিপিতে এবং ‘সোয়াদ’ পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: ‘মুমিন’, আর ‘সীন’ পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: ‘মুসলিম’, যার ওপর সহিহ হওয়ার চিহ্ন রয়েছে। আমাদের ৫১ পৃষ্ঠার ২ নম্বর টীকাটি দেখুন।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
এটি ইতোপূর্বে ১১০১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল; কারণ ইয়াজিদ ইবনে আবি যিয়াদ দুর্বল: =
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 486)