11344 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا تَكْتُبُوا عَنِّي شَيْئًا إِلَّا الْقُرْآنَ، فَمَنْ كَتَبَ عَنِّي شَيْئًا فَلْيَمْحُهُ " وَقَالَ: " حَدِّثُوا عَنِّي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " (1).
11345 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ--------------------------------------------
= وأخرجه ابن حبان (5889) من طريق أبي عبيدة، به.
وقد سلف برقم (11260).
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي عبيدة: وهو عبد الواحد بن واصل السدوسي الحداد، فقد أخرج له البخاري متابعة، وأبو داود والترمذي والنَّسائي، وهو ثقة، وقد توبع. همام بن يحيي: هو العَوْذي.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (402)، والخطيب في "تقييد العلم" ص 30 - 31 من طريق أبي عبيدة، عن همام، بهذا الإِسناد. وفيه زيادة عند الخطيب: "وحدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج".
قلنا: وهذه الزيادة سترد في الرواية رقم (11424).
وأخرجه مسلم (3004) من طريق هدَّاب بن خالد، عن همام، به.
وقوله: "لا تكتبوا عني شيئاً إلا القرآن … "
سلف برقم (11058).
وقوله: "ومن كذب علي متعمداً فليتبوأ مقعده من النَّار".
سلف من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص برقم (6478)، وذكرنا هناك أحاديث الباب.
১১৩৪৪ - আমাদের নিকট আবু উবাইদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কুরআন ব্যতীত আমার পক্ষ থেকে অন্য কিছু লিখো না। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে কুরআন ব্যতীত অন্য কিছু লিখেছে, সে যেন তা মুছে ফেলে।" তিনি আরও বলেন: "তোমরা আমার পক্ষ থেকে বর্ণনা করো, আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।" (১)।
১১৩৪৫ - আমাদের নিকট আবুল নাদর বর্ণনা করেছেন, তিনি শারীক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীল থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে--------------------------------------------
= এবং ইবনে হিব্বান (৫৮৮৯) আবু উবাইদাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১১২৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ আবু উবাইদাহ ব্যতীত শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী এবং বিশ্বস্ত। আর তিনি হলেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে ওয়াসিল আস-সাদূসী আল-হাদ্দাদ; ইমাম বুখারী তার থেকে মুতাবা'আত (সমর্থনমূলক বর্ণনা) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু দাউদ, তিরমিজী ও নাসাঈও তার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বিশ্বস্ত এবং অন্যান্য বর্ণনাকারীগণও তার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া হলেন আল-আওযী।
ইমাম তহাবী এটি "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪০২) গ্রন্থে এবং খতীব বাগদাদী "তাকয়ীদুল ইলম" এর ৩০-৩১ পৃষ্ঠায় আবু উবাইদাহ-এর সূত্রে হাম্মাম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এতে খতীবের বর্ণনায় বর্ধিত অংশ আছে: "আর তোমরা বনী ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করো, এতে কোনো দোষ নেই।"
আমরা বলছি: এই বর্ধিত অংশটি ১১৪২৪ নং বর্ণনায় সামনে আসবে।
ইমাম মুসলিম এটি (৩০০৪) হাদাব ইবনে খালিদের সূত্রে হাম্মাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং তাঁর বাণী: "তোমরা কুরআন ব্যতীত আমার পক্ষ থেকে অন্য কিছু লিখো না..."
ইতিপূর্বে ১১০৫৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং তাঁর বাণী: "আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়।"
ইতিপূর্বে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস-এর হাদিসে ৬৪৭৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এই প্রসঙ্গের হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 443)