نَعْلَيْهِ، فَخَلَعَ النَّاسُ نِعَالَهُمْ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " لِمَ خَلَعْتُمْ نِعَالَكُمْ؟ " فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا، قَالَ: " إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ بِهِمَا خَبَثًا، فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيَقْلِبْ نَعْلَهُ، فَلْيَنْظُرْ فِيهَا، فَإِنْ رَأَى بِهَا خَبَثًا فَلْيُمِسَّهُ بِالْأَرْضِ، ثُمَّ لِيُصَلِّ فِيهِمَا " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال مسلم غير يزيد: -وهو ابن هارون- فمن رجال الشيخين، أبو نعامة: هو السعدي، وأبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قُطَعة العبدي.
وأخرجه ابنُ أبي شيبة 2/ 417، وابن خزيمة (1017)، والحاكم 1/ 260، والبيهقي في "السنن" 2/ 402 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (2154)، وابنُ سعد في "الطبقات" 1/ 480، وعبد بن حميد في "المنتخب" (880)، وأبو داود (650)، والدارمي 1/ 320، وأبو يعلى (1194)، وابن خزيمة (1017)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 511، وابن حبان (2185)، والبيهقي في "السنن" 2/ 402، والبغوي في "شرح السنة" (299) من طرق عن حماد بن سلمة، به. وقد وقع اسم حماد بن سلمة في "سنن أبي داود" غير منسوب، فظنه محققه ابن زيد، فوهم.
وأخرجه عبد الرزاق (1516) عن معمر، عن أيوب، عن رجل حدثه عن أبي سعيد الخدري، به.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 2/ 403 من طريق داود بن عبد الرحمن العطار، عن معمر، بإسناد عبد الرزاق لكنه سمى الرجل أبا نضرة. قال البيهقي في هذا الطريق: غير محفوظ، وسيأتي برقم (11877).
وفي الباب عن ابن مسعود عند البزار (606) (زوائد)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 511، والطبراني في "الكبير" (9972)، وفي إسناده أبو حمزة =
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال مسلم غير يزيد: -وهو ابن هارون- فمن رجال الشيخين، أبو نعامة: هو السعدي، وأبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قُطَعة العبدي.
وأخرجه ابنُ أبي شيبة 2/ 417، وابن خزيمة (1017)، والحاكم 1/ 260، والبيهقي في "السنن" 2/ 402 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (2154)، وابنُ سعد في "الطبقات" 1/ 480، وعبد بن حميد في "المنتخب" (880)، وأبو داود (650)، والدارمي 1/ 320، وأبو يعلى (1194)، وابن خزيمة (1017)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 511، وابن حبان (2185)، والبيهقي في "السنن" 2/ 402، والبغوي في "شرح السنة" (299) من طرق عن حماد بن سلمة، به. وقد وقع اسم حماد بن سلمة في "سنن أبي داود" غير منسوب، فظنه محققه ابن زيد، فوهم.
وأخرجه عبد الرزاق (1516) عن معمر، عن أيوب، عن رجل حدثه عن أبي سعيد الخدري، به.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 2/ 403 من طريق داود بن عبد الرحمن العطار، عن معمر، بإسناد عبد الرزاق لكنه سمى الرجل أبا نضرة. قال البيهقي في هذا الطريق: غير محفوظ، وسيأتي برقم (11877).
وفي الباب عن ابن مسعود عند البزار (606) (زوائد)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 511، والطبراني في "الكبير" (9972)، وفي إسناده أبو حمزة =
তার জুতা জোড়া (খুলে ফেললেন), তখন লোকজনও তাদের জুতা খুলে ফেলল। যখন তিনি (নামাজ থেকে) অবসর হলেন, তখন বললেন: “তোমরা কেন তোমাদের জুতা খুললে?” তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনাকে আপনার জুতা খুলতে দেখেছি, তাই আমরাও খুলেছি। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই জিবরাঈল আমার নিকট এসেছিলেন এবং আমাকে সংবাদ দিলেন যে, ঐ দুটিতে অপবিত্রতা রয়েছে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন মসজিদে আসে, সে যেন তার জুতা উল্টে দেখে। যদি তাতে কোনো অপবিত্রতা দেখে তবে যেন তা মাটির সাথে ঘষে ফেলে, এরপর যেন তা পরিহিত অবস্থায় নামাজ পড়ে।” (১)।--------------------------------------------
