11302 - حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ، فَقَالَ: " أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ " (1).
11303 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ--------------------------------------------
= كثير، به.
وسلف برقم (11110).
وقوله: "اللهم بارك لنا في مدنا وصاعنا، واجعل البركة بركتين":
أخرجه مسلم (1374) (476) من طريق إسماعيل ابن علية، عن علي بن المبارك، به. ولفظه: "واجعل مع البركة بركتين".
وسيأتي برقم (11432)، ومطولاً برقم (11867).
وقد سلف ذكر أحاديث الباب في مسند ابن عمر الرواية (6064).
قال السندي: قوله: واجعل البركة بركتين، أي: ذات بركتين، كما جاء: واجعل مع البركة بركتين، أو المراد: واجعل البركة المدعوة ضعفي ما بمكة، والله تعالى أعلم.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي نضرة -وهو المنذر بن مالك العَبْدي العَوَقي- فمن رجال مسلم. أبو عامر: هو العَقَدي عبد الملك بن عمرو القيسي، وعلي: هو ابن المبارك الهُنَائي، ويحيى: هو ابن أبي كثير.
وأخرجه ابن خزيمة (1089)، والحاكم في "المستدرك" 1/ 301، من طريقين عن أبي عامر العقدي، بهذا الإِسناد. قال الحاكم: تابعه معمر بن راشد: عن يحيى بن أبي كثير.
قلنا: رواية معمر سترد برقم (11324)، وقد سلف برقم (11097)، وانظر (11001).
11303 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ--------------------------------------------
= كثير، به.
وسلف برقم (11110).
وقوله: "اللهم بارك لنا في مدنا وصاعنا، واجعل البركة بركتين":
أخرجه مسلم (1374) (476) من طريق إسماعيل ابن علية، عن علي بن المبارك، به. ولفظه: "واجعل مع البركة بركتين".
وسيأتي برقم (11432)، ومطولاً برقم (11867).
وقد سلف ذكر أحاديث الباب في مسند ابن عمر الرواية (6064).
قال السندي: قوله: واجعل البركة بركتين، أي: ذات بركتين، كما جاء: واجعل مع البركة بركتين، أو المراد: واجعل البركة المدعوة ضعفي ما بمكة، والله تعالى أعلم.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي نضرة -وهو المنذر بن مالك العَبْدي العَوَقي- فمن رجال مسلم. أبو عامر: هو العَقَدي عبد الملك بن عمرو القيسي، وعلي: هو ابن المبارك الهُنَائي، ويحيى: هو ابن أبي كثير.
وأخرجه ابن خزيمة (1089)، والحاكم في "المستدرك" 1/ 301، من طريقين عن أبي عامر العقدي، بهذا الإِسناد. قال الحاكم: تابعه معمر بن راشد: عن يحيى بن أبي كثير.
قلنا: رواية معمر سترد برقم (11324)، وقد سلف برقم (11097)، وانظر (11001).
