إِلَيْهِ فَيَقُولُ: يَا مَهْدِيُّ أَعْطِنِي أَعْطِنِي "، قَالَ: " فَيَحْثِي (1) لَهُ فِي ثَوْبِهِ مَا اسْتَطَاعَ أَنْ يَحْمِلَ " (2).--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): فَيُحْثَى، وهي نسخة في هامش (س) و (ص) و (ق)، وقد ضبب فوقها في (س).
(2) إسناده ضعيف لضعف زيد أبي الحواري: وهو ابنُ الحَواري العَمِّي، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو الصديق الناجي: هو بكر بن عمرو.
وأخرجه الترمذي مختصراً (2232) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
دون قوله: "ويرسل السماء عليهم مدراراً، ولا تدخر الأرض من نباتها شيئاً، ويكون الماء كدوساً"، وقال: هذا حديث حسن، وقد روي من غير وجه عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
وأخرجه بنحوه أبن ماجه (4083)، وابن عدي في "الكامل" 3/ 1057، والحاكم في "المستدرك" 4/ 558 من طريق عمارة بن أبي حفصة، عن زيد العَمِّي، به، وقال ابن عدي: وهذا الحديث مداره على زيد العمي، وبه يعرف.
وأخرجه بنحوه الحاكم 4/ 465 من طريق عمر (في التلخيص: عمرو) ابن عبيد الله العدوي، عن معاوية بن قرة، عن أبي الصديق، به. وقال: هذا حديث صحيح الإِسناد، ولم يخرجاه، وتعقبه الذهبي بقوله: سنده مظلم. قلنا: فيه عمر (عمرو) بن عبيد الله، لم نجد من ترجم له، فهو مجهول.
وأخرج بنحوه الحاكم أيضاً 4/ 557 - 558 عن أبي العباس محمد بن أحمد المحبوبي، عن سعيد بن مسعود: وهو المروزي، عن النضر بن شُميل، عن سليمان بن عبيد، عن أبي الصديق، به، مرفوعاً، ولفظه: "يخرج في آخر أمتي المهدي، يسقيه الله الغيث، وتُخرج الأرض نباتها، ويُعطي المال صَحَاحاً، وتكثر الماشية، وتعظم الأمة، يعيش سبعاً أو ثمانياً. يعني حججاً". وقال: هذا حديث صحيح الإِسناد، ولم يخرجاه، وقال الذهبي: صحيح. قلنا: رجاله جميعهم ثقات، وسليمان بن عبيد: وهو السلمي البصري، وثقه ابن معين، وقال أبو حاتم: =
(1) في (ظ 4): فَيُحْثَى، وهي نسخة في هامش (س) و (ص) و (ق)، وقد ضبب فوقها في (س).
(2) إسناده ضعيف لضعف زيد أبي الحواري: وهو ابنُ الحَواري العَمِّي، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو الصديق الناجي: هو بكر بن عمرو.
وأخرجه الترمذي مختصراً (2232) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
دون قوله: "ويرسل السماء عليهم مدراراً، ولا تدخر الأرض من نباتها شيئاً، ويكون الماء كدوساً"، وقال: هذا حديث حسن، وقد روي من غير وجه عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
وأخرجه بنحوه أبن ماجه (4083)، وابن عدي في "الكامل" 3/ 1057، والحاكم في "المستدرك" 4/ 558 من طريق عمارة بن أبي حفصة، عن زيد العَمِّي، به، وقال ابن عدي: وهذا الحديث مداره على زيد العمي، وبه يعرف.
وأخرجه بنحوه الحاكم 4/ 465 من طريق عمر (في التلخيص: عمرو) ابن عبيد الله العدوي، عن معاوية بن قرة، عن أبي الصديق، به. وقال: هذا حديث صحيح الإِسناد، ولم يخرجاه، وتعقبه الذهبي بقوله: سنده مظلم. قلنا: فيه عمر (عمرو) بن عبيد الله، لم نجد من ترجم له، فهو مجهول.