(১) ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী এর সানাদ সহীহ, এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা ইমাম মুসলিমের রাবী, তবে ইয়াজিদ ব্যতীত—আর তিনি হলেন ইবনে হারুন—যিনি শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী। আবু নাআমা: তিনি হলেন আস-সাদী। আবু নাদরা: তিনি হলেন আল-মুনযির বিন মালিক বিন কুতআ আল-আবদী।
ইবনে আবি শাইবাহ ২/৪১৭, ইবনে খুযাইমাহ (১০১৭), আল-হাকিম ১/২৬০, এবং আল-বায়হাকী 'আস-সুনান' ২/৪০২ গ্রন্থে ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আত-তায়ালিসী (২১৫৪), ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত' ১/৪৮০-এ, আবদ বিন হুমাইদ 'আল-মুনতাখাব' (৮৮০)-এ, আবু দাউদ (৬৫০), আদ-দারিমি ১/৩২০, আবু ইয়ালা (১১৯৪), ইবনে খুযাইমাহ (১০১৭), আত-তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/৫১১-এ, ইবনে হিব্বান (২১৮৫), আল-বায়হাকী 'আস-সুনান' ২/৪০২-এ এবং আল-বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' (২৯৯)-এ হাম্মাদ বিন সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। 'সুনান আবু দাউদ'-এ হাম্মাদ বিন সালামাহর নাম নিসবত (বংশনাম) ছাড়া উল্লেখ হয়েছে, ফলে এর মুহাক্কিক (গবেষক) তাকে ইবনে যাইদ মনে করেছেন, যা তার একটি ভ্রম।
আবদুর রাজ্জাক (১৫১৬) মা’মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে যিনি তার কাছে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
আল-বায়হাকী 'আস-সুনান' ২/৪০৩ গ্রন্থে দাউদ বিন আবদুর রহমান আল-আত্তার-এর সূত্রে মা’মার থেকে আবদুর রাজ্জাকের সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি ঐ ব্যক্তিকে আবু নাদরা বলে নাম উল্লেখ করেছেন। ইমাম বায়হাকী এই সূত্রের ব্যাপারে বলেছেন: এটি সংরক্ষিত নয়, এবং এটি সামনে ১১৮৭৭ নম্বরে আসবে।
এ বিষয়ে ইবনে মাসউদ থেকে আল-বাযযার (৬০৬ - যাওয়াইদ), আত-তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/৫১১ এবং আত-তাবারানী 'আল-কাবীর' (৯৯৭২)-এ বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে আবু হামযাহ রয়েছে =
(১) ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী এর সানাদ সহীহ, এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা ইমাম মুসলিমের রাবী, তবে ইয়াজিদ ব্যতীত—আর তিনি হলেন ইবনে হারুন—যিনি শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী। আবু নাআমা: তিনি হলেন আস-সাদী। আবু নাদরা: তিনি হলেন আল-মুনযির বিন মালিক বিন কুতআ আল-আবদী।
ইবনে আবি শাইবাহ ২/৪১৭, ইবনে খুযাইমাহ (১০১৭), আল-হাকিম ১/২৬০, এবং আল-বায়হাকী 'আস-সুনান' ২/৪০২ গ্রন্থে ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আত-তায়ালিসী (২১৫৪), ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত' ১/৪৮০-এ, আবদ বিন হুমাইদ 'আল-মুনতাখাব' (৮৮০)-এ, আবু দাউদ (৬৫০), আদ-দারিমি ১/৩২০, আবু ইয়ালা (১১৯৪), ইবনে খুযাইমাহ (১০১৭), আত-তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/৫১১-এ, ইবনে হিব্বান (২১৮৫), আল-বায়হাকী 'আস-সুনান' ২/৪০২-এ এবং আল-বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' (২৯৯)-এ হাম্মাদ বিন সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। 'সুনান আবু দাউদ'-এ হাম্মাদ বিন সালামাহর নাম নিসবত (বংশনাম) ছাড়া উল্লেখ হয়েছে, ফলে এর মুহাক্কিক (গবেষক) তাকে ইবনে যাইদ মনে করেছেন, যা তার একটি ভ্রম।
আবদুর রাজ্জাক (১৫১৬) মা’মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে যিনি তার কাছে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
আল-বায়হাকী 'আস-সুনান' ২/৪০৩ গ্রন্থে দাউদ বিন আবদুর রহমান আল-আত্তার-এর সূত্রে মা’মার থেকে আবদুর রাজ্জাকের সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি ঐ ব্যক্তিকে আবু নাদরা বলে নাম উল্লেখ করেছেন। ইমাম বায়হাকী এই সূত্রের ব্যাপারে বলেছেন: এটি সংরক্ষিত নয়, এবং এটি সামনে ১১৮৭৭ নম্বরে আসবে।
এ বিষয়ে ইবনে মাসউদ থেকে আল-বাযযার (৬০৬ - যাওয়াইদ), আত-তাহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' ১/৫১১ এবং আত-তাবারানী 'আল-কাবীর' (৯৯৭২)-এ বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে আবু হামযাহ রয়েছে =
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 243)