11117 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَنِي جَابِرٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم زَجَرَهُ عَنْ ذَلِكَ، وَزَجَرَهُ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِبَوْلٍ (1).
وَهَذَا يَتْلُو حَدِيثَ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الرَّجُلِ يَشْرَبُ وَهُوَ قَائِمٌ؟ فَقَالَ: كُنَّا نَكْرَهُ ذَاكَ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ.
11118 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو رُؤْبَةَ شَدَّادُ بْنُ عِمْرَانَ الْقَيْسِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي مَرَرْتُ بِوَادِي كَذَا وَكَذَا، فَإِذَا رَجُلٌ مُتَخَشِّعٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ يُصَلِّي، فَقَالَ (2) لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " اذْهَبْ إِلَيْهِ فَاقْتُلْهُ ".--------------------------------------------
= ثقات رجال الصحيح. يحيى بن إسحاق: هو السَّيْلَحيني، وحبان بن واسع: هو ابن حبان بن منقذ الأنصاري.
وقد سلف نحوه برقم (11072).
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. حسن: هو ابن موسى الأشيب، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تدرس المكي.
وقد سلف بالأرقام (11088) و (11089).
(2) في (ظ 4): قال.
وَهَذَا يَتْلُو حَدِيثَ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الرَّجُلِ يَشْرَبُ وَهُوَ قَائِمٌ؟ فَقَالَ: كُنَّا نَكْرَهُ ذَاكَ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ.
11118 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو رُؤْبَةَ شَدَّادُ بْنُ عِمْرَانَ الْقَيْسِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي مَرَرْتُ بِوَادِي كَذَا وَكَذَا، فَإِذَا رَجُلٌ مُتَخَشِّعٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ يُصَلِّي، فَقَالَ (2) لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " اذْهَبْ إِلَيْهِ فَاقْتُلْهُ ".--------------------------------------------
= ثقات رجال الصحيح. يحيى بن إسحاق: هو السَّيْلَحيني، وحبان بن واسع: هو ابن حبان بن منقذ الأنصاري.
وقد سلف نحوه برقم (11072).
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. حسن: هو ابن موسى الأشيب، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تدرس المكي.
وقد سلف بالأرقام (11088) و (11089).
(2) في (ظ 4): قال.
১১১১৭ - হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুয যুবাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাবির আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে সাক্ষ্য দিতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তা থেকে নিষেধ করেছেন এবং প্রস্রাবের সময় কিবলার দিকে মুখ করতে নিষেধ করেছেন (১)।
আর এটি ইবনু লাহিয়ার সেই হাদিসের অনুগামী যা আবুয যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে দাঁড়িয়ে পানকারী ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম? তিনি বললেন: আমরা তা অপছন্দ করতাম। তারপর তিনি আবু সাঈদের হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
১১১১৮ - বকর বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জামি বিন মাতার আল-হাবাতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু রু’বা শাদ্দাদ বিন ইমরান আল-কায়সি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত যে, আবু বকর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি অমুক অমুক উপত্যকা দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন দেখলাম এক ব্যক্তি অত্যন্ত বিনয় ও সুন্দর অবয়বে সালাত আদায় করছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন (২): "তার কাছে যাও এবং তাকে হত্যা করো।"--------------------------------------------
= সহিহ গ্রন্থের রাবিগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া বিন ইসহাক: তিনি হলেন আস-সাইলাহিনি, এবং হিব্বান বিন ওয়াসি: তিনি হলেন ইবনু হিব্বান বিন মুনকিজ আল-আনসারি।
এর অনুরূপ বর্ণনা ইতিপূর্বে ১১০৭২ নম্বরে গত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহিহ), তবে এই সনদটি ইবনু লাহিয়ার দুর্বলতার কারণে দুর্বল, আর বাকি রাবিগণ সহিহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য রাবি। হাসান: তিনি হলেন ইবনু মুসা আল-আশিব, এবং আবুয যুবাইর: তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন মুসলিম বিন তাদরাস আল-মাক্কি।
এটি ইতিপূর্বে ১১০৮৮ ও ১১০৮৯ নম্বরে গত হয়েছে।
(২) পান্ডুলিপি (যা ৪)-এ রয়েছে: তিনি বললেন।
আর এটি ইবনু লাহিয়ার সেই হাদিসের অনুগামী যা আবুয যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে দাঁড়িয়ে পানকারী ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম? তিনি বললেন: আমরা তা অপছন্দ করতাম। তারপর তিনি আবু সাঈদের হাদিসটি উল্লেখ করলেন।
১১১১৮ - বকর বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জামি বিন মাতার আল-হাবাতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু রু’বা শাদ্দাদ বিন ইমরান আল-কায়সি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত যে, আবু বকর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি অমুক অমুক উপত্যকা দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন দেখলাম এক ব্যক্তি অত্যন্ত বিনয় ও সুন্দর অবয়বে সালাত আদায় করছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন (২): "তার কাছে যাও এবং তাকে হত্যা করো।"--------------------------------------------
= সহিহ গ্রন্থের রাবিগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া বিন ইসহাক: তিনি হলেন আস-সাইলাহিনি, এবং হিব্বান বিন ওয়াসি: তিনি হলেন ইবনু হিব্বান বিন মুনকিজ আল-আনসারি।
এর অনুরূপ বর্ণনা ইতিপূর্বে ১১০৭২ নম্বরে গত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহিহ), তবে এই সনদটি ইবনু লাহিয়ার দুর্বলতার কারণে দুর্বল, আর বাকি রাবিগণ সহিহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য রাবি। হাসান: তিনি হলেন ইবনু মুসা আল-আশিব, এবং আবুয যুবাইর: তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন মুসলিম বিন তাদরাস আল-মাক্কি।
এটি ইতিপূর্বে ১১০৮৮ ও ১১০৮৯ নম্বরে গত হয়েছে।
(২) পান্ডুলিপি (যা ৪)-এ রয়েছে: তিনি বললেন।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 187)