عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلْيَدْرَأْهُ (1) مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنْ أَبَى فَليُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " (2).
11395 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ نَسِيَ الْوَتْرَ، أَوْ نَامَ عَنْهَا، فَلْيُصَلِّهَا (3) إِذَا ذَكَرَهَا، أَوْ إِذَا أَصْبَحَ " (4).
11396 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " السُّحُورُ أَكْلَةٌ بَرَكَةٌ، فَلَا تَدَعُوهُ وَلَوْ أَنْ يَجْرَعَ أَحَدُكُمْ جَرْعَةً مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّ--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): وليرد، وهي نسخة في هامش (ق).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير إسحاق: وهو ابن عيسى ابن الطباع، وعبد الرحمن بن أبي سعيد، كلاهما من رجال مسلم.
وقد سلف برقم (11299).
(3) في (ق) و (ظ 4): فليصليها.
(4) حديث صحيح، عبد الرحمن بن زيد بن أسلم -وإن يكن ضعيفاً- متابع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير إسحاق -وهو ابن عيسى المعروفُ بابن الطباع-، فمن رجال مسلم.
وقد سلف برقم (11264).
11395 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ نَسِيَ الْوَتْرَ، أَوْ نَامَ عَنْهَا، فَلْيُصَلِّهَا (3) إِذَا ذَكَرَهَا، أَوْ إِذَا أَصْبَحَ " (4).
11396 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " السُّحُورُ أَكْلَةٌ بَرَكَةٌ، فَلَا تَدَعُوهُ وَلَوْ أَنْ يَجْرَعَ أَحَدُكُمْ جَرْعَةً مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّ--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): وليرد، وهي نسخة في هامش (ق).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير إسحاق: وهو ابن عيسى ابن الطباع، وعبد الرحمن بن أبي سعيد، كلاهما من رجال مسلم.
وقد سلف برقم (11299).
(3) في (ق) و (ظ 4): فليصليها.
(4) حديث صحيح، عبد الرحمن بن زيد بن أسلم -وإن يكن ضعيفاً- متابع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير إسحاق -وهو ابن عيسى المعروفُ بابن الطباع-، فمن رجال مسلم.
وقد سلف برقم (11264).
তাঁর পিতা হতে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তার সামনে দিয়ে কাউকে অতিক্রম করতে না দেয়। সে যেন তাকে সাধ্যমতো প্রতিহত করে। যদি সে অস্বীকার করে (অতিক্রম করতে জেদ করে), তবে সে যেন তার সাথে লড়াই করে; কেননা সে তো এক শয়তান।"
১১৩৯৫ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুর রহমান অর্থাৎ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার হতে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বিতর সালাত আদায় করতে ভুলে যায় অথবা ঘুমিয়ে থাকার কারণে তা ছুটে যায়, তবে যখনই তার মনে পড়বে কিংবা ভোর হবে তখন যেন সে তা আদায় করে নেয়।"
১১৩৯৬ - ইসহাক ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার হতে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সাহরী খাওয়া বরকতময়, তাই তোমরা তা ত্যাগ করো না, যদিও তোমাদের কেউ এক ঢোক পানি পান করার মাধ্যমেই তা করে থাকে। কারণ..."--------------------------------------------
(১) (য ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ওয়াল-ইয়ারুদ্দু', এটি (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি পাঠভেদ।
(২) এর সানাদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য, ইসহাক ব্যতীত; আর তিনি হলেন ইবনে ঈসা ইবনুত তাব্বা এবং আব্দুর রহমান ইবনে আবু সাঈদ, তাঁরা উভয়েই মুসলিমের বর্ণনাকারী।
এটি পূর্বে ১১২৯৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (ক) এবং (য ৪) পাণ্ডুলিপিতে 'ফাল-ইউসাল্লিহা' শব্দে এসেছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ। আব্দুর রহমান ইবনে যাইদ ইবনে আসলাম —যদিও তিনি দুর্বল— তবে তিনি সমর্থিত হয়েছেন (মুতাবাআত রয়েছে)। অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য, ইসহাক ব্যতীত —যিনি ইবনে ঈসা, যিনি ইবনুত তাব্বা নামে পরিচিত— তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী।
এটি পূর্বে ১১২৬৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
১১৩৯৫ - ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুর রহমান অর্থাৎ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার হতে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বিতর সালাত আদায় করতে ভুলে যায় অথবা ঘুমিয়ে থাকার কারণে তা ছুটে যায়, তবে যখনই তার মনে পড়বে কিংবা ভোর হবে তখন যেন সে তা আদায় করে নেয়।"
১১৩৯৬ - ইসহাক ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার হতে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সাহরী খাওয়া বরকতময়, তাই তোমরা তা ত্যাগ করো না, যদিও তোমাদের কেউ এক ঢোক পানি পান করার মাধ্যমেই তা করে থাকে। কারণ..."--------------------------------------------
(১) (য ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ওয়াল-ইয়ারুদ্দু', এটি (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় একটি পাঠভেদ।
(২) এর সানাদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য, ইসহাক ব্যতীত; আর তিনি হলেন ইবনে ঈসা ইবনুত তাব্বা এবং আব্দুর রহমান ইবনে আবু সাঈদ, তাঁরা উভয়েই মুসলিমের বর্ণনাকারী।
এটি পূর্বে ১১২৯৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (ক) এবং (য ৪) পাণ্ডুলিপিতে 'ফাল-ইউসাল্লিহা' শব্দে এসেছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ। আব্দুর রহমান ইবনে যাইদ ইবনে আসলাম —যদিও তিনি দুর্বল— তবে তিনি সমর্থিত হয়েছেন (মুতাবাআত রয়েছে)। অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য, ইসহাক ব্যতীত —যিনি ইবনে ঈসা, যিনি ইবনুত তাব্বা নামে পরিচিত— তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী।
এটি পূর্বে ১১২৬৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 485)