11108 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ: " وَيْحَكَ، إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " أَلَسْتَ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا؟ " قَالَ: بَلَى، قَالَ: " أَلَسْتَ تَمْنَحُ مِنْهَا؟ " قَالَ: بَلَى، قَالَ: " أَلَسْتَ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا؟ (1) " قَالَ: بَلَى، قَالَ: " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ مَا شِئْتَ، فَإِنَّ اللهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا " (2).
11109 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَهُ:--------------------------------------------
= عطيه بن سعد وهو ضعيف، وقد وثق.
وسيأتي برقم (11781)، ومختصراً برقم (11222) و (11398).
وقد سلفت شواهده في مسند عبد الله بن عمر بن الخطاب في الرواية رقم (6180).
قال السندي: قوله: "صاحب خمس"، أي: صاحب خمس خصال.
قوله: "ولا مؤمن بسحر"، أي: مصدق به، أو من ملتبس بعمل السحر.
قوله: "ولا منان": لا يعطي شيئاً إلا مَنَّ.
(1) في (ق): ورودها، وهي موافقة لإحدى روايات البخاري.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن الحارث: وهو ابن عبد الملك المخزومي، فمن رجال مسلم.
وقد سلف برقم (11105).
১১১০৮ - আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আওযাঈ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াযিদ আল-লাইসী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, এক গ্রাম্য ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে হিজরত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! হিজরতের বিষয়টি অত্যন্ত কঠিন। তোমার কি উট আছে?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি কি সেগুলোর যাকাত প্রদান করো?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি কি সেগুলো থেকে (দুধ বা ব্যবহারের জন্য) অন্যকে দান করো?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি কি সেগুলো ঘাটে পানি পানের দিন দোহন করো?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে তুমি সমুদ্রের ওপার থেকেও যা খুশি আমল করো, কেননা আল্লাহ তোমার আমলের কোনো কিছুই কক্ষনো হ্রাস করবেন না।"
১১১০৯ - হারুন বিন মারুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন আল-হারিস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন বকর বিন সাওয়াদাহ থেকে যে, আবদুল্লাহ বিন সা'দের মুক্তদাস আবু আন-নাজীব তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন:--------------------------------------------
= আতিয়্যাহ বিন সা'দ, আর তিনি দুর্বল, তবে তাকে নির্ভরযোগ্যও বলা হয়েছে।
এটি সামনে ১১৭৮১ নম্বরে আসবে, এবং সংক্ষেপে ১১২২২ ও ১১৩৯৮ নম্বরে আসবে।
এর স্বপক্ষে প্রমাণসমূহ ইতিপূর্বে আবদুল্লাহ বিন উমর বিন আল-খাত্তাবের মুসনাদে ৬১৮০ নম্বর বর্ণনায় অতিবাহিত হয়েছে।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "পাঁচটি জিনিসের অধিকারী", অর্থাৎ: পাঁচটি স্বভাবের অধিকারী।
তাঁর উক্তি: "আর জাদুতে বিশ্বাসী নয়", অর্থাৎ: একে সত্য বলে বিশ্বাসকারী, অথবা জাদুর কাজে লিপ্ত ব্যক্তি।
তাঁর উক্তি: "আর খোঁটা দানকারী নয়": যে ব্যক্তি খোঁটা দেওয়া ব্যতীত কোনো কিছু দান করে না।
(১) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'উরুদিহা', যা বুখারীর অন্যতম বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের বর্ণনাকারী, তবে আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস ব্যতীত: তিনি হলেন ইবনে আবদিল মালিক আল-মাখযুমী, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি ইতিপূর্বে ১১১০৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 179)