وأخرج بنحوه الحاكم أيضاً 4/ 557 - 558 عن أبي العباس محمد بن أحمد المحبوبي، عن سعيد بن مسعود: وهو المروزي، عن النضر بن شُميل، عن سليمان بن عبيد، عن أبي الصديق، به، مرفوعاً، ولفظه: "يخرج في آخر أمتي المهدي، يسقيه الله الغيث، وتُخرج الأرض نباتها، ويُعطي المال صَحَاحاً، وتكثر الماشية، وتعظم الأمة، يعيش سبعاً أو ثمانياً. يعني حججاً". وقال: هذا حديث صحيح الإِسناد، ولم يخرجاه، وقال الذهبي: صحيح. قلنا: رجاله جميعهم ثقات، وسليمان بن عبيد: وهو السلمي البصري، وثقه ابن معين، وقال أبو حاتم: =
তাঁর কাছে গিয়ে বলবে: হে মাহদি! আমাকে দিন, আমাকে দিন! তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: অতঃপর তিনি (মাহদি) তার কাপড়ে অঞ্জলি ভরে দিয়ে দেবেন যতটুকু সে বহন করতে সক্ষম হবে।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ রয়েছে: 'ফায়ুহসা' (ঢেলে দেওয়া হবে), এটি পাণ্ডুলিপি (সিন), (সাদ) ও (কাফ)-এর পার্শ্বটীকায় একটি পাঠান্তর হিসেবে রয়েছে, এবং পাণ্ডুলিপি (সিন)-এ এর উপরে অস্পষ্টতার চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।
(২) জায়েদ আবু আল-হাওয়ারীর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল: তিনি হলেন ইবনুল হাওয়ারী আল-আম্মি, আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আবু আস-সিদ্দিক আন-নাজি হলেন বকর ইবনে আমর।
তিরমিজি (২২৩২) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর-এর সূত্রে এই সনদেই হাদিসটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
তবে তাতে এই অংশটুকু নেই: "এবং তিনি তাদের ওপর মুষলধারে আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করবেন, আর পৃথিবী তার উদ্ভিদ থেকে কিছুই জমা করে রাখবে না, এবং পানি হবে প্রবাহমান।" তিনি (তিরমিজি) বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান, আর এটি আবু সাঈদ-এর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একাধিক মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে।
ইবনে মাজাহ (৪০৮৩), ইবনে আদি 'আল-কামিল' (৩/১০৫৭) গ্রন্থে এবং হাকেম 'আল-মুস্তাদরাক' (৪/৫৫৮) গ্রন্থে উমারা ইবনে আবি হাফসার সূত্রে জায়েদ আল-আম্মি থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইবনে আদি বলেছেন: এই হাদিসটি জায়েদ আল-আম্মির ওপর আবর্তিত এবং তাঁর মাধ্যমেই এটি পরিচিত।
হাকেম (৪/৪৬৫) ওমর (আত-তালখিস গ্রন্থে: আমর) ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-আদাওয়ির সূত্রে, মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে, আবু আস-সিদ্দিকের মাধ্যমে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এই হাদিসটির সনদ সহিহ, কিন্তু তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি। আর জাহাবি এর সমালোচনা করে বলেছেন: এর সনদ অন্ধকারাচ্ছন্ন। আমরা বলি: এতে ওমর (আমর) ইবনে উবাইদুল্লাহ রয়েছেন, যাঁর কোনো জীবনীগ্রন্থ আমরা খুঁজে পাইনি, তাই তিনি অজ্ঞাত।
হাকেম পুনরায় (৪/৫৫৭-৫৫৮) আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-মাহবুবি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মাসউদ আল-মারওয়াযি থেকে, তিনি নজর ইবনে শুমাইল থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আবু আস-সিদ্দিক থেকে মারফু সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এর শব্দগুলো হলো: "আমার উম্মতের শেষ যুগে মাহদির আবির্ভাব ঘটবে, আল্লাহ তাকে বৃষ্টি দিয়ে সিক্ত করবেন, পৃথিবী তার উদ্ভিদ উৎপন্ন করবে, তিনি সঠিকভাবে সম্পদ দান করবেন, গবাদি পশু বৃদ্ধি পাবে এবং উম্মত মহিমান্বিত হবে; তিনি সাত বা আট বছর (অর্থাৎ সময়কাল) জীবিত থাকবেন।" তিনি (হাকেম) বলেছেন: এই হাদিসটির সনদ সহিহ, কিন্তু তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি। আর জাহাবি বলেছেন: এটি সহিহ। আমরা বলি: এর সকল বর্ণনাকারী নির্ভরযোগ্য। আর সুলাইমান ইবনে উবাইদ হলেন আস-সুলামি আল-বাসরি, ইবনে মাইন তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং আবু হাতিম বলেছেন: =
