১১২৩০/ ১ - হাসান ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাররাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল হাইসাম থেকে।--------------------------------------------
= আল্লাহর রাসুল। এবং এর সানাদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। আল-হাকিম এটি ৩/২৮৮ পৃষ্ঠায় সংকলন করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আল-বাইহাকি 'আস-সুনান' গ্রন্থে ৮/৪৯ পৃষ্ঠায় জারির—যিনি ইবনে আব্দুল হামিদ—এর সূত্রে, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: উসাইদ ছিলেন... এবং আল-হাকিম একে সহিহ বলেছেন এবং আয-যাহাবি তাঁর সাথে একমত হয়েছেন।
এবং তাঁর উক্তি: 'আমাকে প্রতিশোধ গ্রহণের সুযোগ দিন' (আসবিরনি): এর দ্বারা তিনি উদ্দেশ্য করেছেন যে, আপনার নিকট হতে আমাকে প্রতিশোধ (কিসাস) নেওয়ার অধিকার দিন।
এবং সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উক্তি: "প্রতিশোধ গ্রহণ করো" (ইস্তাবির), এর অর্থ হলো: কিসাস বা প্রতিশোধ গ্রহণ করো।
এবং সাওয়াদ ইবনে আমর থেকে আল-বাইহাকি 'আস-সুনান' গ্রন্থে (৮/৪৮-৪৯) বর্ণিত হয়েছে; তিনি এটি আলী ইবনে আহমদ ইবনে আবদান থেকে, তিনি আহমদ ইবনে উবাইদ আস-সাফফার থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস থেকে, তিনি ওয়াহাব ইবনে জারির ইবনে হাযিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হাসান থেকে এবং তিনি তাঁর (সাওয়াদ) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম এমতাবস্থায় যে আমি সুগন্ধি (খালুক) মেখেছিলাম। তিনি যখন আমাকে দেখলেন, তখন আমাকে বললেন: "হে সাওয়াদ ইবনে আমর, খালুক এবং ওয়ারস (সুগন্ধি)! আমি কি তোমাকে খালুক ব্যবহার করতে নিষেধ করিনি?" এবং তিনি তাঁর হাতে থাকা একটি কাঠি দিয়ে আমার পেটে খোঁচা দিলেন, যা আমাকে ব্যথিত করল। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, আমি প্রতিশোধ (কিসাস) চাই! তিনি বললেন: "প্রতিশোধ নাও।" অতঃপর তিনি আমার জন্য তাঁর পেট উন্মুক্ত করলেন, তখন আমি তা চুম্বন করতে শুরু করলাম। এরপর বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, আমি কিয়ামতের দিন আমার জন্য সুপারিশ হিসেবে এটি (প্রতিশোধ গ্রহণের অধিকার) ছেড়ে দিচ্ছি। বাইহাকি বলেন: উমর ইবনে সুলীত, হাসান থেকে, তিনি সাওয়াদ ইবনে আমর থেকে এর অনুসরণ করেছেন। আমরা বলি: আহমদ ইবনে উবাইদ আস-সাফফারের অবস্থা আমাদের জানা নেই; আর মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস—যিনি আন-নাসায়ী—তাকে আবু দাউদ নির্ভরযোগ্য বলেছেন, কিন্তু আয-যাহাবি 'আল-মিযান' গ্রন্থে বলেছেন: তাঁকে চেনা যায় না বললেই চলে।
এবং আল-বাইহাকি এটি ৮/৪৮ পৃষ্ঠায় ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রেও বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: মালিক আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু নাযর ও অন্যান্যদের থেকে, তাঁরা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে সুগন্ধি মাখা অবস্থায় দেখলেন, তখন তিনি তাঁর হাতে থাকা একটি কাঠি (তীরের অগ্রভাগ) দিয়ে তাকে মৃদু আঘাত করলেন, অতঃপর বললেন: "আমি কি তোমাদের এই ধরনের কাজ করতে নিষেধ করিনি?" ... ইত্যাদি। আল-বাইহাকি বলেন: এটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি), তবে এটি সংযুক্ত (মুত্তাসিল) সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে। ফলে তিনি এটি পূর্ববর্তী সানাদের মাধ্যমে সংকলন করেছেন।
এবং হাবিব ইবনে মাসলামাহ থেকে আল-হাকিমের বর্ণনায় ৪/৩৩১ পৃষ্ঠায় এসেছে যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনিচ্ছাকৃতভাবে এক বেদুইনকে একটি আঁচড় দেওয়ার কারণে নিজের পক্ষ থেকে প্রতিশোধ গ্রহণের আহ্বান জানিয়েছিলেন। তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাতু =