تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلا عَدْلٌ " (1).
1038 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لِي أَرَاكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ، وَتَدَعُنَا أَنْ تَزَوَّجَ إِلَيْنَا؟ قَالَ: " وَعِنْدَكَ شَيْءٌ؟ " قَالَ: قُلْتُ: ابْنَةُ حَمْزَةَ. قَالَ: " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " (2).
1039 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا، فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَهْيَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إبراهيم التيمي: هو إبراهيم بن يزيد بن شريك.
وأخرجه البخاري (1870)، ومسلم (1370) (468)، والنسائي في "الكبرى" (4278)، وأبو يعلى (296) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (3179)، وأبو داود (2034)، وابن حبان (3717)، والبيهقي 5/ 196 والبغوي (2009) من طريق محمد بن كثير، عن سفيان الثوري، به. وانظر (615).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه مسلم (1446)، والبيهقي 7/ 453 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. وانظر (620).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر ما تقدم برقم (986).
1038 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لِي أَرَاكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ، وَتَدَعُنَا أَنْ تَزَوَّجَ إِلَيْنَا؟ قَالَ: " وَعِنْدَكَ شَيْءٌ؟ " قَالَ: قُلْتُ: ابْنَةُ حَمْزَةَ. قَالَ: " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " (2).
1039 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا، فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَهْيَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إبراهيم التيمي: هو إبراهيم بن يزيد بن شريك.
وأخرجه البخاري (1870)، ومسلم (1370) (468)، والنسائي في "الكبرى" (4278)، وأبو يعلى (296) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (3179)، وأبو داود (2034)، وابن حبان (3717)، والبيهقي 5/ 196 والبغوي (2009) من طريق محمد بن كثير، عن سفيان الثوري، به. وانظر (615).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه مسلم (1446)، والبيهقي 7/ 453 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. وانظر (620).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر ما تقدم برقم (986).
...যে ব্যক্তি তার অভিভাবকদের অনুমতি ব্যতীত অন্য কোনো সম্প্রদায়ের আনুগত্য গ্রহণ করল, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাকুল এবং সকল মানুষের অভিশাপ। তার পক্ষ থেকে কোনো ফরজ বা নফল ইবাদত কবুল করা হবে না।" (১)।
১০৩৮ - আবদুর রহমান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি সাদ বিন উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, কী ব্যাপার! আমি আপনাকে কুরাইশদের মধ্য থেকে (বিয়ের জন্য পাত্রী) নির্বাচন করতে দেখছি, অথচ আপনি আমাদের মাঝে বিবাহ করা বর্জন করছেন? তিনি বললেন: "তোমার কাছে কি (এমন) কিছু আছে?" আমি বললাম: হামজার কন্যা। তিনি বললেন: "সে তো আমার দুধ-ভাইয়ের কন্যা।" (২)।
১০৩৯ - আবদুর রহমান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি আবুল বাখতারী থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রা.) বলেছেন: যখন আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করি, তখন তোমরা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সম্পর্কে এমন ধারণা রাখবে যা সবচেয়ে উপযুক্ত, সবচেয়ে সঠিক পথনির্দেশক এবং সবচেয়ে বেশি তাকওয়াপূর্ণ (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। ইব্রাহিম আত-তাইমি হলেন: ইব্রাহিম বিন ইয়াজিদ বিন শারিক।
এটি বুখারি (১৮৭০), মুসলিম (১৩৭০) (৪৬৮), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪২৭৮), এবং আবু ইয়ালা (২৯৬) আবদুর রহমান বিন মাহদির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন বুখারি (৩১৭৯), আবু দাউদ (২০৩৪), ইবনে হিব্বান (৩৭১৭), বায়হাকি ৫/১৯৬ এবং বাগাওয়ি (২০০৯); তারা সকলে মুহাম্মদ বিন কাসিরের সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৬১৫)।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ। মুসলিম (১৪৪৬) এবং বায়হাকি ৭/৪৫৩ আবদুর রহমান বিন মাহদির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৬২০)।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ। পূর্বে বর্ণিত ৯৮৬ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
১০৩৮ - আবদুর রহমান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি সাদ বিন উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, কী ব্যাপার! আমি আপনাকে কুরাইশদের মধ্য থেকে (বিয়ের জন্য পাত্রী) নির্বাচন করতে দেখছি, অথচ আপনি আমাদের মাঝে বিবাহ করা বর্জন করছেন? তিনি বললেন: "তোমার কাছে কি (এমন) কিছু আছে?" আমি বললাম: হামজার কন্যা। তিনি বললেন: "সে তো আমার দুধ-ভাইয়ের কন্যা।" (২)।
১০৩৯ - আবদুর রহমান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি আবুল বাখতারী থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রা.) বলেছেন: যখন আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে কোনো হাদিস বর্ণনা করি, তখন তোমরা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সম্পর্কে এমন ধারণা রাখবে যা সবচেয়ে উপযুক্ত, সবচেয়ে সঠিক পথনির্দেশক এবং সবচেয়ে বেশি তাকওয়াপূর্ণ (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। ইব্রাহিম আত-তাইমি হলেন: ইব্রাহিম বিন ইয়াজিদ বিন শারিক।
এটি বুখারি (১৮৭০), মুসলিম (১৩৭০) (৪৬৮), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪২৭৮), এবং আবু ইয়ালা (২৯৬) আবদুর রহমান বিন মাহদির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন বুখারি (৩১৭৯), আবু দাউদ (২০৩৪), ইবনে হিব্বান (৩৭১৭), বায়হাকি ৫/১৯৬ এবং বাগাওয়ি (২০০৯); তারা সকলে মুহাম্মদ বিন কাসিরের সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৬১৫)।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ। মুসলিম (১৪৪৬) এবং বায়হাকি ৭/৪৫৩ আবদুর রহমান বিন মাহদির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৬২০)।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহিহ। পূর্বে বর্ণিত ৯৮৬ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 305)