عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عز وجل " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ نَرَى رَبَّنَا؟ قَالَ: فَقَالَ:--------------------------------------------
= الكلاب، قال: ولا أعلمه إلا قال: والجِيَف، فذكر ذلك له، فقال له: "إنَّ الماء لا ينجسه شيء".
وسيأتي الحديث من طرق أخرى عن عبيد الله بن عبد الله بن رافع بن خَديج، عن أبي سعيد، بالأرقام (11257) و (11815) و (11818).
وقد رُوي حديث بئر بضاعة من رواية سهل بن سعد، فقد قال الحافظ في "التلخيص" 1/ 13 بعد أن أورد حديث أبي سعيد وطرقه، قال: قال ابن القطان: وله طريق أحسن من هذه، قال قاسم بن أصبغ في "مصنفه": حدثنا محمد بن وضاح، حدثنا عبد الصمد بن أبي سكينة الحلبي بحلب، حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن أبيه، عن سهل بن سعد، قال: قالوا: يا رسول الله، إنك تتوضأ من بئر بضاعة، وفيها ما ينجي الناس والمحائض والخبث! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الماء لا ينجسه شيء". قال قاسم بن أصبغ: هذا من أحسن شيء في بئر بضاعة، وقال ابن حزم: عبد الصمد (يعني ابن أبي سكينة) ثقة مشهور، قال قاسم: ويروى عن سهل بن سعد في بئر بضاعة من طرقٍ هذا خيرها. قال الحافظ: ابن أبي سكينة الذي زعم ابن حزم أنه مشهور، قال ابن عبد البر وغير واحد: إنه مجهول، ولم نجد عنه راوياً إلا محمد بن وضاح. قلنا: يعني أن إسناده ضعيف.
وحديث سهل أخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 12، والبيهقي في "السنن" 1/ 259 من طريق حاتم بن إسماعيل، والدارقطني في "السنن" 1/ 32 من طريق فضيل بن سليمان، كلاهما عن محمد بن أبي يحيى الأسلمي، عن أمه، قالت: دخلنا على سهل بن سعد في أربع نسوة، فقال: لو سقيتكم من بئر بضاعة لكرهتم ذلك، وقد سقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم منها بيدي. وهذا إسناد ضعيف، أم محمد والدة محمد بن أبي يحيى الأسلمي، لم يرو عنها غير ابنها محمد بن أبي =
= الكلاب، قال: ولا أعلمه إلا قال: والجِيَف، فذكر ذلك له، فقال له: "إنَّ الماء لا ينجسه شيء".
وسيأتي الحديث من طرق أخرى عن عبيد الله بن عبد الله بن رافع بن خَديج، عن أبي سعيد، بالأرقام (11257) و (11815) و (11818).
وقد رُوي حديث بئر بضاعة من رواية سهل بن سعد، فقد قال الحافظ في "التلخيص" 1/ 13 بعد أن أورد حديث أبي سعيد وطرقه، قال: قال ابن القطان: وله طريق أحسن من هذه، قال قاسم بن أصبغ في "مصنفه": حدثنا محمد بن وضاح، حدثنا عبد الصمد بن أبي سكينة الحلبي بحلب، حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن أبيه، عن سهل بن سعد، قال: قالوا: يا رسول الله، إنك تتوضأ من بئر بضاعة، وفيها ما ينجي الناس والمحائض والخبث! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الماء لا ينجسه شيء". قال قاسم بن أصبغ: هذا من أحسن شيء في بئر بضاعة، وقال ابن حزم: عبد الصمد (يعني ابن أبي سكينة) ثقة مشهور، قال قاسم: ويروى عن سهل بن سعد في بئر بضاعة من طرقٍ هذا خيرها. قال الحافظ: ابن أبي سكينة الذي زعم ابن حزم أنه مشهور، قال ابن عبد البر وغير واحد: إنه مجهول، ولم نجد عنه راوياً إلا محمد بن وضاح. قلنا: يعني أن إسناده ضعيف.
