11025 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْصُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ: " لِيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى " (1).
11026 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ--------------------------------------------
= حبان (4976) و (5427)، والبيهقي في "السنن" 5/ 342.
وأخرجه البخاري (5822) من طريق مَخْلد بن يزيد، عن ابن جُريج، بالإِسناد الثاني.
وقد سلف برقم (11022)، وسيأتي برقم (11904).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو ابن عُيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم بن عبيد الله، وحميد بن عبد الرحمن: هو ابن عوف القرشي الزهري.
وأخرجه الطيالسي (2227)، والحميدي (728)، وابن أبي شيبة 2/ 364، والبخاري (414)، ومسلم (548) (52)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 51 - 52، وفي "الكبرى" (804)، وأبو يعلى (975)، وابن خزيمة (874)، والبغوي في "شرح السنة" (493) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإِسناد.
وسيأتي بالأرقام (11064) و (11185) و (11550) و (11624) و (11837) و (11879) و (11880).
وقد سلفت أحاديث الباب في مسند ابن عمر في الرواية رقم (4509).
قال السندي: قوله: "ليبصق": ظاهره الإِذن في ذلك في المسجد، ومن لا يرى ذلك يرى أنه محمول على خارج المسجد، وسوق الحديث يرده، والله تعالى أعلم.
১১০২৫ - সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদের কিবলার দিকে কফ দেখতে পেলেন, এরপর তিনি তা একটি কঙ্কর দিয়ে ঘষে পরিষ্কার করলেন। অতঃপর তিনি কোনো ব্যক্তি তার সামনে অথবা তার ডান দিকে থুতু ফেলতে নিষেধ করলেন এবং বললেন: "সে যেন তার বাম দিকে অথবা তার বাম পায়ের নিচে থুতু ফেলে।" (১)।
১১০২৬ - সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে...--------------------------------------------
= হিব্বান (৪৯৭৬) ও (৫৪২৭), এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৫/৩৪২ গ্রন্থে।
বুখারী (৫৮২২) এটি মখলাদ ইবনে ইয়াযীদের সূত্রে, ইবনে জুরাইজ থেকে, দ্বিতীয় সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১১০২২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সামনে ১১৯০৪ নম্বরে আসবে।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। সুফইয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ, যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে উবাইদুল্লাহ, এবং হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান হলেন ইবনে আউফ আল-কুরায়শী আয-যুহরী।
এটি তায়ালিসী (২২২৭), হুমাইদী (৭২৮), ইবনে আবী শাইবা ২/৩৬৪, বুখারী (৪১৪), মুসলিম (৫৪৮) (৫২), নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ২/৫১-৫২ এবং "আল-কুবরা" (৮০৪) গ্রন্থে, আবু ইয়া'লা (৯৭৫), ইবনে খুযাইমা (৮৭৪), এবং বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" (৪৯৩) গ্রন্থে সুফইয়ান ইবনে উয়ায়নাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১১০৬৪, ১১১৮৫, ১১৫৫০, ১১৬২৪, ১১৮৩৭, ১১৮৭৯ এবং ১১৮৮০ নম্বরে আসবে।
এই অধ্যায়ের হাদীসগুলো পূর্বে ইবনে উমরের মুসনাদে ৪৫০৯ নম্বর বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্ধি বলেন: তাঁর উক্তি: "সে যেন থুতু ফেলে": এর বাহ্যিক অর্থ হলো মসজিদে এটি করার অনুমতি রয়েছে। আর যারা এটি (মসজিদে করা) মনে করেন না, তারা মনে করেন এটি মসজিদের বাইরের সাথে সংশ্লিষ্ট, তবে হাদীসের বর্ণনাপ্রবাহ এটি প্রত্যাখ্যান করে। আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।

(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 71)