أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَلْعٍ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَامَ عَلِيٌّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، فَعَمِلَ بِعَمَلِهِ، وَسَارَ بِسِيرَتِهِ، حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ عز وجل عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ اسْتُخْلِفَ عُمَرُ فَعَمِلَ بِعَمَلِهِمَا، وَسَارَ بِسِيرَتِهِمَا، حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ عَلَى ذَلِكَ (1).
1056 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ عَلِيٍّ رضي الله عنه، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ: بِسْمِ اللهِ، فَلَمَّا اسْتَوَى قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ - وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ: ثُمَّ حَمِدَ اللهَ ثَلاثًا، وَاللهُ أَكْبَرُ ثَلاثًا، ثُمَّ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ ثَلاثًا، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلا أَنْتَ. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ وَكِيعٍ - سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ. ثُمَّ ضَحِكَ، قُلْتُ: مَا يُضْحِكُكَ؟ قَالَ: كُنْتُ رِدْفًا لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَفَعَلَ كَالَّذِي رَأَيْتَنِي فَعَلْتُ، ثُمَّ ضَحِكَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يُضْحِكُكَ؟ قَالَ: " قَالَ اللهُ تبارك وتعالى: عَجَبٌ لِعَبْدِي، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي " (2).
1057 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلِمَةَ،--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. وسيأتي برقم (1059).
(2) حسن لغيره، وقد تقدم الكلام عليه برقم (753).
وأخرجه عبد بن حميد (89) عن عبيد الله بن موسى، والطبراني في "الدعاء" (783) من طريق عبد الله بن رجاء، كلاهما عن إسرائيل، بهذا الإسناد.
1056 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ عَلِيٍّ رضي الله عنه، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ: بِسْمِ اللهِ، فَلَمَّا اسْتَوَى قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ - وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ: ثُمَّ حَمِدَ اللهَ ثَلاثًا، وَاللهُ أَكْبَرُ ثَلاثًا، ثُمَّ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ ثَلاثًا، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلا أَنْتَ. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ وَكِيعٍ - سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ. ثُمَّ ضَحِكَ، قُلْتُ: مَا يُضْحِكُكَ؟ قَالَ: كُنْتُ رِدْفًا لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَفَعَلَ كَالَّذِي رَأَيْتَنِي فَعَلْتُ، ثُمَّ ضَحِكَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يُضْحِكُكَ؟ قَالَ: " قَالَ اللهُ تبارك وتعالى: عَجَبٌ لِعَبْدِي، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي " (2).
1057 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلِمَةَ،--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. وسيأتي برقم (1059).
(2) حسن لغيره، وقد تقدم الكلام عليه برقم (753).
وأخرجه عبد بن حميد (89) عن عبيد الله بن موسى، والطبراني في "الدعاء" (783) من طريق عبد الله بن رجاء، كلاهما عن إسرائيل، بهذا الإسناد.
আব্দুল মালিক বিন সাল’ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল খাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি তাকে বলতে শুনেছি: আলী মিম্বরে দাঁড়ালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা উল্লেখ করলেন, অতঃপর বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাত হলো এবং আবু বকর রাযিয়াল্লাহু আনহু খলিফা নিযুক্ত হলেন। তিনি তাঁর (রাসূলের) কর্ম অনুযায়ী কাজ করলেন এবং তাঁর আদর্শ অনুযায়ী চললেন, যতক্ষণ না আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এই অবস্থার ওপরই তাঁর জান কবজ করলেন। এরপর উমর খলিফা নিযুক্ত হলেন এবং তিনি তাঁদের উভয়ের কর্ম অনুযায়ী কাজ করলেন ও তাঁদের উভয়ের আদর্শ অনুযায়ী চললেন, যতক্ষণ না আল্লাহ এই অবস্থার ওপরই তাঁর জান কবজ করলেন (১)।