وحديث سهل أخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 12، والبيهقي في "السنن" 1/ 259 من طريق حاتم بن إسماعيل، والدارقطني في "السنن" 1/ 32 من طريق فضيل بن سليمان، كلاهما عن محمد بن أبي يحيى الأسلمي، عن أمه، قالت: دخلنا على سهل بن سعد في أربع نسوة، فقال: لو سقيتكم من بئر بضاعة لكرهتم ذلك، وقد سقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم منها بيدي. وهذا إسناد ضعيف، أم محمد والدة محمد بن أبي يحيى الأسلمي، لم يرو عنها غير ابنها محمد بن أبي =
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমরা শীঘ্রই তোমাদের মহান রবকে দেখতে পাবে।" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি আমাদের রবকে দেখতে পাব? তিনি বললেন:--------------------------------------------
= কুকুর; তিনি বলেন: আমার জানামতে তিনি এটাও বলেছেন: এবং মৃতদেহ। তার নিকট এটি উল্লেখ করা হলে তিনি তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই পানিকে কোনো কিছুই অপবিত্র করে না।"
আর এই হাদীসটি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রাফি' ইবনে খাদীজ-এর সূত্রে আবু সাঈদ থেকে অন্য আরও সনদে ১১২৫৭, ১১৮১৫ এবং ১১৮১৮ নম্বরে সামনে আসবে।
আর বি’রে বুদা’আহ (বুদা’আহ কূপ) সংক্রান্ত হাদীসটি সাহল ইবনে সা’দ-এর বর্ণনা থেকেও বর্ণিত হয়েছে। হাফেজ (ইবনে হাজার) ‘আত-তালখীস’ (১/১৩) গ্রন্থে আবু সাঈদের হাদীস ও তার সনদগুলো উল্লেখ করার পর বলেছেন: ইবনুল কাত্তান বলেছেন: এর চেয়েও উত্তম একটি সনদ এর রয়েছে। কাসেম ইবনে আসবাগ তার ‘মুসান্নাফ’ গ্রন্থে বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াদদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল সামাদ ইবনে আবু সাকীনা আল-হালাবী হালব শহরে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল আজীজ ইবনে আবু হাযেম বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি বি’রে বুদা’আহ থেকে ওযু করেন, অথচ তাতে মানুষের বর্জ্য, ঋতুবতী নারীর ব্যবহৃত ন্যাকড়া ও অপবিত্র বস্তু নিক্ষিপ্ত হয়! তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "পানিকে কোনো কিছুই অপবিত্র করে না।" কাসেম ইবনে আসবাগ বলেন: বি’রে বুদা’আহ সংক্রান্ত বর্ণনার মধ্যে এটি অন্যতম শ্রেষ্ঠ। আর ইবনে হাযম বলেছেন: আব্দুল সামাদ (অর্থাৎ ইবনে আবু সাকীনা) একজন নির্ভরযোগ্য ও প্রসিদ্ধ রাবী। কাসেম বলেন: সাহল ইবনে সা’দ থেকে বি’রে বুদা’আহ সম্পর্কে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, যার মধ্যে এটিই সর্বোত্তম। হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেন: ইবনে আবু সাকীনা, যাকে ইবনে হাযম প্রসিদ্ধ বলে দাবি করেছেন, তার সম্পর্কে ইবনে আব্দুল বার ও আরও অনেকে বলেছেন: সে অপরিচিত (মাজহুল), এবং মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াদদাহ ছাড়া তার থেকে অন্য কোনো বর্ণনাকারী আমরা খুঁজে পাইনি। আমরা বলি: এর অর্থ হলো এর সনদ দুর্বল।
সাহল-এর হাদীসটি ইমাম ত্বহাবী ‘শারহু মা’আনিল আসার’ (১/১২) গ্রন্থে, বায়হাকী ‘আস-সুনান’ (১/২৫৯) গ্রন্থে হাতিম ইবনে ইসমাঈলের সূত্রে, এবং দারাকুতনী ‘আস-সুনান’ (১/৩২) গ্রন্থে ফুদাইল ইবনে সুলাইমানের সূত্রে বের করেছেন। তারা উভয়েই মুহাম্মাদ ইবনে আবু ইয়াহইয়া আল-আসলামী থেকে, তিনি তার মা থেকে বর্ণনা করেন; তিনি (মা) বলেন: আমরা চারজন মহিলা সাহল ইবনে সা’দ-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তিনি বললেন: আমি যদি তোমাদের বি’রে বুদা’আহর পানি পান করতে দিতাম, তবে তোমরা তা অপছন্দ করতে; অথচ আমি আমার নিজের হাতে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে সেই কূপ থেকে পানি পান করিয়েছি। আর এটি একটি দুর্বল সনদ; মুহাম্মাদ ইবনে আবু ইয়াহইয়া আল-আসলামীর মা উম্মু মুহাম্মাদ থেকে তার ছেলে মুহাম্মাদ ইবনে আবু ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেনি =
