11189 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي طَعَامِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ " (1).--------------------------------------------
= ومحمد بن عمرو بن عطاء: هو العامري القُرَشي.
وأخرجه ابنُ عبد البر في "التمهيد" 5/ 48 - 49 من طريق يحيى، بهذا الإِسناد. وفيه: من وصب ولا نصب.
وأخرجه الترمذي (966) من طريق وكيع، عن أسامة، به. وفيه: من نصب ولا حزن ولا وصب. وقال: هذا حديث حسن في هذا الباب.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2225)، والبيهقي في "الشعب" (9831) من طريق محمد بن عمرو بن حَلْحَلَة، عن محمد بن عمرو بن عطاء، به.
وقد سلف برقم (11007).
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سعيد بن خالد: وهو القارظي، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان، وابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 7/ 178 - 179، وأبو يعلى (986)، وابن حبان (1247)، وابن عبد البر في "التمهيد" 1/ 337 من طريق يحيى، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3290) من طريق أبي عامر، عن ابن أبي ذئب، به.
وسيأتي مطولاً برقم (11643).
قال السندي: قوله: "فامقلوه " من مقل كنصر، أي: فأدخلوه في الطعام، ثم =
১১১৮৯ - ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু জিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন খালিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো খাবারে মাছি পড়ে, তখন তোমরা তাকে ডুবিয়ে দাও।" (১)।--------------------------------------------
= এবং মুহাম্মদ বিন আমর বিন আতা: তিনি হলেন আল-আমিরী আল-কুরাশী।
আর ইবনুল বার এটি "আত-তামহীদ" ৫/৪৮-৪৯ গ্রন্থে ইয়াহইয়ার সূত্রে এই সনদেই সংকলন করেছেন। এতে রয়েছে: কোনো রোগ কিংবা ক্লান্তি নেই।
আর তিরমিযী (৯৬৬) এটি ওয়াকীর সূত্রে উসামা থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে রয়েছে: কোনো ক্লান্তি, দুঃখ কিংবা রোগ নেই। তিনি বলেন: এই অধ্যায়ে এটি একটি হাসান হাদিস।
আর তহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (২২২৫) এবং বায়হাকী "আশ-শুআব" (৯৮৩১) গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন আমর বিন হালহালাহ-র সূত্রে মুহাম্মদ বিন আমর বিন আতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১১০০৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এটি সহীহ লি-গাইরিহি, আর সাঈদ বিন খালিদের কারণে এই সনদটি হাসান: তিনি হলেন আল-কারিযী, এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, এবং ইবনে আবু জিব: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আল-মুগীরা, আর আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান বিন আউফ।
আর নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ৭/১৭৮-১৭৯, আবু ইয়ালা (৯৮৬), ইবনে হিব্বান (১২৪৭) এবং ইবনুল বার "আত-তামহীদ" ১/৩৩৭ গ্রন্থে ইয়াহইয়ার সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আর তহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩২৯০) গ্রন্থে আবু আমিরের সূত্রে ইবনে আবু জিব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি বিস্তারিতভাবে ১১৬৪৩ নম্বরে সামনে আসবে।
সিন্ধি বলেন: তাঁর বাণী: "সেটিকে ডুবিয়ে দাও" শব্দটি 'মাকল' ধাতু থেকে এসেছে যা 'নাসারা' (ক্রিয়ারূপ)-এর মতো, অর্থাৎ: সেটিকে খাবারের ভেতর প্রবেশ করাও, তারপর =

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 284)