لِي جَارًا يَقُومُ اللَّيْلَ، وَلَا يَقْرَأُ إِلَّا: {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " (1).
11393 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ وَالْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ. وَقَالَ الْخُزَاعِيُّ: ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ: إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ " لَا يَسْمَعُ صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ "، وَقَالَ الْخُزَاعِيُّ: " لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2).
11394 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح كسابقه.
وأخرجه أبو عبيد في "فضائل القرآن" ص 142 عن إسحاق، بهذا الإِسناد.
وقد سلف بالأرقام (11306) و (11053).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة وأبيه فمن رجال البخاري، وإسحاق: وهو ابن عيسى ابن الطباع، فمن رجال مسلم، وقد توبع. الخزاعي: هو منصور بن سَلَمة.
وقد سلف بالأرقام (11305) و (11031).
আমার এক প্রতিবেশী ছিল যে রাতে নামাজ পড়ত এবং সে কেবল ‘বলুন, তিনি আল্লাহ এক’ (সুরা ইখলাস) ছাড়া আর কিছুই পাঠ করত না, যেন সে এটিকে অতি সামান্য মনে করছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই এটি কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।" (১)।
১১৩৯৩ - ইসহাক ও খুযাঈ আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তারা বলেছেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে। আর খুযাঈ বলেছেন: ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি সা'সাআ তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু সাঈদ আল-খুদরি তাকে বলেছেন: আমি দেখছি তুমি বকরি এবং মরুভূমি পছন্দ করো। তাই যখন তুমি তোমার বকরি পালের সাথে বা মরুভূমিতে থাকবে এবং নামাজের জন্য আজান দিবে, তখন তোমার কণ্ঠস্বর উচ্চ করবে। কেননা, "মুয়াজ্জিনের কণ্ঠস্বর যে শোনে," এবং খুযাঈ বলেছেন: "মুয়াজ্জিনের কণ্ঠস্বরের সীমা পর্যন্ত কোনো জিন, মানুষ বা কোনো বস্তুই তা শোনে না, যে কিয়ামতের দিন তার পক্ষে সাক্ষ্য দিবে না।" আবু সাঈদ বলেছেন: আমি এটি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছি। (২)।
১১৩৯৪ - ইসহাক আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীর ন্যায় সহিহ।
আবু উবাইদ তার "ফাদায়িলুল কুরআন" গ্রন্থের ১৪২ পৃষ্ঠায় ইসহাক থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১১৩০৬ এবং ১১০৫৩ নম্বরগুলোতে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ বুখারির শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম) এর বর্ণনাকারী; তবে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি সা'সাআ এবং তার পিতা বুখারির বর্ণনাকারী, আর ইসহাক: তিনি হলেন ইবনে ঈসা ইবনুত তাব্বা, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী, এবং তার সমর্থনে অন্য বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। খুযাঈ হলেন মানসুর ইবনে সালামাহ।
এটি ইতিপূর্বে ১১৩০৫ এবং ১১০৩১ নম্বরগুলোতে অতিবাহিত হয়েছে।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 484)