১০৫৬ - ওয়াকী’ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আলী বিন রাবী’আ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী রাযিয়াল্লাহু আনহুর সওয়ারির পিছনে আরোহী ছিলাম। যখন তিনি পাদানিতে তাঁর পা রাখলেন তখন বললেন: বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে)। এরপর যখন তিনি সওয়ারির পিঠে উঠে বসলেন তখন বললেন: আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর), পবিত্র সেই সত্তা যিনি একে আমাদের জন্য বশীভূত করেছেন অথচ আমরা একে বশ করতে সক্ষম ছিলাম না। আর অবশ্যই আমরা আমাদের রবের নিকট প্রত্যাবর্তনকারী। — এবং বনু হাশিমের মুক্তদাস আবু সাঈদ বলেন: এরপর তিনি তিনবার আলহামদুলিল্লাহ বললেন, তিনবার আল্লাহু আকবার বললেন, এরপর তিনবার সুবহানাল্লাহ বললেন, তারপর বললেন: আপনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই। এরপর (বর্ণনাকারী) পুনরায় ওয়াকী’-এর হাদীসের দিকে ফিরে আসলেন — (আলী বললেন:) আপনি পবিত্র, নিশ্চয়ই আমি নিজের নফসের ওপর জুলুম করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন, কেননা আপনি ব্যতীত আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করে না। এরপর তিনি হাসলেন। আমি বললাম: আপনার হাসির কারণ কী? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সওয়ারির পিছনে আরোহী ছিলাম, তিনি ঠিক সেরকমই করেছিলেন যেমনটি তুমি আমাকে করতে দেখলে। এরপর তিনি হেসেছিলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার হাসির কারণ কী? তিনি বললেন: "আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেছেন: আমার বান্দার প্রতি বিস্ময়, সে জানে যে আমি ব্যতীত আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করে না" (২)।
১০৫৭ - ওয়াকী’ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু’বাহ থেকে, তিনি আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সালামাহ থেকে,--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। এটি সামনে ১০৫৯ নম্বরে আসবে।
(২) এটি হাসান লিগাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), ইতিপূর্বে ৭৫৩ নম্বরে এ বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
আব্দ বিন হুমাইদ (৮৯) উবাইদুল্লাহ বিন মূসা থেকে এবং তাবারানি 'আদ-দুআ' (৭৮৩) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ বিন রাজা-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই ইসরাঈল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
১০৫৬ - ওয়াকী’ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আলী বিন রাবী’আ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী রাযিয়াল্লাহু আনহুর সওয়ারির পিছনে আরোহী ছিলাম। যখন তিনি পাদানিতে তাঁর পা রাখলেন তখন বললেন: বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে)। এরপর যখন তিনি সওয়ারির পিঠে উঠে বসলেন তখন বললেন: আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর), পবিত্র সেই সত্তা যিনি একে আমাদের জন্য বশীভূত করেছেন অথচ আমরা একে বশ করতে সক্ষম ছিলাম না। আর অবশ্যই আমরা আমাদের রবের নিকট প্রত্যাবর্তনকারী। — এবং বনু হাশিমের মুক্তদাস আবু সাঈদ বলেন: এরপর তিনি তিনবার আলহামদুলিল্লাহ বললেন, তিনবার আল্লাহু আকবার বললেন, এরপর তিনবার সুবহানাল্লাহ বললেন, তারপর বললেন: আপনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই। এরপর (বর্ণনাকারী) পুনরায় ওয়াকী’-এর হাদীসের দিকে ফিরে আসলেন — (আলী বললেন:) আপনি পবিত্র, নিশ্চয়ই আমি নিজের নফসের ওপর জুলুম করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন, কেননা আপনি ব্যতীত আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করে না। এরপর তিনি হাসলেন। আমি বললাম: আপনার হাসির কারণ কী? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সওয়ারির পিছনে আরোহী ছিলাম, তিনি ঠিক সেরকমই করেছিলেন যেমনটি তুমি আমাকে করতে দেখলে। এরপর তিনি হেসেছিলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার হাসির কারণ কী? তিনি বললেন: "আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেছেন: আমার বান্দার প্রতি বিস্ময়, সে জানে যে আমি ব্যতীত আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করে না" (২)।
১০৫৭ - ওয়াকী’ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু’বাহ থেকে, তিনি আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সালামাহ থেকে,--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। এটি সামনে ১০৫৯ নম্বরে আসবে।
(২) এটি হাসান লিগাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), ইতিপূর্বে ৭৫৩ নম্বরে এ বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
আব্দ বিন হুমাইদ (৮৯) উবাইদুল্লাহ বিন মূসা থেকে এবং তাবারানি 'আদ-দুআ' (৭৮৩) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ বিন রাজা-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই ইসরাঈল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 314)