عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ مِنْ قَبْلِي (1) كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا إِلَّا لَبِنَةً وَاحِدَةً، فَجِئْتُ أَنَا فَأَتْمَمْتُ تِلْكَ اللَّبِنَةَ " (2).
11068 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فِي قَوْلِهِ عز وجل: {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا} [البقرة: 143]، قَالَ: " عَدْلًا " (3).--------------------------------------------
= قال السندي: قوله: كأنه كبش أملح: هو ما بياضه أكثر من سواده، وقيل: النقي البياض.
فيشرئبون: هو بهمز وباء مشددة بعده، أي: يرفعون رؤوسهم لينظروا إليه.
وقد مضى بقية شرحه في حديث ابن عمر (5993)، وانظر "فتح الباري" 11/ 421.
(1) قوله: "من قبلي": ليست في (ظ 4)، وأشير إليها في (س) و (ص) أنها نسخة.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 11/ 499، ومسلم (2286) (22) من طريق أبي معاوية، بهذا الإِسناد.
وفي الباب عن أبي هريرة عند البخاري (3535)، ومسلم (2286) (20)، وسلف 2/ 256 - 257.
وعن جابر عند البخاري (3534)، ومسلم (2287) (23)، وسيرد 3/ 361.
وعن أبي بن كعب، سيرد 5/ 137.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الترمذي (2961)، والنسائي في "التفسير" (26)، وأبو يعلى =
11068 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فِي قَوْلِهِ عز وجل: {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا} [البقرة: 143]، قَالَ: " عَدْلًا " (3).--------------------------------------------
= قال السندي: قوله: كأنه كبش أملح: هو ما بياضه أكثر من سواده، وقيل: النقي البياض.
فيشرئبون: هو بهمز وباء مشددة بعده، أي: يرفعون رؤوسهم لينظروا إليه.
وقد مضى بقية شرحه في حديث ابن عمر (5993)، وانظر "فتح الباري" 11/ 421.
(1) قوله: "من قبلي": ليست في (ظ 4)، وأشير إليها في (س) و (ص) أنها نسخة.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 11/ 499، ومسلم (2286) (22) من طريق أبي معاوية، بهذا الإِسناد.
وفي الباب عن أبي هريرة عند البخاري (3535)، ومسلم (2286) (20)، وسلف 2/ 256 - 257.
وعن جابر عند البخاري (3534)، ومسلم (2287) (23)، وسيرد 3/ 361.
وعن أبي بن كعب، سيرد 5/ 137.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الترمذي (2961)، والنسائي في "التفسير" (26)، وأبو يعلى =
আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার এবং আমার পূর্ববর্তী নবীগণের উদাহরণ হলো এমন এক ব্যক্তির মতো যে একটি ঘর নির্মাণ করল এবং একটি ইটের জায়গা ছাড়া তা পূর্ণাঙ্গ করল। অতঃপর আমি আসলাম এবং সেই ইটের শূন্যস্থানটি পূর্ণ করলাম।"
১১০৬৮ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপারে বর্ণনা করেছেন: {আর এভাবেই আমি তোমাদেরকে এক মধ্যপন্থী জাতি বানিয়েছি} [আল-বাকারা: ১৪৩], তিনি বলেন: "ন্যায়পরায়ণ" (৩)।--------------------------------------------
= আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: 'যেন সেটি একটি সাদা-কালো দুম্বা': এটি এমন প্রাণী যার কালোর চেয়ে সাদা রঙের ভাগ বেশি, আবার বলা হয়েছে: স্বচ্ছ সাদা।
তারা ঘাড় উঁচিয়ে তাকাবে: এর অর্থ হলো, তারা তাকে দেখার জন্য তাদের মাথা উঁচু করবে।
এর অবশিষ্ট ব্যাখ্যা ইবনে উমরের হাদীসে (৫৯৯৩) গত হয়েছে, এবং দেখুন "ফাতহুল বারী" ১১/ ৪২১।
(১) তাঁর উক্তি: "আমার পূর্ববর্তী": এটি (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং (সিন) ও (সাদ) পাণ্ডুলিপিতে এটি একটি পাঠান্তর হিসেবে ইঙ্গিত করা হয়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে আবি শাইবা ১১/ ৪৯৯ এবং মুসলিম (২২৮৬) (২২) আবু মুয়াবিয়ার সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে যা বুখারী (৩৫৩৫), মুসলিম (২২৮৬) (২০) এবং পূর্বে ২/ ২৫৬-২৫৭ পৃষ্ঠায় বর্ণিত হয়েছে।
জাবির থেকে বর্ণিত হাদীস বুখারী (৩৫৩৪), মুসলিম (২২৮৭) (২৩)-এ রয়েছে এবং সামনে ৩/ ৩৬১ পৃষ্ঠায় আসবে।
উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত হাদীস সামনে ৫/ ১৩৭ পৃষ্ঠায় আসবে।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি তিরমিযী (২৯৬১), নাসাঈ "আত-তাফসীর" (২৬)-এ এবং আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন =
১১০৬৮ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপারে বর্ণনা করেছেন: {আর এভাবেই আমি তোমাদেরকে এক মধ্যপন্থী জাতি বানিয়েছি} [আল-বাকারা: ১৪৩], তিনি বলেন: "ন্যায়পরায়ণ" (৩)।--------------------------------------------
= আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: 'যেন সেটি একটি সাদা-কালো দুম্বা': এটি এমন প্রাণী যার কালোর চেয়ে সাদা রঙের ভাগ বেশি, আবার বলা হয়েছে: স্বচ্ছ সাদা।
তারা ঘাড় উঁচিয়ে তাকাবে: এর অর্থ হলো, তারা তাকে দেখার জন্য তাদের মাথা উঁচু করবে।
এর অবশিষ্ট ব্যাখ্যা ইবনে উমরের হাদীসে (৫৯৯৩) গত হয়েছে, এবং দেখুন "ফাতহুল বারী" ১১/ ৪২১।
(১) তাঁর উক্তি: "আমার পূর্ববর্তী": এটি (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং (সিন) ও (সাদ) পাণ্ডুলিপিতে এটি একটি পাঠান্তর হিসেবে ইঙ্গিত করা হয়েছে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে আবি শাইবা ১১/ ৪৯৯ এবং মুসলিম (২২৮৬) (২২) আবু মুয়াবিয়ার সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে যা বুখারী (৩৫৩৫), মুসলিম (২২৮৬) (২০) এবং পূর্বে ২/ ২৫৬-২৫৭ পৃষ্ঠায় বর্ণিত হয়েছে।
জাবির থেকে বর্ণিত হাদীস বুখারী (৩৫৩৪), মুসলিম (২২৮৭) (২৩)-এ রয়েছে এবং সামনে ৩/ ৩৬১ পৃষ্ঠায় আসবে।
উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত হাদীস সামনে ৫/ ১৩৭ পৃষ্ঠায় আসবে।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি তিরমিযী (২৯৬১), নাসাঈ "আত-তাফসীর" (২৬)-এ এবং আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন =
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 122)