زَيْدًا الْعَمِّيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الصِّدِّيقِ النَّاجِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " يَكُونُ مِنْ أُمَّتِي الْمَهْدِيُّ، فَإِنْ طَالَ عُمْرُهُ أَوْ قَصُرَ عُمْرُهُ عَاشَ سَبْعَ سِنِينَ، أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ، أَوْ تِسْعَ سِنِينَ، يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا، وَتُخْرِجُ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا، وَتُمْطِرُ السَّمَاءُ قَطْرَهَا " (1).
11213 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ سَعْدٍ بِبَابِ هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف زيد العَمِّي: وهو ابن الحواري، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو الصديق الناجي: هو بكر بن عمرو.
وقد سلف نحوه برقم (11130)، وفيه: "يكون سبع سنين"، وانظر تخريج الرواية رقم (11163).
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية بن سعد، وهو العوفي، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. ابن نُمير: هو عبد الله، والأعمش: هو سليمان بن مهران.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (1416)، والبغوي في "شرح السنة" (3892) من طريق أبي معاوية، وأبو يعلى (1178) من طريق جرير، كلاهما عن الأعمش، بهذا الإِسناد. قال البغوي: هذا حديث حسن. وحسنه الترمذي، فيما سيأتي برقم (11882). =
যায়েদ আল-আম্মি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবুস সিদ্দিক আন-নাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে মাহদি আসবে; তার বয়স দীর্ঘ হোক বা সংক্ষিপ্ত, সে সাত বছর, অথবা আট বছর, অথবা নয় বছর বেঁচে থাকবে। সে পৃথিবীকে ইনসাফ ও ন্যায়ে পরিপূর্ণ করে দেবে, আর পৃথিবী তার উদ্ভিদ উৎপন্ন করবে এবং আকাশ তার বৃষ্টি বর্ষণ করবে।" (১)।
১১২১৩ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতিয়্যাহ বিন সাদ এই মসজিদের দরজায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই উচ্চ মর্যাদার অধিকারীদেরকে তাদের নিচের স্তরের লোকেরা এমনভাবে দেখতে পাবে যেমন তোমরা আকাশের দিগন্তে উদীয়মান উজ্জ্বল তারকা দেখতে পাও; আর আবু বকর ও উমর তাদের অন্তর্ভুক্ত এবং তারা অতি উত্তম।" (২)।--------------------------------------------
(১) যায়েদ আল-আম্মির দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল: তিনি হলেন ইবনুল হাওয়ারি, আর তার বাকি বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী হিসেবে নির্ভরযোগ্য। আবুস সিদ্দিক আন-নাজি: তিনি হলেন বকর বিন আমর।
অনুরূপ বর্ণনা ইতিপূর্বে ১১১৩০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, তাতে আছে: "সাত বছর হবে", আর ১১১৬৩ নম্বর বর্ণনার তাখরিজ দেখুন।
(২) এটি হাসান লিগাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), আর এই সনদটি আতিয়্যাহ বিন সাদের দুর্বলতার কারণে দুর্বল, তিনি হলেন আল-আউফি, আর তার বাকি বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। ইবনে নুমাইর: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ, এবং আমাশ: তিনি হলেন সুলাইমান বিন মিহরান।
ইবনে আবি আসিম এটি 'আস-সুন্নাহ' (১৪১৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং বাগাবি 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৮৯২) গ্রন্থে আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আর আবু ইয়ালা (১১৭৮) জারিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আমাশ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। বাগাবি বলেছেন: এটি হাসান হাদিস। আর তিরমিজি একে হাসান বলেছেন, যা সামনে ১১৮৮২ নম্বরে আসবে। =

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 310)