جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ (1).
11125 - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ فَقَالَ: " مُؤْمِنٌ مُجَاهِدٌ (2) بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ " قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: " مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية: وهو ابن سَعْد العَوْفي، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن أحمد، فقد أخرج له النسائي، وهو ثقة، وقد توبع. عثمان بن محمد: هو ابن أبي شيبة، وجرير: هو ابن عبد الحميد، والأعمش: هو سليمان بن مهران.
وأخرجه البزار (زوائد) (924)، وأبو يعلى (1327) من طريقين عن جرير، به.
وقد سلف برقم (11004).
(2) في (ظ 4): يجاهد.
(3) حديث صحيح، النعمان: وهو ابن راشد الجَزَري -وإن كان ضعيفاً- قد توبع، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. وهب بن جرير: هو ابن حازم الأزدي، والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وعطاء بن يزيد: هو الليثي.
وأخرجه مسلم (1888) (122)، والنسائي في "المجتبى" 6/ 11، وابن ماجه (3978)، وابن أبي عاصم في "الجهاد" (35) -مختصراً-، وأبو عوانة 5/ 55، وابن حبان (606) و (4599) من طريق محمد بن الوليد الزُّبيدي، عن الزهري، به. =
11125 - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ فَقَالَ: " مُؤْمِنٌ مُجَاهِدٌ (2) بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ " قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: " مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية: وهو ابن سَعْد العَوْفي، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن أحمد، فقد أخرج له النسائي، وهو ثقة، وقد توبع. عثمان بن محمد: هو ابن أبي شيبة، وجرير: هو ابن عبد الحميد، والأعمش: هو سليمان بن مهران.
وأخرجه البزار (زوائد) (924)، وأبو يعلى (1327) من طريقين عن جرير، به.
وقد سلف برقم (11004).
(2) في (ظ 4): يجاهد.
(3) حديث صحيح، النعمان: وهو ابن راشد الجَزَري -وإن كان ضعيفاً- قد توبع، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. وهب بن جرير: هو ابن حازم الأزدي، والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وعطاء بن يزيد: هو الليثي.
وأخرجه مسلم (1888) (122)، والنسائي في "المجتبى" 6/ 11، وابن ماجه (3978)، وابن أبي عاصم في "الجهاد" (35) -مختصراً-، وأبو عوانة 5/ 55، وابن حبان (606) و (4599) من طريق محمد بن الوليد الزُّبيدي، عن الزهري، به. =
জারীর বর্ণনা করেন আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে; অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (১)।
১১১২৫ - আমাদের নিকট ওহাব ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নু'মানকে যুহরী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আতা ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ কে? তিনি বললেন: "সেই মুমিন যে আল্লাহর পথে তার সম্পদ ও প্রাণ দিয়ে জিহাদ করে।" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তারপর কে? তিনি বললেন: "সেই মুমিন যে পাহাড়ের কোনো এক গিরিপথে অবস্থান করে আল্লাহকে ভয় করে এবং মানুষের থেকে নিজের অনিষ্টকে দূরে রাখে।" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার মাধ্যমে সহীহ), তবে এই সনদটি আতিয়্যাহর দুর্বলতার কারণে দুর্বল: তিনি হলেন আতিয়্যাহ ইবনে সা'দ আল-আউফী। বর্ণনাকারীদের বাকি সবাই শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য, কেবল আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ব্যতীত, তবে তার থেকে নাসাঈ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য, আর তার সমর্থক বর্ণনা (তাবে) রয়েছে। উসমান ইবনে মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে আবি শায়বাহ। জারীর: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ। আল-আ'মাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান।
এটি আল-বাযযার (যাওয়াইদ) (৯২৪) এবং আবু ইয়ালা (১৩২৭) জারীর থেকে দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ১১০০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (য ৪) পাণ্ডুলিপিতে: 'জিহাদ করছে' শব্দে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ। নু'মান: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আল-জাযারী—যদিও তিনি দুর্বল, তবে তার সমর্থক বর্ণনা (তাবে) রয়েছে। বর্ণনাকারীদের বাকি সবাই শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য। ওহাব ইবনে জারীর: তিনি হলেন ইবনে হাযিম আল-আযদী। যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব। আতা ইবনে ইয়াযীদ: তিনি হলেন আল-লায়সী।
এটি মুসলিম (১৮৮৮) (১২২), নাসাঈ তার 'আল-মুজতাবা' ৬/১১, ইবনে মাজাহ (৩৯৭৮), ইবনে আবি আসিম 'আল-জিহাদ' (৩৫)-এ সংক্ষিপ্তভাবে, আবু আওয়ানাহ ৫/৫৫, ইবনে হিব্বান (৬০৬) ও (৪৫৯৯) মুহাম্মদ ইবনে ওয়ালিদ আয-যুবায়দী সূত্রে যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন। =
১১১২৫ - আমাদের নিকট ওহাব ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নু'মানকে যুহরী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আতা ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ কে? তিনি বললেন: "সেই মুমিন যে আল্লাহর পথে তার সম্পদ ও প্রাণ দিয়ে জিহাদ করে।" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তারপর কে? তিনি বললেন: "সেই মুমিন যে পাহাড়ের কোনো এক গিরিপথে অবস্থান করে আল্লাহকে ভয় করে এবং মানুষের থেকে নিজের অনিষ্টকে দূরে রাখে।" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার মাধ্যমে সহীহ), তবে এই সনদটি আতিয়্যাহর দুর্বলতার কারণে দুর্বল: তিনি হলেন আতিয়্যাহ ইবনে সা'দ আল-আউফী। বর্ণনাকারীদের বাকি সবাই শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য, কেবল আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ব্যতীত, তবে তার থেকে নাসাঈ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য, আর তার সমর্থক বর্ণনা (তাবে) রয়েছে। উসমান ইবনে মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে আবি শায়বাহ। জারীর: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ। আল-আ'মাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান।
এটি আল-বাযযার (যাওয়াইদ) (৯২৪) এবং আবু ইয়ালা (১৩২৭) জারীর থেকে দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ১১০০৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (য ৪) পাণ্ডুলিপিতে: 'জিহাদ করছে' শব্দে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ। নু'মান: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আল-জাযারী—যদিও তিনি দুর্বল, তবে তার সমর্থক বর্ণনা (তাবে) রয়েছে। বর্ণনাকারীদের বাকি সবাই শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য। ওহাব ইবনে জারীর: তিনি হলেন ইবনে হাযিম আল-আযদী। যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব। আতা ইবনে ইয়াযীদ: তিনি হলেন আল-লায়সী।
এটি মুসলিম (১৮৮৮) (১২২), নাসাঈ তার 'আল-মুজতাবা' ৬/১১, ইবনে মাজাহ (৩৯৭৮), ইবনে আবি আসিম 'আল-জিহাদ' (৩৫)-এ সংক্ষিপ্তভাবে, আবু আওয়ানাহ ৫/৫৫, ইবনে হিব্বান (৬০৬) ও (৪৫৯৯) মুহাম্মদ ইবনে ওয়ালিদ আয-যুবায়দী সূত্রে যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 200)