11268 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ: فِي سَبِيلِ اللهِ، وَابْنِ السَّبِيلِ، وَرَجُلٍ كَانَ لَهُ جَارٌ، فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ فَأَهْدَى لَهُ " (1).--------------------------------------------
= ثقة. فحديثه حسن في المتابعات، وقد توبع عليه دون قوله: "فقدم علي" فقد اتفقوا على أن علياً كان باليمن لم يحضر القسمة، ولكنه بعث بها. وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. سعيد بن مسروق: هو الثوري والد سفيان، وابن أبي نُعْم: هو عبد الرحمن البَجَلي.
وأخرجه بنحوه مطولاً ابن أبي عاصم في "السنة" (910) من طريق عيسى بن يونس، عن الجراح بن مليح، به.
وقوله: فقدم عليٌّ .. ثبت بأسانيد صحيحة أن علياً كان إذ ذاك باليمن، ولم يحضر القسمة. انظر (11008) و (11648).
وقوله: علقمة بن علاثة الجعفري، نسبة إلى أحد أجداده فهو علقمة بن علاثة بن عوف بن الأحوص بن جعفر بن كلاب.
وقد سلفت تراجمهم في الرواية رقم (11008).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن أبي ليلى: وهو محمد بن عبد الرحمن، وعطية: وهو ابن سعد العوفي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 210، وأبو يعلى (1202)، من طريق وكيع، بهذا الإِسناد.
وأخرجه عبد بن حميد في "المنتخب" (895)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 19، والبيهقي في "السنن" 7/ 23 من طريق عبيد الله بن موسى، عن ابن أبي ليلى، به.
وأخرجه أبو داود (1637)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 19، =
= ثقة. فحديثه حسن في المتابعات، وقد توبع عليه دون قوله: "فقدم علي" فقد اتفقوا على أن علياً كان باليمن لم يحضر القسمة، ولكنه بعث بها. وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. سعيد بن مسروق: هو الثوري والد سفيان، وابن أبي نُعْم: هو عبد الرحمن البَجَلي.
وأخرجه بنحوه مطولاً ابن أبي عاصم في "السنة" (910) من طريق عيسى بن يونس، عن الجراح بن مليح، به.
وقوله: فقدم عليٌّ .. ثبت بأسانيد صحيحة أن علياً كان إذ ذاك باليمن، ولم يحضر القسمة. انظر (11008) و (11648).
وقوله: علقمة بن علاثة الجعفري، نسبة إلى أحد أجداده فهو علقمة بن علاثة بن عوف بن الأحوص بن جعفر بن كلاب.
وقد سلفت تراجمهم في الرواية رقم (11008).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن أبي ليلى: وهو محمد بن عبد الرحمن، وعطية: وهو ابن سعد العوفي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 210، وأبو يعلى (1202)، من طريق وكيع، بهذا الإِسناد.
وأخرجه عبد بن حميد في "المنتخب" (895)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 19، والبيهقي في "السنن" 7/ 23 من طريق عبيد الله بن موسى، عن ابن أبي ليلى، به.
وأخرجه أبو داود (1637)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 19، =
১১২৬৮ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি লায়লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিন প্রকার ব্যক্তি ব্যতীত অন্য কোনো ধনীর জন্য সদকা হালাল নয়: আল্লাহর পথে (জিহাদরত), মুসাফির এবং এমন ব্যক্তি যার একজন প্রতিবেশী ছিল, যাকে সদকা দেওয়া হয়েছিল আর সে তাকে (ঐ ধনী ব্যক্তিকে) তা উপহার স্বরূপ প্রদান করেছে।" (১)।--------------------------------------------
