11115 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: بَاتَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ يَقْرَأُ اللَّيْلَ كُلَّهُ بِـ: {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ عليه السلام: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتَعْدِلُ نِصْفَ الْقُرْآنِ أَوْ ثُلُثَهُ " (1).
11116 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا (2) ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيَجْعَلْ طَرَفَيْهِ (3) عَلَى عَاتِقَيْهِ " (4).--------------------------------------------
= وانظر ما قبله.
(1) إسناده ضعيف لضعف ابن لهيعة: وبقية رجاله ثقات. يحيى بن إسحاق: هو السَّيْلَحيني، والحارث بن يزيد: هو الحَضْرمي، وأبو الهيثم: هو سليمان بن عمرو العُتْواري.
قوله: "نصف القرآن" قال ابن عبد البر في "التمهيد" 19/ 228: أو نصفه، شك من المحدث لا يجوز أن يكون شكاً من النبي صلى الله عليه وسلم، على أنها لفظة غير محفوظة في هذا الحديث ولا في غيره، والمحفوظ الثابت الصحيح في هذا الحديث وغيره: أنها تعدل ثلث القرآن دون شك.
قلنا: انظر ما سلف برقم (11053).
(2) في (ظ 4): أخبرنا.
(3) في (م): طرفه.
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة، وبقية رجاله =
১১১১৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে লাহিয়া, হারিস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কাতাদা ইবনুন নুমান পুরো রাত ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) পড়ে কাটালেন। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট উল্লেখ করা হলো। তখন নবী আলাইহিস সালাম বললেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই এটি কুরআনের অর্ধেক অথবা তার এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।" (১)।
১১১১৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (২) ইবনে লাহিয়া, হাব্বান ইবনে ওয়াসি’ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন এক কাপড়ে সালাত আদায় করবে, তখন সে যেন তার দুই প্রান্ত তার দুই কাঁধের ওপর রাখে।" (৪)।--------------------------------------------
= এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(১) ইবনে লাহিয়া দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল; এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক: তিনি হলেন আস-সাইলাহিনী, এবং হারিস ইবনে ইয়াজিদ: তিনি হলেন আল-হাদরামি, আর আবুল হাইসাম: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে আমর আল-উতওয়ারি।
তাঁর উক্তি: "কুরআনের অর্ধেক" সম্পর্কে ইবনে আব্দিল বার্র ‘আত-তামহীদ’ ১৯/২২৮-এ বলেছেন: অথবা তার অর্ধেক—এটি বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে সন্দেহ, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে সন্দেহ হওয়া সম্ভব নয়। তাছাড়া এই শব্দটি এই হাদিসে বা অন্য কোনো হাদিসে সংরক্ষিত (প্রমাণিত) নয়। এই হাদিসে এবং অন্য হাদিসগুলোতে যা সংরক্ষিত, সুসাব্যস্ত ও সহিহ তা হলো: এটি কোনো সন্দেহ ছাড়াই কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।
আমরা বলছি: পূর্বে বর্ণিত ১১০৫৩ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) (যা ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
(৩) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার প্রান্ত।
(৪) এটি অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ (সহিহ লি-গাইরিহি), তবে ইবনে লাহিয়া দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 186)