১১৩০২ - আমাদের কাছে আবু আমির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বলেন আমাদের কাছে আবু নাদরা বর্ণনা করেছেন যে, আবু সাঈদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বিতর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি বললেন: "তোমরা ভোরের (সুবহে সাদিকের) আগে বিতর আদায় করো।" (১)।
১১৩০৩ - আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে শু'বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে খুলাইদ বিন জাফর বর্ণনা করেছেন... থেকে--------------------------------------------
= কাসীর, তার মাধ্যমে।
এবং পূর্বে ১১১১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর তাঁর কথা: "হে আল্লাহ, আমাদের জন্য আমাদের মুদ এবং সা'-তে বরকত দিন এবং বরকতকে দ্বিগুণ (দুই বরকত) করে দিন":
এটি মুসলিম (১৩৭৪) (৪৭৬) বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনুল উলাইয়্যাহ-এর সূত্রে, আলী বিন মুবারাক থেকে। এর শব্দ হলো: "এবং বরকতের সাথে আরও দুই বরকত প্রদান করুন।"
এটি সামনে ১১৪৩২ নম্বরে এবং বিস্তারিতভাবে ১১৮৬৭ নম্বরে আসবে।
এবং এই অধ্যায়ের হাদিসসমূহ মুসনাদে ইবনে উমরের বর্ণনায় (৬০৬৪) পূর্বে উল্লিখিত হয়েছে।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "বরকতকে দ্বিগুণ করে দিন" অর্থাৎ দুই বরকত বিশিষ্ট, যেমনটি অন্য বর্ণনায় এসেছে: "বরকতের সাথে আরও দুই বরকত প্রদান করুন"। অথবা এর অর্থ হলো: মক্কায় যে বরকত প্রার্থনা করা হয়েছে তার দ্বিগুণ বরকত দান করুন। আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী; কেবল আবু নাদরা—যিনি হলেন মুনজির বিন মালিক আল-আবদী আল-আওয়াকী—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। আবু আমির হলেন আল-আকাদী আব্দুল মালিক বিন আমর আল-কায়সী, আর আলী হলেন ইবনুল মুবারাক আল-হুনায়ী এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবু কাসীর।
এটি ইবনে খুযাইমা (১০৮৯) এবং আল-হাকিম তাঁর "আল-মুস্তাদরাক" গ্রন্থে (১/৩০১) আবু আমির আল-আকাদীর মাধ্যম হয়ে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম বলেন: মামার বিন রাশিদ ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীর থেকে বর্ণনায় তাঁর অনুসরণ করেছেন।
আমরা বলছি: মামারের বর্ণনাটি সামনে ১১৩২৪ নম্বরে আসবে, এবং এটি পূর্বে ১১০৯৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে; আরও দেখুন (১১০০১)।
১১৩০৩ - আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে শু'বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে খুলাইদ বিন জাফর বর্ণনা করেছেন... থেকে--------------------------------------------
= কাসীর, তার মাধ্যমে।
এবং পূর্বে ১১১১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর তাঁর কথা: "হে আল্লাহ, আমাদের জন্য আমাদের মুদ এবং সা'-তে বরকত দিন এবং বরকতকে দ্বিগুণ (দুই বরকত) করে দিন":
এটি মুসলিম (১৩৭৪) (৪৭৬) বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনুল উলাইয়্যাহ-এর সূত্রে, আলী বিন মুবারাক থেকে। এর শব্দ হলো: "এবং বরকতের সাথে আরও দুই বরকত প্রদান করুন।"
এটি সামনে ১১৪৩২ নম্বরে এবং বিস্তারিতভাবে ১১৮৬৭ নম্বরে আসবে।
এবং এই অধ্যায়ের হাদিসসমূহ মুসনাদে ইবনে উমরের বর্ণনায় (৬০৬৪) পূর্বে উল্লিখিত হয়েছে।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "বরকতকে দ্বিগুণ করে দিন" অর্থাৎ দুই বরকত বিশিষ্ট, যেমনটি অন্য বর্ণনায় এসেছে: "বরকতের সাথে আরও দুই বরকত প্রদান করুন"। অথবা এর অর্থ হলো: মক্কায় যে বরকত প্রার্থনা করা হয়েছে তার দ্বিগুণ বরকত দান করুন। আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী; কেবল আবু নাদরা—যিনি হলেন মুনজির বিন মালিক আল-আবদী আল-আওয়াকী—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। আবু আমির হলেন আল-আকাদী আব্দুল মালিক বিন আমর আল-কায়সী, আর আলী হলেন ইবনুল মুবারাক আল-হুনায়ী এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবু কাসীর।
এটি ইবনে খুযাইমা (১০৮৯) এবং আল-হাকিম তাঁর "আল-মুস্তাদরাক" গ্রন্থে (১/৩০১) আবু আমির আল-আকাদীর মাধ্যম হয়ে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম বলেন: মামার বিন রাশিদ ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীর থেকে বর্ণনায় তাঁর অনুসরণ করেছেন।
আমরা বলছি: মামারের বর্ণনাটি সামনে ১১৩২৪ নম্বরে আসবে, এবং এটি পূর্বে ১১০৯৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে; আরও দেখুন (১১০০১)।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 404)