عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ إِبْلِيسَ قَالَ لِرَبِّهِ عز وجل: وَعِزَّتِكَ (1) وَجَلَالِكَ لَا أَبْرَحُ أُغْوِي بَنِي آدَمَ مَا دَامَتِ الْأَرْوَاحُ فِيهِمْ. فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ عز وجل: فَبِعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا أَبْرَحُ أَغْفِرُ لَهُمْ مَا اسْتَغْفَرُونِي " (2).
11368 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ يُحَنَّسَ مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ، إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ، لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " (3).
11369 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): بعزتك.
(2) هو مكرر (11244)، وبسطنا هناك القول في إسناده، غير أن شيخ أحمد هنا هو يونس، وهو ابن محمد المؤدب، ثقة من رجال الشيخين.
وأخرجه أبو يعلى (1273) من طريق يونس، بهذا الإِسناد.
وسلف بإسناد آخر ضعيف برقم (11237)، وذكرنا هناك مكرراته.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير يُحنَّس فمن رجال مسلم، يونس: هو ابن محمد بن مسلم المؤدب البغدادي، وليث: هو ابن سعد، ويزيد ابن الهاد: هو يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي.
وقد سلف برقم (11057).
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই ইবলীস তার মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রব্বকে বলেছিল: আপনার মর্যাদা ও মহত্ত্বের কসম! যতক্ষণ তাদের (আদম সন্তানদের) দেহে প্রাণ থাকবে, ততক্ষণ আমি তাদের বিভ্রান্ত করতে থাকব। তখন তার মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রব্ব তাকে বললেন: আমার মর্যাদা ও মহত্ত্বের কসম! তারা যতক্ষণ আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, ততক্ষণ আমি তাদের ক্ষমা করতে থাকব।"
১১৩৬৮ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ থেকে অর্থাৎ ইবনুল হাদ, তিনি মুসআব ইবনে যুবায়েরের মুক্তদাস ইয়ুহাননাস থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে 'আরজ' নামক স্থানে পথ চলছিলাম, তখন জনৈক কবি কবিতা আবৃত্তি করতে করতে সামনে এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "শয়তানকে ধরো অথবা শয়তানকে থামাও। কোনো ব্যক্তির উদর পুঁজে পূর্ণ হওয়া তার জন্য কবিতা দিয়ে পূর্ণ হওয়ার চেয়ে উত্তম।"
১১৩৬৯ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাইফী আবু... থেকে।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (য-৪)-এ রয়েছে: আপনার মর্যাদার কসম।
(২) এটি ১১২৪৪ নম্বরের পুনরাবৃত্তি। আমরা সেখানে এর সনদ সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা করেছি। তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন ইউনুস, আর তিনি হলেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব, যিনি শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের একজন।
আবু ইয়ালা (১২৭৩) ইউনুসের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে এটি অন্য একটি দুর্বল সনদে ১১২৩৭ নম্বরে গত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর পুনরাবৃত্তিগুলো উল্লেখ করেছি।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং ইয়ুহাননাস ব্যতীত সকলে বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনাকারী। আর ইয়ুহাননাস ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। ইউনুস হলেন ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আল-মুয়াদ্দিব আল-বাগদাদী। লাইস হলেন লাইস ইবনে সাদ। ইয়াযীদ ইবনুল হাদ হলেন ইয়াযীদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উসামা ইবনুল হাদ আল-লাইসী।
এটি ইতিপূর্বে ১১০৫৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 461)