. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= إلا به. وقال الحافظ في "التقريب": صدوق ربما وهم، وقال في مقدمة "الفتح": ما له في البخاري سوى موضع في العلم، وهو حديثه عن أبي الطفيل، عن علي: حدثوا الناس بما يعرفون … الحديث.
وسادس من حديث أبي هريرة عند البزار (2617) "زوائد"، والحاكم 1/ 93 روياه من طريقين عن داود بن عمرو الضبي، عن صالح بن موسى الطلحي، عن عبد العزيز بن رفيع، عن أبي صالحٍ، عن أبي هريرة، مرفوعاً، بلفظ: "إني خلفت فيكم اثنين لن تضلوا بعدهما أبداً، كتاب الله، ونسبي" لفظ البزار، وهذا إسناد ضعيف لضعف صالح بن موسى الطلحي، ولفظه عند الحاكم: "وسنتي"، بدل: "ونسبي"، وقد أورده الحاكم شاهداً لحديث ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع: "يا أيها الناس إني قد تركت فيكم ما إن اعتصمتم به فلن تضلوا أبداً، كتاب الله، وسنة نبيه" أخرجه من طريق إسماعيل بن أبي أويس، عن أبيه، عن ثور بن زيد الديلي، عن عكرمة، عنه، وقال: قد احتج البخاري بأحاديث عكرمة، واحتج مسلم بأبي أويس، وسائر رواته متفق عليهم، وهذا الحديث لخطبة النبي صلى الله عليه وسلم متفق على إخراجه في الصحيح: "يا أيها الناس إني قد تركت فيكم ما لن تضلوا بعده إن اعتصمتم به كتاب الله، وأنتم مسؤولون عني فما أنتم قائلون؟ "، وذكر الاعتصام بالسنة في هذه الخطبة غريب، ويحتاج إليها، قلنا: وورد بلفظ: "وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم" عند ابن عبد البر في "جامع بيان العلم" ص 269 من حديث عمرو بن عوف بإسناد ضعيف.
قال السندي: قوله: "إني تارك فيكم"، أي: بعد موتي.
الثَّقَلين: الثَّقَل، بفتحتين: كل شيء نفيس مصون، ومنه هذا الحديث، كذا في "القاموس".
أحدهما أكبر: هو الكتاب، لأنه إمام الكل: العترةِ، وغيرِهم.
حبل ممدود: له ليرتقي به أهل الأرض إلى أهل السماوات، وقد جاء: "الماهر في القرآن مع البررة الكرام"، أي: فعليكم مراعاته بعدي علماً وعملاً =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= কেবল তাঁর মাধ্যমেই। হাফিজ (ইবনে হাজার) 'আত-তাকরীব' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি সত্যবাদী, তবে কখনো কখনো ভ্রম হতে পারে। 'আল-ফাতহ'-এর ভূমিকায় তিনি বলেছেন: ইলম অধ্যায়ের একটি স্থান ব্যতীত বুখারীতে তাঁর অন্য কোনো হাদীস নেই, আর তা হলো আবু তুফাইল থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: তোমরা মানুষকে তা-ই বলো যা তারা বোঝে... (হাদীসের শেষ পর্যন্ত)।
ষষ্ঠ হাদীসটি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যা বাজ্জার (২৬১৭) 'জাওয়াইদ' গ্রন্থে এবং হাকেম ১/৯৩-এ উল্লেখ করেছেন। তারা উভয়ই দাউদ ইবনে আমর আদ-দাব্বি থেকে, তিনি সালিহ ইবনে মুসা আত-তালহি থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে রফি' থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে মারফু হিসেবে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মাঝে দুটি জিনিস রেখে যাচ্ছি যার পর তোমরা কখনোই পথভ্রষ্ট হবে না: আল্লাহর কিতাব এবং আমার বংশধর।" এটি বাজ্জারের শব্দ। এই সনদটি সালিহ ইবনে মুসা আত-তালহি-এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল। হাকেমের বর্ণনায় 'আমার বংশধর'-এর পরিবর্তে 'আমার সুন্নাহ' শব্দ এসেছে। হাকেম ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বিদায় হজ্জে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাদীসের সাক্ষী হিসেবে এটি উল্লেখ করেছেন: "হে লোকসকল! আমি তোমাদের মাঝে এমন কিছু রেখে যাচ্ছি যা আঁকড়ে ধরলে তোমরা কখনোই পথভ্রষ্ট হবে না: আল্লাহর কিতাব এবং তাঁর নবীর সুন্নাহ।" তিনি এটি ইসমাইল ইবনে আবি ওয়াইস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাওর ইবনে যাইদ আদ-দাইলি থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি তাঁর (ইবনে আব্বাস) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (হাকেম) বলেন: বুখারী ইকরিমার হাদীস দ্বারা দলীল পেশ করেছেন এবং মুসলিম আবু ওয়াইসের মাধ্যমে দলীল পেশ করেছেন, আর অন্যান্য সকল বর্ণনাকারী সর্বসম্মত। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর খুতবার এই হাদীসটি সহীহ গ্রন্থে সংকলনের ক্ষেত্রে ঐকমত্য রয়েছে: "হে লোকসকল! আমি তোমাদের মাঝে এমন কিছু রেখে যাচ্ছি যার পর তোমরা পথভ্রষ্ট হবে না যদি তা আঁকড়ে ধরো: আল্লাহর কিতাব। আর তোমাদের আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে, তখন তোমরা কী বলবে?" এই খুতবায় সুন্নাহ আঁকড়ে ধরার কথা উল্লেখ করাটি 'গরীব' (বিরল) এবং এর সত্যতা যাচাই প্রয়োজন। আমরা বলি: ইবনে আব্দুল বার 'জামি বায়ানিল ইলম' (পৃষ্ঠা ২৬৯)-এ আমর ইবনে আউফ-এর হাদীসে দুর্বল সনদে "এবং তাঁর নবীর সুন্নাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)" শব্দে এটি উল্লেখ করেছেন।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "আমি তোমাদের মাঝে রেখে যাচ্ছি", অর্থাৎ: আমার মৃত্যুর পর।
আস-সাকালাইন: 'আস-সাকাল' (উভয় বর্ণে ফাতহা যোগে): প্রতিটি মূল্যবান ও সংরক্ষিত বস্তু। এই হাদীসে সেই অর্থই বুঝানো হয়েছে, যেমনটি "আল-কামুস" গ্রন্থে রয়েছে।
সেই দুইটির একটি বৃহত্তর: সেটি হলো আল্লাহর কিতাব, কারণ এটি বংশধর এবং অন্য সবার জন্য ইমাম (পথপ্রদর্শক)।
প্রসারিত রশি: তাঁর পক্ষ থেকে যাতে যমীনবাসীরা এর মাধ্যমে আসমানবাসীদের দিকে উন্নীত হতে পারে। বর্ণিত হয়েছে: "কুরআনে পারদর্শী ব্যক্তিগণ পুণ্যবান সম্মানিত ফেরেশতাদের সাথে থাকবে"। অর্থাৎ: আমার পর জ্ঞান ও আমলের মাধ্যমে তোমাদের এটি রক্ষা করা আবশ্যক। =

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 174)