= কুকুর; তিনি বলেন: আমার জানামতে তিনি এটাও বলেছেন: এবং মৃতদেহ। তার নিকট এটি উল্লেখ করা হলে তিনি তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই পানিকে কোনো কিছুই অপবিত্র করে না।"
আর এই হাদীসটি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রাফি' ইবনে খাদীজ-এর সূত্রে আবু সাঈদ থেকে অন্য আরও সনদে ১১২৫৭, ১১৮১৫ এবং ১১৮১৮ নম্বরে সামনে আসবে।
আর বি’রে বুদা’আহ (বুদা’আহ কূপ) সংক্রান্ত হাদীসটি সাহল ইবনে সা’দ-এর বর্ণনা থেকেও বর্ণিত হয়েছে। হাফেজ (ইবনে হাজার) ‘আত-তালখীস’ (১/১৩) গ্রন্থে আবু সাঈদের হাদীস ও তার সনদগুলো উল্লেখ করার পর বলেছেন: ইবনুল কাত্তান বলেছেন: এর চেয়েও উত্তম একটি সনদ এর রয়েছে। কাসেম ইবনে আসবাগ তার ‘মুসান্নাফ’ গ্রন্থে বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াদদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল সামাদ ইবনে আবু সাকীনা আল-হালাবী হালব শহরে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল আজীজ ইবনে আবু হাযেম বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি বি’রে বুদা’আহ থেকে ওযু করেন, অথচ তাতে মানুষের বর্জ্য, ঋতুবতী নারীর ব্যবহৃত ন্যাকড়া ও অপবিত্র বস্তু নিক্ষিপ্ত হয়! তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "পানিকে কোনো কিছুই অপবিত্র করে না।" কাসেম ইবনে আসবাগ বলেন: বি’রে বুদা’আহ সংক্রান্ত বর্ণনার মধ্যে এটি অন্যতম শ্রেষ্ঠ। আর ইবনে হাযম বলেছেন: আব্দুল সামাদ (অর্থাৎ ইবনে আবু সাকীনা) একজন নির্ভরযোগ্য ও প্রসিদ্ধ রাবী। কাসেম বলেন: সাহল ইবনে সা’দ থেকে বি’রে বুদা’আহ সম্পর্কে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, যার মধ্যে এটিই সর্বোত্তম। হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেন: ইবনে আবু সাকীনা, যাকে ইবনে হাযম প্রসিদ্ধ বলে দাবি করেছেন, তার সম্পর্কে ইবনে আব্দুল বার ও আরও অনেকে বলেছেন: সে অপরিচিত (মাজহুল), এবং মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াদদাহ ছাড়া তার থেকে অন্য কোনো বর্ণনাকারী আমরা খুঁজে পাইনি। আমরা বলি: এর অর্থ হলো এর সনদ দুর্বল।
সাহল-এর হাদীসটি ইমাম ত্বহাবী ‘শারহু মা’আনিল আসার’ (১/১২) গ্রন্থে, বায়হাকী ‘আস-সুনান’ (১/২৫৯) গ্রন্থে হাতিম ইবনে ইসমাঈলের সূত্রে, এবং দারাকুতনী ‘আস-সুনান’ (১/৩২) গ্রন্থে ফুদাইল ইবনে সুলাইমানের সূত্রে বের করেছেন। তারা উভয়েই মুহাম্মাদ ইবনে আবু ইয়াহইয়া আল-আসলামী থেকে, তিনি তার মা থেকে বর্ণনা করেন; তিনি (মা) বলেন: আমরা চারজন মহিলা সাহল ইবনে সা’দ-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তিনি বললেন: আমি যদি তোমাদের বি’রে বুদা’আহর পানি পান করতে দিতাম, তবে তোমরা তা অপছন্দ করতে; অথচ আমি আমার নিজের হাতে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে সেই কূপ থেকে পানি পান করিয়েছি। আর এটি একটি দুর্বল সনদ; মুহাম্মাদ ইবনে আবু ইয়াহইয়া আল-আসলামীর মা উম্মু মুহাম্মাদ থেকে তার ছেলে মুহাম্মাদ ইবনে আবু ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেনি =
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 192)