11050 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْمُؤْمِنُونَ فِي الدُّنْيَا عَلَى ثَلَاثَةِ أَجْزَاءٍ: الَّذِينَ آمَنُوا بِاللهِ وَرَسُولِهِ، ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا، وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَالَّذِي يَأْمَنُهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ الَّذِي إِذَا أَشْرَفَ عَلَى طَمَعٍ تَرَكَهُ لِلَّهِ عز وجل " (1).--------------------------------------------
= وقد سلف في مسند أبي هريرة بهذا الإِسناد (9638).
وانظر ما قبله.
(1) إسناده ضعيف لضعف رشدين: وهو ابن سعد المصري، وأبو السمح -وهو دراج بن سمعان- في حديثه عن أبي الهيثم -وهو سليمان بن عمرو العُتواري- ضعِّف. يحيى بن غيلان: هو الخزاعي الأسلمي. عمرو بن الحارث: هو المصري.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 1/ 52، 63، وقال: رواه أحمد، وفيه دراج وقد وثق، وضعفه غير واحد.
قال السندي: قوله: "على ثلاثة أجزاء"، أي: على ثلاثة أقسام، لكن في التعبير بالأجزاء تنبيه على أنه ينبغي للمؤمنين أن يكونوا كنفس واحدة فى التعاطف والتواد، إذ الأجزاء لا تقال إلا فيما يقبل التجزئة من الأعيان، كذا ذكره الطيبي.
قوله: "ثم لم يرتابوا" قال الطيبي: كلمة "ثم" للتراخي في الرتبة، كما في قوله تعالى: {إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا} [فصلت: 30] لأن الثبات على الاستقامة، وعلى عدم الارتياب أشرف وأبلغ من مجرَّد الإِيمان والعمل الصالح. قال: وكذا في قوله: "ثم الذي إذا أشرف على طمع": فإن المراد =
= وقد سلف في مسند أبي هريرة بهذا الإِسناد (9638).
وانظر ما قبله.
(1) إسناده ضعيف لضعف رشدين: وهو ابن سعد المصري، وأبو السمح -وهو دراج بن سمعان- في حديثه عن أبي الهيثم -وهو سليمان بن عمرو العُتواري- ضعِّف. يحيى بن غيلان: هو الخزاعي الأسلمي. عمرو بن الحارث: هو المصري.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 1/ 52، 63، وقال: رواه أحمد، وفيه دراج وقد وثق، وضعفه غير واحد.
قال السندي: قوله: "على ثلاثة أجزاء"، أي: على ثلاثة أقسام، لكن في التعبير بالأجزاء تنبيه على أنه ينبغي للمؤمنين أن يكونوا كنفس واحدة فى التعاطف والتواد، إذ الأجزاء لا تقال إلا فيما يقبل التجزئة من الأعيان، كذا ذكره الطيبي.
قوله: "ثم لم يرتابوا" قال الطيبي: كلمة "ثم" للتراخي في الرتبة، كما في قوله تعالى: {إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا} [فصلت: 30] لأن الثبات على الاستقامة، وعلى عدم الارتياب أشرف وأبلغ من مجرَّد الإِيمان والعمل الصالح. قال: وكذا في قوله: "ثم الذي إذا أشرف على طمع": فإن المراد =
১১০৫০ - ইয়াহইয়া ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রিশদিন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস আমাদের নিকট আবুস সামহ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দুনিয়াতে মুমিনগণ তিন ভাগে বিভক্ত: যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছে, অতঃপর কোনো প্রকার সন্দেহে পতিত হয়নি এবং আল্লাহর রাস্তায় তাদের মাল ও জান দিয়ে জিহাদ করেছে; আর সেই ব্যক্তি, যার কাছে মানুষ তাদের জান ও মাল নিরাপদ মনে করে; অতঃপর সেই ব্যক্তি, যে যখন কোনো লোভের সম্মুখীন হয়, তখন সে তা মহান আল্লাহর জন্য বর্জন করে।" (১)।--------------------------------------------
= এবং এটি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর মুসনাদে এই সনদে পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে (৯৬৩৮)।
আর এর আগেরটি দেখুন।
