11113 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، سَمِعْتُ أَبَا الْهَيْثَمِ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: رَأَيْتُ بَيَاضَ كَشْحِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ سَاجِدٌ (1).
11114 - حَدَّثَنَاهُ مُوسَى (2)، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ (3) بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ كَشْحِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ سَاجِدٌ (4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة، وبقية رجاله ثقات. يحيى بن إسحاق: هو السَّيْلَحيني، وعبيد الله بن المغيرة: هو ابن معيقيب السبئي، وأبو الهيثم: هو سليمان بن عمرو بن عبد العُتْواري.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 2/ 125، وقال: رواه أحمد، وفيه ابن لهيعة، وفيه كلام.
وانظر ما بعده.
وقد سلفت شواهده في مسند عبد الله بن عباس في الرواية (2405).
قال السندي: قوله: رأيت بياض كشح .. إلخ: بيان أنه صلى الله عليه وسلم يجافي بين عضديه وما يليهما في السجود.
(2) في (م): حدثناه موسى: هو ابن داود، وجاء في هامش (س): هو موسى بن داود.
(3) في (س) و (ص) و (ق) و (م): عبد الله، وهو تحريف.
(4) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه. موسى: هو ابن داود الضبي. =
১১১১৩ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইবনে লাহিয়াহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনুল মুগীরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবুল হায়সামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পার্শ্বদেশের শুভ্রতা দেখেছি যখন তিনি সিজদাবনত ছিলেন (১)।
১১১১৪ - আমাদের নিকট এটি মূসা বর্ণনা করেছেন (২), তিনি বলেন: আমাদের ইবনে লাহিয়াহ বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ (৩) ইবনুল মুগীরা থেকে, তিনি আবুল হায়সাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পার্শ্বদেশের শুভ্রতার দিকে তাকিয়ে আছি যখন তিনি সিজদাবনত ছিলেন (৪)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি অন্য সূত্রের কারণে সহিহ, তবে ইবনে লাহিয়াহ দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক: তিনি হলেন আস-সাইলাহিনী; উবায়দুল্লাহ ইবনুল মুগীরা: তিনি হলেন ইবনে মুআইকিব আস-সাবায়ী; এবং আবুল হায়সাম: তিনি হলেন সুলায়মান ইবনে আমর ইবনে আবদ আল-উতওয়ারী।
আল-হাইতামী এটি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ২/১২৫ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন, এতে ইবনে লাহিয়াহ রয়েছেন এবং তাকে নিয়ে সমালোচনা রয়েছে।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
মুসনাদে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাসের ২৪০৫ নম্বর বর্ণনায় এর সমর্থক বর্ণনাগুলো গত হয়েছে।
আস-সিন্দী বলেছেন: তাঁর কথা "আমি পার্শ্বদেশের শুভ্রতা দেখেছি...": এটি এর বর্ণনা যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সিজদার সময় তাঁর দুই বাহু এবং পার্শ্বদেশের মধ্যবর্তী স্থান ফাঁকা রাখতেন।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমাদের নিকট এটি মূসা বর্ণনা করেছেন: তিনি হলেন ইবনে দাউদ; এবং (স) পাণ্ডুলিপির টীকায় এসেছে: তিনি হলেন মূসা ইবনে দাউদ।
(৩) (স), (সা), (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আবদুল্লাহ', যা একটি লিখনপ্রমাদ।
(৪) হাদিসটি অন্য সূত্রের কারণে সহিহ, এই সনদটি পূর্বেরটির মতোই দুর্বল। মূসা: তিনি হলেন ইবনে দাউদ আদ-দাব্বী। =

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 185)