সে (আত্মা) বলে: "আমাকে দ্রুত এগিয়ে নিয়ে চলো।" আর যদি সেটি পুণ্যবান না হয়, তবে বলে: "হায় আক্ষেপ! তোমরা একে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?" মানুষ ছাড়া প্রতিটি সৃষ্টিই তার আওয়াজ শুনতে পায়। যদি মানুষ তা শুনতে পেত, তবে সে বেহুঁশ হয়ে যেত।" হাজ্জাজ বলেন: (শব্দটি) "লা-সু'ইকা" (বেহুঁশ হয়ে যেত)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মদ বিন মুসলিম আল-বাগদাদি আল-মুয়াদ্দিব; হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসিসি; লাইস হলেন ইবনে সাদ; এবং সাঈদ বিন আবি সাঈদ হলেন আল-মাকবুরি।
আবু ইয়ালা (১২৬৫) এবং ইবনে হিব্বান (৩০৩৮) ইউনুসের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদ বিন হুমাইদ 'আল-মুনতাখাব' (৯৩৩) গ্রন্থে, বুখারি (১৩১৪, ১৩১৬ ও ১৩৮০), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' (৪/৪১) ও 'আল-কুবরা' (২০৩৬) গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৩০৩৯), বায়হাকি 'আস-সুনান' (৪/২১-২২) গ্রন্থে এবং বাগাউয়ি 'শারহুস সুন্নাহ' (১৪৮২) গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে লাইস বিন সাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর আব্দুর রাজ্জাক 'আল-মুসান্নাফ' (৬২৫০) গ্রন্থে নুবিহ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনাজির সূত্রে আবু সাঈদ থেকে এটি মাউকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১১৫৫২ নম্বরে হাজ্জাজের সূত্রে এবং ১১৫৫৩ নম্বরে আসবে। দেখুন ১০৯৯৭ নম্বর।
এ বিষয়ে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে হাদিস রয়েছে, যা পূর্বে ২/২৯২ এ অতিবাহিত হয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "যখন জানাজা রাখা হয়", অর্থাৎ মৃত ব্যক্তিকে যখন খাটিয়ার ওপর রাখা হয়।
তাঁর কথা "সে বলে: আমাকে দ্রুত এগিয়ে নিয়ে চলো", অর্থাৎ আল্লাহ তাআলা তার জন্য যে সম্মান প্রস্তুত রেখেছেন তার দিকে।
তাঁর কথা "হায় আক্ষেপ তার (জন্য)": নিজের প্রতি আক্ষেপের সম্বন্ধ করা অপছন্দনীয় হওয়ায় এখানে তৃতীয় পুরুষ ব্যবহার করা হয়েছে। আবু হুরায়রা (রা.)-এর বর্ণনায় রয়েছে, সে বলে: "হায় আমার দুর্ভোগ! তোমরা আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?"
তাঁর কথা "তবে সে বেহুঁশ হয়ে যেত": হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' (৩/১৮৫) গ্রন্থে বলেন: অর্থাৎ যা শুনছে তার তীব্রতায় সে মূর্ছা যেত; কখনো কখনো এটি মৃত্যুর অর্থেও ব্যবহৃত হয়। আমরা বলি: 'সা-ইকা' এবং 'সু-ইকা' উভয়ভাবেই শব্দটি বলা হয়। দেখুন: 'আল-লিসান' (সা-আ-কা)।