= তিনি নির্ভরযোগ্য। মুতাবাআত বা সমর্থনমূলক বর্ণনার ক্ষেত্রে তার হাদিস হাসান। "অতঃপর আলী আসলেন" কথাটি ছাড়া অন্য অংশে তাকে অনুসরণ করা হয়েছে (সমর্থন পাওয়া গেছে)। কেননা তারা একমত যে, আলী তখন ইয়ামেনে ছিলেন, তিনি বণ্টনের সময় উপস্থিত ছিলেন না, তবে তিনি তা পাঠিয়েছিলেন। বর্ণনাকারীদের বাকিরা নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), তারা শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। সাঈদ বিন মাসরুক হলেন আস-সাওরি, সুফিয়ানের পিতা। আর ইবন আবি নুম হলেন আবদুর রহমান আল-বাজালি।
ইবন আবি আসিম তার 'আস-সুন্নাহ' (৯১০) গ্রন্থে ঈসা বিন ইউনুসের সূত্রে জিররাহ বিন মালিহ থেকে এর সমার্থক একটি দীর্ঘ বর্ণনা দিয়েছেন।
তার উক্তি: "অতঃপর আলী আসলেন"... সহিহ সনদে প্রমাণিত হয়েছে যে আলী তখন ইয়ামেনে ছিলেন এবং তিনি বণ্টনে উপস্থিত ছিলেন না। দেখুন (১১০০৮) ও (১১৬৪৮)।
তার উক্তি: আলকামাহ বিন উলাসাহ আল-জাফারি—এটি তার কোনো এক পূর্বপুরুষের সাথে সম্বন্ধযুক্ত; তিনি হলেন আলকামাহ বিন উলাসাহ বিন আউফ বিন আল-আহওয়াস বিন জাফর বিন কিলাব।
১১০০৮ নম্বর বর্ণনায় তাদের জীবনী ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; কারণ ইবন আবি লায়লা (মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান) এবং আতিয়্যাহ (ইবন সাদ আল-আওফি) দুর্বল।
ইবন আবি শায়বাহ ৩/২১০ এবং আবু ইয়ালা (১২০২) ওয়াকীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদ বিন হুমাইদ 'আল-মুনতাখাব' (৮৯৫)-এ, তহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ২/১৯-এ এবং বাইহাকি 'আস-সুনান' ৭/২৩-এ উবাইদুল্লাহ বিন মুসার সূত্রে ইবন আবি লায়লা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (১৬৩৭) এবং তহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ২/১৯-এ এটি বর্ণনা করেছেন...
= তিনি নির্ভরযোগ্য। মুতাবাআত বা সমর্থনমূলক বর্ণনার ক্ষেত্রে তার হাদিস হাসান। "অতঃপর আলী আসলেন" কথাটি ছাড়া অন্য অংশে তাকে অনুসরণ করা হয়েছে (সমর্থন পাওয়া গেছে)। কেননা তারা একমত যে, আলী তখন ইয়ামেনে ছিলেন, তিনি বণ্টনের সময় উপস্থিত ছিলেন না, তবে তিনি তা পাঠিয়েছিলেন। বর্ণনাকারীদের বাকিরা নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), তারা শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। সাঈদ বিন মাসরুক হলেন আস-সাওরি, সুফিয়ানের পিতা। আর ইবন আবি নুম হলেন আবদুর রহমান আল-বাজালি।
ইবন আবি আসিম তার 'আস-সুন্নাহ' (৯১০) গ্রন্থে ঈসা বিন ইউনুসের সূত্রে জিররাহ বিন মালিহ থেকে এর সমার্থক একটি দীর্ঘ বর্ণনা দিয়েছেন।
তার উক্তি: "অতঃপর আলী আসলেন"... সহিহ সনদে প্রমাণিত হয়েছে যে আলী তখন ইয়ামেনে ছিলেন এবং তিনি বণ্টনে উপস্থিত ছিলেন না। দেখুন (১১০০৮) ও (১১৬৪৮)।
তার উক্তি: আলকামাহ বিন উলাসাহ আল-জাফারি—এটি তার কোনো এক পূর্বপুরুষের সাথে সম্বন্ধযুক্ত; তিনি হলেন আলকামাহ বিন উলাসাহ বিন আউফ বিন আল-আহওয়াস বিন জাফর বিন কিলাব।
১১০০৮ নম্বর বর্ণনায় তাদের জীবনী ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; কারণ ইবন আবি লায়লা (মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান) এবং আতিয়্যাহ (ইবন সাদ আল-আওফি) দুর্বল।
ইবন আবি শায়বাহ ৩/২১০ এবং আবু ইয়ালা (১২০২) ওয়াকীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদ বিন হুমাইদ 'আল-মুনতাখাব' (৮৯৫)-এ, তহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ২/১৯-এ এবং বাইহাকি 'আস-সুনান' ৭/২৩-এ উবাইদুল্লাহ বিন মুসার সূত্রে ইবন আবি লায়লা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (১৬৩৭) এবং তহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ২/১৯-এ এটি বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 370)