(১) এর সনদটি রিশদিনের দুর্বলতার কারণে যঈফ: তিনি হলেন ইবনে সাদ আল-মিসরি। আর আবুস সামহ — তিনি হলেন দাররাজ ইবনে সামআন — আবুল হাইসাম (যিনি সুলাইমান ইবনে আমর আল-উতওয়ারি) থেকে বর্ণিত হাদীসের ক্ষেত্রে তাকে যঈফ গণ্য করা হয়েছে। ইয়াহইয়া ইবনে গায়লান: তিনি আল-খুজায়ি আল-আসলামি। আমর ইবনুল হারিস: তিনি আল-মিসরি।
আর হাইসামি এটি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ১/৫২, ৬৩-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন, এতে দাররাজ রয়েছেন এবং তাকে নির্ভরযোগ্য বলা হয়েছে, তবে একাধিক ব্যক্তি তাকে যঈফ বলেছেন।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "তিনটি অংশে (আজযা)", অর্থাৎ: তিনটি প্রকারে (আকসাম)। তবে ‘অংশ’ শব্দ ব্যবহারের মাধ্যমে সতর্ক করা হয়েছে যে, মুমিনদের উচিত পারস্পরিক সহানুভূতি ও হৃদ্যতার ক্ষেত্রে এক প্রাণ হয়ে থাকা, কারণ ‘অংশ’ শব্দটি কেবল তখনই ব্যবহৃত হয় যখন মূল সত্তা বিভাজনের যোগ্য হয়; তিবি এমনটিই উল্লেখ করেছেন।
তাঁর কথা: "অতঃপর তারা সন্দেহ করেনি" সম্পর্কে তিবি বলেন: ‘অতঃপর’ (সুম্মা) শব্দটি মর্যাদাগত বিলম্ব বা ব্যবধান বুঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে, যেমনটি মহান আল্লাহর বাণীতে রয়েছে: {নিশ্চয় যারা বলে আমাদের রব আল্লাহ, অতঃপর তারা অবিচল থাকে} [ফুসসিলাত: ৩০]। কারণ অবিচলতার ওপর এবং সংশয়হীনতার ওপর অটল থাকা কেবল ঈমান ও সৎকর্মের চেয়ে অধিক সম্মানিত ও প্রভাবশালী বিষয়। তিনি বলেন: ঠিক তেমনিভাবে তাঁর এই কথাতেও: "অতঃপর সেই ব্যক্তি যে যখন কোনো লোভের সম্মুখীন হয়": কারণ এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো =
= এবং এটি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর মুসনাদে এই সনদে পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে (৯৬৩৮)।
আর এর আগেরটি দেখুন।
(১) এর সনদটি রিশদিনের দুর্বলতার কারণে যঈফ: তিনি হলেন ইবনে সাদ আল-মিসরি। আর আবুস সামহ — তিনি হলেন দাররাজ ইবনে সামআন — আবুল হাইসাম (যিনি সুলাইমান ইবনে আমর আল-উতওয়ারি) থেকে বর্ণিত হাদীসের ক্ষেত্রে তাকে যঈফ গণ্য করা হয়েছে। ইয়াহইয়া ইবনে গায়লান: তিনি আল-খুজায়ি আল-আসলামি। আমর ইবনুল হারিস: তিনি আল-মিসরি।
আর হাইসামি এটি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ১/৫২, ৬৩-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন, এতে দাররাজ রয়েছেন এবং তাকে নির্ভরযোগ্য বলা হয়েছে, তবে একাধিক ব্যক্তি তাকে যঈফ বলেছেন।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "তিনটি অংশে (আজযা)", অর্থাৎ: তিনটি প্রকারে (আকসাম)। তবে ‘অংশ’ শব্দ ব্যবহারের মাধ্যমে সতর্ক করা হয়েছে যে, মুমিনদের উচিত পারস্পরিক সহানুভূতি ও হৃদ্যতার ক্ষেত্রে এক প্রাণ হয়ে থাকা, কারণ ‘অংশ’ শব্দটি কেবল তখনই ব্যবহৃত হয় যখন মূল সত্তা বিভাজনের যোগ্য হয়; তিবি এমনটিই উল্লেখ করেছেন।
তাঁর কথা: "অতঃপর তারা সন্দেহ করেনি" সম্পর্কে তিবি বলেন: ‘অতঃপর’ (সুম্মা) শব্দটি মর্যাদাগত বিলম্ব বা ব্যবধান বুঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে, যেমনটি মহান আল্লাহর বাণীতে রয়েছে: {নিশ্চয় যারা বলে আমাদের রব আল্লাহ, অতঃপর তারা অবিচল থাকে} [ফুসসিলাত: ৩০]। কারণ অবিচলতার ওপর এবং সংশয়হীনতার ওপর অটল থাকা কেবল ঈমান ও সৎকর্মের চেয়ে অধিক সম্মানিত ও প্রভাবশালী বিষয়। তিনি বলেন: ঠিক তেমনিভাবে তাঁর এই কথাতেও: "অতঃপর সেই ব্যক্তি যে যখন কোনো লোভের সম্মুখীন হয়": কারণ এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো =
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 102)