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ রয়েছে: 'ফায়ুহসা' (ঢেলে দেওয়া হবে), এটি পাণ্ডুলিপি (সিন), (সাদ) ও (কাফ)-এর পার্শ্বটীকায় একটি পাঠান্তর হিসেবে রয়েছে, এবং পাণ্ডুলিপি (সিন)-এ এর উপরে অস্পষ্টতার চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।
(২) জায়েদ আবু আল-হাওয়ারীর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল: তিনি হলেন ইবনুল হাওয়ারী আল-আম্মি, আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আবু আস-সিদ্দিক আন-নাজি হলেন বকর ইবনে আমর।
তিরমিজি (২২৩২) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর-এর সূত্রে এই সনদেই হাদিসটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
তবে তাতে এই অংশটুকু নেই: "এবং তিনি তাদের ওপর মুষলধারে আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করবেন, আর পৃথিবী তার উদ্ভিদ থেকে কিছুই জমা করে রাখবে না, এবং পানি হবে প্রবাহমান।" তিনি (তিরমিজি) বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান, আর এটি আবু সাঈদ-এর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একাধিক মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে।
ইবনে মাজাহ (৪০৮৩), ইবনে আদি 'আল-কামিল' (৩/১০৫৭) গ্রন্থে এবং হাকেম 'আল-মুস্তাদরাক' (৪/৫৫৮) গ্রন্থে উমারা ইবনে আবি হাফসার সূত্রে জায়েদ আল-আম্মি থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইবনে আদি বলেছেন: এই হাদিসটি জায়েদ আল-আম্মির ওপর আবর্তিত এবং তাঁর মাধ্যমেই এটি পরিচিত।
হাকেম (৪/৪৬৫) ওমর (আত-তালখিস গ্রন্থে: আমর) ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-আদাওয়ির সূত্রে, মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে, আবু আস-সিদ্দিকের মাধ্যমে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: এই হাদিসটির সনদ সহিহ, কিন্তু তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি। আর জাহাবি এর সমালোচনা করে বলেছেন: এর সনদ অন্ধকারাচ্ছন্ন। আমরা বলি: এতে ওমর (আমর) ইবনে উবাইদুল্লাহ রয়েছেন, যাঁর কোনো জীবনীগ্রন্থ আমরা খুঁজে পাইনি, তাই তিনি অজ্ঞাত।
হাকেম পুনরায় (৪/৫৫৭-৫৫৮) আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আল-মাহবুবি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মাসউদ আল-মারওয়াযি থেকে, তিনি নজর ইবনে শুমাইল থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আবু আস-সিদ্দিক থেকে মারফু সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এর শব্দগুলো হলো: "আমার উম্মতের শেষ যুগে মাহদির আবির্ভাব ঘটবে, আল্লাহ তাকে বৃষ্টি দিয়ে সিক্ত করবেন, পৃথিবী তার উদ্ভিদ উৎপন্ন করবে, তিনি সঠিকভাবে সম্পদ দান করবেন, গবাদি পশু বৃদ্ধি পাবে এবং উম্মত মহিমান্বিত হবে; তিনি সাত বা আট বছর (অর্থাৎ সময়কাল) জীবিত থাকবেন।" তিনি (হাকেম) বলেছেন: এই হাদিসটির সনদ সহিহ, কিন্তু তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি। আর জাহাবি বলেছেন: এটি সহিহ। আমরা বলি: এর সকল বর্ণনাকারী নির্ভরযোগ্য। আর সুলাইমান ইবনে উবাইদ হলেন আস-সুলামি আল-বাসরি, ইবনে মাইন তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং আবু হাতিম বলেছেন: =
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 255)